轻型小货车的大小适合平常驾驶且可以负载大型货物。
Pick up trucks are small enough for regular driving and they can carry a decent sized load.
广告身上集中了视觉符号的所有特质，同时又将可以负载的形式之外的意义张扬到能达到的最大限度。
Advertisement possesses all the characteristics of visual signs (symbols) and at the same time the meanings implied in the signal forms can be conveyed to their fullest.
机器人可以负载更多的设备，如高级摄像机和侧扫声纳等，他们还可以防止人类或动物潜在的生命危险。
The bots have the advantage of being able to carry more equipment, like advanced cameras and side-scan sonar, and they also prevent the potential loss of life.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
这些因素的组合影响系统可以处理的负载的数量，这个数量每次都是不同的。
The combination of these factors influences the amount of load the system can handle, which may vary from time to time.
它们还可以模拟通信负载，从而发现在负载平衡、错误处理，等等过程中会发生什么。
They could also simulate traffic loads to discover what will happen during load balancing, error handling, and so forth.
代理服务器还可以作为负载平衡器或故障转移管理器。
A proxy server can also act as a load balancer or a fail-over manager.
缓存可以抵消服务器负载。
因为在有未使用资源的网格中可以平衡资源负载，所以网格计算好像是负载平衡的一种极端形式。
Because the load of resources can be balanced in the grid with unused resources, grid computing is like an extreme form of load balancing.
对于特定类型的应用程序来说，它可以影响负载如何分布，甚至影响应用程序的详细功能。
For certain types of applications, this can affect how the load gets distributed, and even impact detailed application functionality.
可以使用负载手工从服务控制台启动和停止插件任务，并告诉退出该命令。
You can start and stop the add-in task manually from the server console using the load and tell quit commands.
在本示例练习中，可以看到负载定义如何显著影响支持固定用户数所需的硬件资源量。
In this example exercise, you can see how the workload definition dramatically affects the amount of hardware resources required to support a fixed user population.
可以使用负载生成器所运行的脚本对用户行为进行模拟。
User behavior is modeled using a script that is run by the load generator.
例如，为了在两个分页VIOS分区之间平衡负载，可以为每个分区分别设置主和从分页VIOS。
For example, to balance the load between the two paging VIOS partitions you can set the primary and secondary paging VIOS individually for each partition.
例如，可以根据负载生成更加简单的页面。
For example, simpler versions of pages can be generated depending on the load.
为了提高可伸缩性，可以将工作负载分为多个逻辑分区，每个分区对应一个处理器。
To improve scalability, the workload was divided into several logical partitions, with one partition for each processor.
还可以使用它进行负载和性能测试，最后可以使用它进行迁移测试。
Further, you can use it for proper load and performance testing, and eventually, you may want to use it for proper migration testing.
为此，根据网络范围和主kdc上的负载，可以添加更多的从kdc。
To achieve this, depending upon the network span and load on master KDC, you can add more slave KDCs.
这两个软件的用途是相同的，但是后者更安全并提供许多特性，可以在系统负载过重时限制访问。
Both pieces of software serve the same purpose, but the latter is more secure and offers many features to restrict and throttle access when a system's load rises.
若要平衡负载分布，可以将负载从源节点(有多余工作负载)的迁移到相对较轻的负载目标节点。
To balance load distribution, you can migrate the load from the source nodes (which have surplus workload) to the comparatively lightly loaded destination nodes.
为此，要运行工作负载的初始化步骤；完成之后，就可以运行实际的工作负载。
To do this, run a workload's initialization workload; when it's finished, you can run the actual workload.
对于接收负载，可以参考表1，获取详细信息。
As for the receiving payload, you can refer to Table 1 to obtain detailed information.
利用这个特性，备份活动就可以在生产负载高的时间段执行。
With this feature, back-up exercises can be run in parallel to even the most productive hours in a corporation.
然而，脚本模型中通过调用pwexec脚本使用AdaptiveWarehouse可以执行很多负载管理操作。
However many load management operations can be performed using Adaptive Warehouse in scripted mode by invoking the PWEXEC application.
在IBMCognos8中，负载平衡可以启用或禁用。
受控制的消息传递，即可以进行工作负载调节，可以从前面配置的TivoliPerformanceViewer会话中进行监控。
The controlled transfer of messages, representing workload throttling, can be monitored from the Tivoli Performance Viewer session that we configured earlier.
由3个成员组成的集群的优势是，当一个服务器出现故障时，还有两个服务器可以处理负载。
The advantage of a three-member cluster is that in the case of a server failure, there are two remaining members to handle the load.
例如，DB 2LOAD可以在每个分区上同时运行，负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。
For example, DB2 load could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
通过这些基准测试统计数据，您可以理解特定工作负载下的优势和权衡。
Through these benchmarking statistics, you can understand the benefits and the tradeoffs for the specific workloads.
于是，对于大型的表，工作负载可以分布在多个分区上，而更小的表也可以存储在一个或多个数据库分区上。
A workload can then be spread across multiple partitions for large tables, while allowing smaller tables to be stored on one or more database partitions.
应用推荐