英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
每天吃一个苹果可以远离疾病。
从沙漠吹来的干旱风却让云夜晚可以远离这里。
Instead, dry winds from the desert keep the clouds away at night.
然后，他在乡村就可以远离喧嚣和忙碌的工作生活。
Then, in the country one can really getaway from the noise and hurry of busy working lives.
然后，他在乡村就可以远离喧嚣和忙碌的工作生活。
Then, in the country one can really get away from the noise and hurry of busy working lives.
她希望我把这些钱放在投资银行里，这样可以远离诱惑。
She wanted me to put it away in the savings bank out of reach of temptation.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
我们需要改变法制条款，让消费者可以远离化妆品中的有毒成分。
We need to change the laws so that consumers are protected from toxic ingredients in cosmetics.
安息日每周一次地提醒我们，我们已经得救，可以远离罪恶并行善。
Sabbath is a weekly reminder that we are already saved. We can rest from sin and do good!
如果一个人通过正确的途径减肥，他就可以远离肥胖并且保持健康。
If one does this in a properly way, it can stop one from getting fat and can keep one health.
但许多医生说，该说法不明确，并且容易使女性误认为可以远离筛查。
But some doctors say the language isn't clear and the confusion may turn women away from being screened at all.
只需数分钟，您便可以远离熙熙攘攘的滑雪胜地或都市，到达平和安详的郊野。
In just a few minutes, you can leave the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness.
让宠物不吃药就可以远离各种细小病毒等疾病的困扰，减轻主人的烦恼和忧虑。
Make your pets apart from various parvoviruses and diseases without taking medicines, and alleviate your troubles and worries.
许多人似乎都喜欢住在城市上方很高的地方，可以远离来往的车辆和嘈杂的声音。
Many people seem to like living high above the city, away from the traffic and the noise.
你是否有时间可以远离一切喧嚣，与主相交，并思想生命中深远而重要的事情呢？
Do you have a time where you can shut out all the noise, get in touch with the Lord, and think about the deep and important things of life?
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
现在，有了这款“驱动程序备份工具”您可以远离电脑重装时找不到驱动的厄梦了。
Now, with this "driver backup tool" far away from the computer you can not drive when reinstalling the Eritrean dream.
如果保持空气流通，经常锻炼身体，注意预防感冒，多数人都可以远离结核病这个恶魔。
If adequate ventilation, regular exercise, pay attention to the prevention of influenza, the majority of people can be far away from the demons of tuberculosis.
这比层次一略脆弱一些，因为我们没有分享自己的观点，因此当我们感到批评或拒绝时可以远离它们。
This is slightly more vulnerable than level one, but because we're not sharing our own opinions we can distance ourselves from the opinion if we feel threatened by criticism or rejection.
虽然可以远离自己的生活轨迹和习惯，他们很快发现原来彼此的生活并不是外表看上去那么光鲜。
Despite the freedom from their normal routines and habits, the guys soon discover that each other's lives are nowhere near as rosy as they once seemed.
为了保证住宅的私密性，建筑师将建筑放置在基地的中心，这样就可以远离相邻住宅和公共道路。
To maintain privacy, the architects placed the home near the centre of the lot, away from neighbouring homes and a public street.
每个人！没有人可以远离每天大大小小的烦恼。要赢得人心——就是要让别人按我们的意愿去做。
No one can run from the inevitable daily battles, big or small, to win hearts and minds – to get someone to do what we want them to.
将盐水慢慢地滴入鼻中，两个鼻孔交替进行，每天重复两次，一两天内有时就可以远离感冒困扰。
Will slowly drop into the brine, two nostrils undertakes alternately, daily repeat twice, in a day or two, sometimes can from cold.
在这里您可以远离都市的喧嚣，尽情呼吸自然清新的空气，沐浴灿烂的阳光，感受久违的湖光山色。
The beautiful scenery is a gift of nature. Far away from the noisy city, you can breathe the fresh air; enjoy the sunshine and the natural beauty of lakes and mountains.
随着收视率最高的功能，您可以远离潜在威胁和干净的系统错误，以减少电脑死机，冻结和蓝色屏幕。
With top-rated features, you can keep away from potential threats and clean system errors to reduce computer crash, freezing and Blue Screen.
这意味着挣钱可以远离债务而不是简单的透支信用卡，也意味着当手头紧张时找个便宜的替代品更有益处。
It means juggling money to stay out of debt rather than simply paying with a credit card. It means finding a cheaper alternative when money is tight.
节制饮食可以摒弃医生；不借债可以远离律师；投票给诚实的人可以摆脱蛊惑民心的政客；勤劳可以脱离贫穷。
Dispense with the doctor by being temperate; the lawyer by keeping out of debt; the demagogue, by voting for honest men; and poverty, by being industrious.
如果那男孩感觉他的女朋友欺骗了他，他可以远离她嘛，不应该用这种方式对待她，他不是一个有教养的男人。
If the boy feels his girl friend is cheating on him, he can keep her away, but he shouldn't in this way, he is not a gentleman.
如果那男孩感觉他的女朋友欺骗了他，他可以远离她嘛，不应该用这种方式对待她，他不是一个有教养的男人。
If the boy feels his girl friend is cheating on him, he can keep her away, but he shouldn't in this way, he is not a gentleman.
应用推荐