权限定义谁可以访问给定文件、谁可以读取它、谁可以向其写入，以及谁可以执行它。
The permissions define who can access a given file, who can read it, who can write to it, and who can execute it.
其中一人贴一条信息，然后所有该新闻组的注册用户可以读取它，这些讨论有幽默有慷慨激昂的全景展现。
These discussions, in which one person posts a message and all the other subscribers to the newsgroup can read it, run the gamut from humorous to impassioned.
如果语句有两页那么长，就像一个庞然大物，查询工具中的一个称为Annotation的功能可将所有元素转换为一种格式，以便您可以读取它。
If the statement is two pages long, a huge monstrosity, a feature of our query tool called Annotation puts all the elements into a format so you can read it.
如果语句有两页那么长，就像一个庞然大物，查询工具中的一个称为Annotation的功能可将所有元素转换为一种格式，以便您可以读取它。
F the statement is two pages long, a huge monstrosity, a feature of our query tool called Annotation puts all the elements into a format so you can read it.
它允许文件名长达64个字符(包括空格)，Windows 95或更高版本以及运行Joliet卷访问(Joliet Volume Access)扩展的Macintosh计算机都可以读取它。
It allows filenames up to 64 characters, including Spaces, and is readable by Windows 95 or later, and Macintosh computers running the Joliet Volume Access extension.
电脑可以直接读取它。
如果加密了密钥，您可以在磁盘的某处保存密码，然后在需要的时候读取它。
If the key is encrypted, you can save the password somewhere on the disk, and read it in when necessary.
然后服务器应用程序组件可以从它的调用上下文中读取这些信息。
The server application component can then read this information from its invocation context.
它随即读取CD以确定每条曲目的偏移量，在许多情况下可以用这些偏移量来唯一地标识CD。
It then reads the CD to determine the offsets of each track, which in many cases can be used to uniquely identify the CD.
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
首先，它需要获得组件的一个句柄，这样就可以通过读取portlet优选配置(标识相关业务组件)来访问其业务方法(参见上面的小节)。
First, it needs get a handle to the component so that it can access its business methods by reading the portlet preference that identifies the associated business component (see section above).
configuration类可以更改存储和读取配置项的方法而不需要考虑它的子类。
The configuration class can change how it stores and reads configuration items without worrying about its descendant classes.
可以单击Web服务所需的每一个变量名称并读取它的描述。
You can click on each variable name required by the Web service and read its description.
您可以采用动态的方式，创建bean来读取样式表中的类定义，然后把它转换成正确的HTML标记。
Taking a dynamic approach, you could create a bean to read the class definition from the stylesheet and then convert it to the proper HTML tags.
应当将返回的结果编码为XML，这样web页面（或任何其他的应用程序）便可以很容易地读取它。
The return should be encoded as XML so a web page (or any other application) can easily read it.
有了这个框架和这个简单示例，就可以读取视频的帧，在像素级处理它，并在视频上以sdl Surface的形式进行绘制。
You now have a framework and a simple example that allows you to read in a frame of video, process it on the pixel level, and draw over the video as an SDL Surface.
当可以读取新到消息时，它允许MIDlet接收一个回调。
It allows a MIDlet to receive a callback when new messages are available to be read.
您可以直接将数据导入测试环境里，将它读入到数据文件中用于后面的处理，或者实时地读取它，并按照您所的需要的他们进行转换。
You can load the data straight into the test environment, read it into data files for processing later, or read it in real time and convert it as you use it.
而页级的抽样则可以显著减少I/O，因为它只读取一定百分比的数据页。
Page level sampling reduces I/O significantly since it reads only a percentage of the data pages.
它允许应用程序在后台对表执行恒定数据加载操作，同时可以执行交互式读取和写入操作。
It allows applications to perform constant data load operations to a table in the background while the interactive read and write operations can occur concurrently.
此处的想法是服务器提供一个通用XML端点，任何流程都可以使用该端点来执行查询，并且您的客户端足够智能，能够读取 XML并以其想要的方式来格式化它。
The idea here is that the server provides a generic XML endpoint that any process can use to make queries and that your client is smart enough to read the XML and format it the way it wants to.
该数字有用的地方是它增加的速率，因此定期收集它的绝对值并跟踪每次读取数据之间的增量可以反映事务提交的速率。
The number's useful aspect is the rate at which it increases, so collecting the absolute number on a regular period and tracing the delta between readings reflects the rate of transaction commits.
这意味着，进程并不知道文件已经被删除，它仍然可以向打开该文件时提供给它的文件描述符进行读取和写入。
This means that the process doesn't know the file has been deleted; it can still read and write to the file descriptor it was granted when the file was opened.
您应该更加小心地使用这个文件夹，因为从理论上说，它包含了真实的电子邮件，并且对于任何可以将电子邮件写入到该文件夹的用户来说，也有可能读取其中的电子邮件。
You should be more careful with this folder, as it theoretically contains genuine e-mail, and any user that can write e-mails to the folder can also potentially read them.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
对于创建用于公用分发的盘，这是一种简单且可用的方法，因为它创建了可以在任何Windows或Linux系统上读取的盘。
This is a simple, serviceable way to create disks for public distribution, as it creates a disk that can be read on any Windows or Linux system.
DNA链被拉进硅基芯片上的直径2nm的孔，随着它穿过小孔，该芯片可以通过电荷读取到链上的编码序列。
Basically, a DNA strand is pushed through a 2nm hole on a silicon chip and, as it moves through, that chip is able to use an electrical charge to read the strand's coding sequence.
但是，无论用哪种摄像机，只要video4linux驱动程序能够读取它的输出，那么它几乎肯定可以与EffecTV配合，因此适合本文的需要。
However, no matter which camera you have, if the video4linux drivers can read from it, it will almost certainly work for EffecTV, and for the purposes of this article.
或者您也可以读取文件中的内容，并对它进行转换操作，然后再将结果文档存储到DOM Document中。
Or you can read in a file, transform it, and put the resulting document into a DOM document.
或者您也可以读取文件中的内容，并对它进行转换操作，然后再将结果文档存储到DOM Document中。
Or you can read in a file, transform it, and put the resulting document into a DOM document.
应用推荐