锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
很好，你可以看到我们要求你这么做的原因；这个碗柜真的很小。
Good, you can see the reasons why we ask you to do that; the cupboard is really very small.
现在几乎2天就可以看到我和东风出现在公司楼下的台球室。
Now almost 2 days can see I and east wind appear in the company's downstair billiards room.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
你可以在船舱的一个角落里找到我的一堆东西。
There's a heap of things of mine that you'll find in a corner of the cabin.
道德修养的最高境界是认识到我们可以控制自己的思想。
The highest possible stage in moral culture is that we recognize that we ought to control our minds.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
我们可以看到我们村庄的很多不同之处，它们变得更美丽。
We can see many differences in our villages which are getting far more beautiful.
从这个有利位置，我可以看到我们游历过的国家和我们将要进入的国家。
From this vantage point, I could see the country we had traveled through and the country we were to enter.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
我找不到我的铅笔了。我可以借你的吗？
我们正在愉快地交谈，这时一个男人走到我面前，问我是否可以给他几美元。
We were talking happily when a man walked up to me and asked if I had a few dollars to give him.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
现在，不要拦住我——我可以追上他——我要找到我的孩子！
直到我们栖息的“树枝”断掉后，我们才会意识到我们可以飞得如此高，如此自由。
We won't realize we can fly so high and freely until the "branch" we are resting on breaks.
你可以把你的捐款带到我们的食物收集点。
蒂姆喜欢制作模型飞机，所以我可以帮你邀请他到我家，我们可以一起玩。
Tim likes making model planes, so I can help you to invite him to my home, and we can play together.
当我们谈论过去70年取得的伟大成就时，你可以从我们脸上看到我们有多么骄傲。
You can see the pride in our faces when we talk about the great achievements in the past 70 years.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
如果书籍摆放整齐了，我本可以很快就会找到我想要的那本书了。
I would have soon found the one I wanted if the books had kept in order.
我们不能总是得到我们想要的，但如果我们首先想一想未来，有时我们就可以得到我们所需要的。
We can't always get what we want, but if we think about the future first, sometimes we can get what we need.
我们可以看到我们的组织是坚固的，信息在人们之间发生了谐振。
We could see that our organization was strong and that the message was resonating with people.
再回到我们的讨论，对自然的法则可以说点什么呢？
Jumping into the debate, what can be said about the laws of Nature?
再回到我们的讨论，对自然的法则可以说点什么呢？
Jumping into the debate, what can be said about the laws of Nature?
应用推荐