首先它以身高和体重作为参考彼岸准而参与者认为这个标准可以更完善。
First, it used height and weight measurements that were reported by participants - which can be imperfect.
他的儿子奥马尔回忆说，为他父亲效力的那些人已习惯于在跟首领说话之前请准发言说：“敬爱的殿下，我可以说说吗？”
His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?"
另外相机的高清视频录制功能也十分突出，可以录制H.264格式720p准高清视频，并可通过HDMI接口输出视频。另外相机还具备图像稳定和自动除尘等功能。
HD is a cornerstone of the NX10 as it can shoot 720p videos in H.264 and has an HDMI output; image stabilization is available through the lens, and the sensor has automatic dust removal.
Mishra补充说，像Facebook和Orku（Google属下的一个网站）这类社交网站可以用来做“准约会”。
Mishra added that social networking sites such as Facebook and Orkut, a site owned by Google, can be used for "pseudo-dating."
这一拳打得还不够准,如果这一拳正打在了他的下巴尖上的话,肯定能把他打昏过去,那样汤姆·金就可以带着三十磅钱回家同老婆孩子在一起了。
That would have been a knockout, and he could have carried the thirty quid home to the missus and the kiddies.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
在一定时间范围内，科学家们已经可以准切的指出该地区每周的天气变化，而这也是到目前为止测绘出的最精确的气象历史。
In some stretches, the scientists were able to pinpoint what the region's weather was like from one week to the next — by far the most detailed climate history ever produced.
另一种方案是更多的依赖特别提款权，国际货币基金组织的准货币可以作为美元、欧元、英镑和日元一揽子货币的索赔。
Another alternative is a greater reliance on SDRs, the IMF's quasi-currency, which operates as a claim on a basket of currencies: the dollar, euro, sterling and yen.
这会提高人们对即将成为爸爸和准爸爸的压力和潜在问题的意识，如果可以的话，也可以鼓励全科医师们对男人们进行筛查。
This should raise awareness of the stresses and potential problems ahead for dads and dads-to-be and also encourage GPs to screen men, if appropriate.
可以把为父之道写成书、拍成视频、写成博客文章，总之为爸爸和准爸爸们提供为父之道的方法五花八门。
There are many methods on offer to dads, with scores of books, videos, blog postings, and other forms of advice for dads and dads-to-be.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
我们可以制订明年的计划，但谁说得准那之后会发生什么情况呢？
We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond that?
在反对的一方，Tiomthylee表明他们有很多合法的理由认为雇主可以寻找社会网络资料来考察准雇员。
On the con side, Timothy Lee said that there were plenty of legitimate reasons for employers to look at social networking profiles of prospective hires.
大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."
参考咨询服务正可以满足读者对信息的需求，满足读者对信息的求新、求快、求准的需求。
It is just the consulting service that can meet the reading public's demands for new, first-coming and precise information.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
Some even have a couple of weeks or, if you're really lucky, months of paid leave available to fathers as well.
该系列软件的功能昱准控制阀回路定制功能，这样可以调整到应用程序。
The Sentronic series software features control loop customization so the valve can be tuned to the application.
这种新算法因为有变形场的先验知识，所以可以得到更好配准结果。
The algorithm led to a better result of registration for the use of the apriori knowledge.
准医师助理需要读一些科学课程为研究生计划做准备，但他们可以获得几乎任何医疗领域的本科学位。
Would-be physician assistants need to take certain science classes to prep for a master's program, but they can earn undergraduate degrees in almost any field.
看看这两个月准全明星的表现，现在可以很有把握的说，这些在22岁的拜纳姆身上起到作用了。
It's safe to say it has paid off, with Bynum, 22, looking at a possible All-Star appearance in two months.
注册上海公司拿到“三证”之后，就可以在管委会办事大厅28号窗口，办理“准刻证”了。
Shanghai registered company to get "three certificates", will be in our service hall window No. 28, for the "quasi engraved card".
由于此模型不但考虑了岩层骨架的粘性，而且考虑了饱和度对地震波传播的影响，从而可以全面地了解地震波在准饱水岩层中的传播特性。
This model can consider the effect of the viscosity of rock skeleton and saturation degree on the propagation of the seismic wave.
有听力障碍但佩戴助听设备能够达到以上条件的，可以申请小型汽车、小型自动挡汽车准驾车型的机动车驾驶证。
However, the hearing impaired applicant who wear a hearing-aid equipment to achieve the above conditions may apply for a small car, small car-based quasi-Automatic car motor vehicle driving license.
应用这种方法，可以提高光测设备白天测星的能力及测量船的总体测量精度，是一种准实时的、切实可行的白天测星方法。
The experimental results prove that this method may enhance the ability in measuring star in daytime of optical measurement device and whole measurement precision of measurement ship.
应用这种方法，可以提高光测设备白天测星的能力及测量船的总体测量精度，是一种准实时的、切实可行的白天测星方法。
The experimental results prove that this method may enhance the ability in measuring star in daytime of optical measurement device and whole measurement precision of measurement ship.
应用推荐