这是针对那些20几岁的人，他们真的是应该开始计划和可以做一些简单的步骤了。
It's aimed at people in their 20s who really should start now and can do so with some simple steps.
在第一季度末，Amadeus针对手机浏览器发布了CheckMyTrip，使得旅行者可以在行程中查询最新的旅行计划。
By the end of the first quarter, Amadeus launched CheckMyTrip for mobile browsers allowing travellers to check up-to-date travel plans on the go.
在计划宣布网页上，Google列出了各类“感兴趣的主题” ，申请者可以进行考虑。 Google对此列表的解释是“针对范例中各问题所进行的研究将是有益的。”
On the page that announces the program, the company lists a variety of "topics of interest" that applicants could consider, describing them as "examples of issues where research would be useful."
既然我们让针对目前情况的计划就位，以及有了一个针对风险的应急计划，我们就可以放松一点了。
Now that we have a plan in place for our current situation and a contingency plan for our risk, we can relax a little.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
我可以针对这个制定一个预防计划，我可以更努力地工作以确保这不会发生，但事实是，有些我无法控制和预料的事情也许会使我的担忧变为现实。
I can plan to avoid that event, I can work hard to make sure it doesn't happen, but the fact is that there are things outside of my control that may make that event a reality.
同时可以预见，欧盟针对进出欧洲的航班征收碳排放税的计划将会引来一连串的司法拉锯。
And there will be a row, complete with legal battles, over the EU's plan to levy a carbon tax on flights to or from Europe.
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
当无法实现预期目标时，可以发送警报，让组织更及时地知道潜在的问题，从而可以计划和作出有针对性的措施。
When expectations aren't met, alerts can be delivered to make the organization aware of potential problems much earlier, allowing a directed action to be planned and carried out.
作为该计划的一部分，美国交通安全部此前订购了150台新型的全身扫描仪。与金属探测器不同，这种扫描仪可以针对多种物质进行扫描，并且生成乘客身体的详细扫描图像。
As part of that initiative, the TSA previously ordered 150 new full-body scanners that, unlike metal detectors, scan for a range of substances and produce a detailed scan of the passenger's body.
您可以从一个由基础的日常业务流程组成的存储库(比如花费报告或促销计划)开始，找到满足您需要的那些业务流程，然后再针对您自己的使用定制它们。
You can start from a repository of basic every day business processes (for example, expense report or sales promotion), locate the ones that meet your needs, and then customize them for their own use.
针对每一种远景规划都制定了相应的应变计划，这样在未来的几个月内不管发生什么样的突然变故，公司都可以迅速做出反应。
It has developed contingency plans for each scenario so that it can react swiftly whatever the coming months throw at it.
可以像儿科医生咨询，问问当地医院或学校是否有针对超重的相关项目计划。
Ask your pediatrician if there are programs at local hospitals or schools. Comprehensive weight-loss programs can be scarce and expensive, and there is no central clearinghouse for them.
许多计划夸大了造纸工业可以砍伐木材的数量，从而使针对非法木材砍伐的打击力度被人为的增大了，以至于这些新的纸浆工厂面临无法盈利的境地。
Many schemes have exaggerated how much timber they can fell and crack downs on illegal logging threaten to make their new mills unprofitable.
有条件的现金转移和学校营养供餐计划有针对性，比较经济有效，成本甚至可以不到国家GDP的1%。
Conditional cash transfer or nutritious school meal programs can be targeted and effective at a relatively low cost, even of less than one percent of a country's GDP.
当他们的答案表明他们有可塑性健康风险(如吸烟习惯)时，就可以设计针对性计划以帮助他们减少这些风险。
When their answers indicate they have modifiable health risks, like a smoking habit, they are directed to programs that can help them reduce those risks.
有效掌握了竞争情报，就可以有针对性地制定比赛计划，更好为比赛服务。
Having information about competition in hand effectively will be able to draw plans for match directly and serve matches in a better way.
有效掌握了竞争情报，就可以有针对性地制定比赛计划，更好为比赛服务。
Having information about competition in hand effectively will be able to draw plans for match directly and serve matches in a better way.
应用推荐