我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
太空电梯可以让人们更容易进入太空。
它可以让人们举起重物走很长的路。
安徒生的童话可以让人们感受到很多苦与乐。
Andersen's fairy tales can bring people a lot of pain and pleasure.
在夏天，屋顶上还有一个区域可以让人们和其他游客一起闲逛。
There's also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
它总长不到7公里，可以让人们在上下班的时候避开上面道路上可怕的人群。
It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from work.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
思考一个虚拟的问题可以让人们放松下来并进入一种游戏状态。
Thinking about the imaginary problem loosens people up and puts them into a playful mood.
在这个平凡的隐居处，他可以让人们心烦，而自己却不被打搅。
From this modest hideout, he could bother people without interruption.
计算动脉年龄可以让人们知道如果对此不重视将会导致什么样的后果。
Looking at vascular age can "let them know where they might be heading if they don't start paying attention."
你可以让人们填写问卷或者进行访谈，从中筛选并且保留你所需的信息。
You can request people to fill in questionnaires or take interviews, sift through them and retain whatever is necessary.
催眠的一个问题就是，它可以让人们很大程度上受到一些完全错误的信息的影响。
Part of the problem with hypnosis is that it can make people incredibly suggestible to completely false information.
开始可以让人们通过电子邮件向编辑提交内容以供评审，编辑可以登录发布内容。
You may wish to start by having people submit content by E-mail for review by editors, who can log in and post content.
自然观察智能：这种智能可以让人们认识、归类和描绘环境的某种特征。
Naturalist Intelligence (Nature Smart) : This type enables human beings to recognize, categorize and draw upon certain features of the environment.
但是一项来自麻省理工学院(MIT)的新摄像机技术可以让人们能够看得到所有角落。
But new camera technology from researchers at the Massachusetts Institute of technology could make it possible for people to see around corners.
是一家美国的公司，该公司可以让人们把从扫树叶到安装软件的任务拿出来招标。
Is a stateside service that allows people to put their tasks up for bid — anything from raking leaves to installing software.
我还杀了在耶路撒冷和犹大全境的巴力众先知和祭司，毁坏所有可以让人们崇拜的偶像雕像。
I also killed the priests of Baal in Jerusalem and Judah and I destroyed everything that the people could worship like statues.
为国际能源协会即将举办的“世界能源展望”而开发的方案，也许可以让人们略窥能源的前景。
A scenario developed for the International Energy Agency's forthcoming "World Energy Outlook" offers a sense of what may unfold.
此装置可以让人们有可能制造频率接近1千兆赫(10亿赫兹)的纠缠光子对电致发光二极管。
This device could make it possible to manufacture electroluminescent diodes of entangled photon pairs, with rates close to one gigahertz (in other words around on billion Hertz).
这种技术可以让人们对代码片段进行必要的更改而不用经过各个代码拥有者个人的瓶颈。
This technique allows people to make necessary changes to a piece of code without going through the bottleneck of an individual code owner.
虽然这些作曲家有不同的风格，可是他们都用一种可以让人们理解的音乐语言来写乐曲。
While these composers have different personal styles, they write in an accessible musical language. And Spano says there's one thing they all share.
这项服务可以让人们用少于140个字符来发布他们在做什么或者想什么，越来越受到欢迎。
The service, which lets people post to Web what they are thinking or doing in 140 characters or less, is growing in popularity.
例如亚马逊的应用程序可以让人们扫描图书的条形码，语音识别和图片搜索需要的图书产品。
For example, Amazon's app lets people scan bar codes, speak into the phone or take a photo of an item to search for products.
如果能够让系统以正确地方式运作，甚至Twitter(我并非其超级粉丝)也可以让人们成为焦点。
Even Twitter (which I am not a big fan of) can launch people into the spotlight if they can work the system in the right way.
网站可以让人们建立并推动慈善活动的进行，如同Groupons推动折扣消费的方式一样。
It allows people to start and promote campaigns, the same way Groupon promotes discounts.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
应用推荐