通过改变化学沉积的时间，管的内径可以调变。
By varying the electroless deposition time, inner diameter of the tube can be controlled.
在这一步，你依然可以调暗钢盔的主体部分来配合条纹。
In this step, you can also darken the main part of the helmet to match the peak.
在操作系统级上，可以调优一个卷组、甚至单个物理卷的特征。
At the operating system level, you can tune the characteristics for a volume group or even for individual physical volumes.
希望着爱步会看到，私人盼望框边的颜色和大小有功能可以调。
Hoping ayumi love will read this, I personally will love to see the ability to set box border's color and size.
额。，我不知道怎么样把灯光调亮一些，我想一定有办法可以调的。
Yes. I don't know how to turn out the lights a bit, but I'm sure there is a way.
酞菁及金属酞菁的改性组装可以调变其结构和特性，进而开发出多种先进的功能材料。
The structure and characteristic of phthalocyanine and metal phthalocyanine can be adjusted and changed through its modification, and consequently, many advanced function materials are developed.
一开始，看到在实时的数学模型中有什么多参数可以调，有这么强大的控制声音的能力让人难以抗拒。
Initially, having so much power over sound could be overwhelming - looking at the number of parameters you can adjust in the real-time mathematical model.
本文讨论了这些可以调优的核心参数，以及其他一些能让DayTrader应用程序获益的选项。
This article discussed this core set of tunables plus other options that benefit the DayTrader application.
公用走廊主要是用装在灯台中的250瓦Photoflood来提供照明，而且“根据需求可以调暗，”那科说。
The common corridor was lit primarily with 250-watt Photofloods fitted inside sconces and "dimmed down as needed, " says Nako.
完善的专家建议程序不仅可以调优特定的sql语句，还可以推荐能够改善完整DB 2 SQL工作负载的整体性能的调优行为。
Comprehensive expert advisors not only tune that particular SQL statement, they also recommend tuning activities that improve the overall performance of an entire DB2 SQL workload.
在服务器中，调优多线程的nfsd，就像调优biod(您可以调优其他守护进程，包括rpc . mountd和rpc . lockd)。
On the server, tune NFSD, which is multithreaded, like you tuned biod (other daemons you can tune include rpc.mountd and rpc.lockd).
我将向您展示，只需将up _ threshold更改为98并将down _ threshold更改为95就可以调优conservative调控器，使其能效更高。
I'll demonstrate how you can tune the conservative governor to be more power efficient simply by changing the up_threshold to 98 and the down_threshold to 95.
回调函数可以读取保存在已命名内存中的记录(7)并将每条记录写入一个文件(8)。
The callback function can read the records that were saved in named memory (7) and write each record to a file (8).
但能够得到一个初始的实现并能很快地运行起来，针对你的场景有一个你可以轻松细调的起始视图模板是非常有用的。
But being able to get an initial implementation up and running quickly, and having an initial view template for your scenario that you can then easily tweak is really useful.
通过为文档不同部分使用不同的内容处理程序，可以减少回调方法的复杂性和长度。
You can reduce the complexity and length of your callback methods by using different content handlers for different parts of the document.
存在的问题是：如果日志记录对性能的影响是正面的，那么可以通过调优来实现更好的性能吗？
The question that arises is this one: If logging can have a positive performance effect, can we see greater improvement through tuning?
此调控器默认不会尝试提供任何电能节省，但您可以通过调优调控器来更改它所选的频率。
This governor does not attempt to provide any power savings by default, although you can tune the governor to change the frequency it selects.
然后回调函数就可以使用这些数据，如清单1和 清单 4 所示。
Then, your callback function can use that data, as seen in Listing 1 and Listing 4.
对数据库执行检查，看看是否可以通过调优提高正在发出的sql语句的性能。
Check if the database can be tuned to increase the performance of the types of SQL statements being made.
构造一个回调，此回调可以运行和执行程序想要对服务器数据进行的任何操作。
Construct a callback that runs and does whatever your program needs to do with the server data.
这些查询类型的响应时间可以使用标准SQL调优操作改进。
The response time of these types of queries can be improved with standard SQL tuning activities.
可以通过调优受信任上下文的安全属性，确保对数据库服务器的无懈可击的访问。
The security attributes of trusted context can be tuned to ensure air-tight access to the database servers.
通常而言，许多应用程序都可以通过调优以下三个核心区域实现一定程度的性能改进：J VM、线程池和连接池。
In general, a large number of applications will realize some improvement from tuning in three core areas: the JVM, thread pools, and connection pools.
例如，可以在回调基类中实现错误处理方法，让所有回调都可以使用它，从而确保以一致的方式处理所有远程服务异常。
For example, an error handling method can be implemented in a callback base class so that it can be used by all callbacks to ensure all remote service exceptions will be handled consistently.
该接口定义了组件可以实现的必要回调，这样就可以侦听诸如组件实例的创建和删除等事件。
This interface defines the necessary callbacks that the component can implement so that it can listen to events such as creation and deletion of the component instance in a place.
为了获得更灵活的系统最佳性能调优，可以将多租赁与虚拟化相结合。
You can combine the best of multi-tenancy and virtualization for more flexibility in tuning the system for optimal performance.
类中有一些方法可以被回调，以便向表视图提供数据和布局信息。
There are methods in the class that get called back to feed both data and layout information to the table view.
改进了AIX 6.1的默认调优参数，可以实现更好的性能。
Improvement in default tuning parameters for AIX 6.1 allowing for better performance.
改进了AIX 6.1的默认调优参数，可以实现更好的性能。
Improvement in default tuning parameters for AIX 6.1 allowing for better performance.
应用推荐