可以这么说，一件事越常见，就越容易准确地预测。
It's simply that the more frequent an event, the easier it is to forecast accurately.
我们是可以这么说，但只在我们认为他不是拿破仑时。
Well, that's what we could say, but we can't say that until we decide he's not Napoleon.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。
I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.
可以这么说，你的潜意识想回到错误的情况中，并且修复父母的婚姻关系。
Your psyche wants to go back to the scene of the crime, so to speak, and resolve that parental relationship in a marriage.
可以这么说，我们递减这个变量,然后按照控制流，即程序流进入到下一语句。
We decrement so to speak the variable and then where will we go next in terms of the flow control, the flow of this program.
可以这么说，不论他们是什么角色，组织中的任何人都可以理解这些生命周期。
I would argue that almost anyone in an organization can understand these lifecycles, whatever their roles are.
这就是为什么我在寻找Reeks——因为我迷路了，可以这么说。
Except that that was why I was searching for the Reeks - to get lost, sort of.
我可以这么说，这种方式仍旧在象征性思考和象征性假说的生成方面使用。
I would claim this is still in the space of symbolic reasoning and symbolic hypothesis generation.
可以这么说，墨西哥湾的灾难鼓励俄罗斯推动英国石油成为其第一个合作伙伴。
And if anything, the gulf disaster encouraged Russia to push ahead with BP as its first partner.
轰炸机，众所周知的隐形轰炸机，是一个非常有雄心的计划，至少可以这么说。
The B-2 bomber, commonly known as the stealth bomber, was an ambitious project, to say the least.
他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。
They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight.
可以这么说没有哪一个州长得到的帮助比俄亥俄州的TedStrickland更多。
NO GOVERNOR had more help, if you can call it that, than Ohio's Ted Strickland.
可以这么说，在twitter上越多和他们的交往，就越能助益我的人际圈和目标。
It makes sense to conclude that befriending more of these kinds of people on Twitter would be beneficial to my network and goals.
这是人文历史上最好的财富创造时期之一，甚至在近几年的低谷时期以后也可以这么说。
This is one of the best wealth creation periods in the history of humanity, even after the downs of the last few years.
出于某些原因，公众对此反应消极，还要求Shockley把他的那个份额拿出来，可以这么说。
For some reason, the public responded negatively to this, forcing Shockley to, uh, pull out, so to speak.
你甚至可以这么说，信贷的庞氏骗局的破灭足以将我们所有人都投入监狱和麦道夫关在一起。
You might even say that the bursting of the credit Ponzi scheme has left us all in jail now with Madoff.
这些嘲弄，可以这么说，对苏格拉底的嘲弄，仍是最真诚的奉承型式之一，他们很把他当一回事。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
可以这么说，看起来大脑需要时间来处理我们学到的信息，把逻辑点链接起来——而睡眠提供了最大的得益。
So it seems the brain needs time after we learn information to process it, connecting the dots, so to speak-and sleep provides the maximum benefit.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated. It is damn hard to develop something simple.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated.It is damn hard to develop something simple.
所以或许我应该停止描述我的生活，改为开始展示发生了什么，但是过一会儿我就要达到那一点了，可以这么说。
So maybe I should stop describing my life, start showing what happens instead, but I'll get to that bit in a bit, so to speak.
是的，他当然可以这么说：2004年当我在Glastonbury看见他时我就想，这曲目单太疯狂了啊！
Well, I say, he certainly can: when I saw him at Glastonbury in 2004, I thought: ‘What a back catalogue!’
可以这么说，工厂会在过程中教给你领域知识，而不是让你一开始就向某个人学习实践知识和经验细节。
In a way, the factory teaches you the domain, without initially committing you to investing in learning it from personal practical experience.
可以这么说，工厂会在过程中教给你领域知识，而不是让你一开始就向某个人学习实践知识和经验细节。
In a way, the factory teaches you the domain, without initially committing you to investing in learning it from personal practical experience.
应用推荐