然而，使用长时间曝光摄影可以观察到月虹的颜色。
It is possible, however, to view the colors in a moonbow using long exposure photography.
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
显微镜可以观察到微小的物体。
现在可以观察到servlet响应一些同步请求的行为。
Now you can observe the servlet's behaviour in response to several simultaneous requests.
当你靠近图片时，可以观察到辐射线是逆时针转动的。
As you approach the image, notice that the radial lines appear to rotate counterclockwise.
我们可以观察到，礼物文化在气候温和、食物充足的土著人中很活跃。
We can observe gift cultures in action among aboriginal cultures living in ecozones with mild climates and abundant food.
它并非一种从外表上就可以观察到的特征，除非你刻意标榜自己。
And it’s not an externally observable characteristic unless you want to flaunt it.
在下面的示例中，可以观察到一个LPAR由于工作负载增加需要更多内存。
In the following example, you can observe that an LPAR requires additional memory due to an increase in workload.
根据图表显示的信息和其他测试数据，我们可以观察到以下信息。
Based on the information in the charts and from other test data, we made the following observations.
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
首先，可以观察到的是在同一活动组件框架上可以实现多个过程语言。
A first observation is that multiple process languages can be implemented on top of the same activity component framework.
在改进版本网站上可以观察到，愿望列表和购物车更容易进入，并且显得更自然。
In the new revamped site, it has been observed that the wish list and shopping cart are simpler to get to and is more spontaneous.
在清单8中，您可以观察到这种提要，其中包含由用户发布的视频评论。
In Listing 8, you see one such feed that contains user-posted comments on the video.
这里没有可以观察到的每股价格，这些银行也不能做任何事，除了被动地接受股利。
There's no price per share that you can observe and the Banks can't do anything except passively receive the dividend.
可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。
You can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.
在这时的夜空图上，不但木星和天王星，很多九月份的星座都可以观察到。
This sky map shows some of September constellations visible in the night sky, along with the planets Jupiter and Uranus.
然后骑着马，你可以观察到野生动物，这是一个真实独特的冒险观测方式。
Afterwards go for horse safari whereby you will watch wild animals; a real and unique way of a game viewing.
除了这些可以观察到的变化外，当今人类健康也在遭受对气候敏感的影响。
In addition to these observed changes, climate-sensitive impacts on human health are occurring today.
自然粒子加速器特别有趣，因为它们是可以观察到在气体中发生电子雪崩的唯一场所。
Natural particle accelerators are particularly interesting, because they are the only places where electron avalanches in a gas can be observed.
研究人员使用拉曼光谱可以观察到键的震动能量的变化然后计算出键长的变化。
Researchers were able to use Raman spectroscopy to look at the change of the vibrational energy of the bond and then work out the change in bond length.
编译器可以观察到有一个顺序的相邻块对同一个锁进行操作，并会把它们合并到单一块内。
The compiler can observe that there is a sequence of adjacent blocks that operate on the same lock, and merge them into a single block.
该系统点亮键盘上每个键，当想要的字母出现时，可以观察到大脑活动 的变化。
The system lights up each key on the keyboard but is able to notice a difference in brain activity when the desired letter for input is lit.
而在另一些时期则可以观察到下降趋势，那时需要处理的需求变化很少，于是项目得以结束。
There are also times at which a downward trend needs to be observed, where fewer requirements changes have to be processed to bring the project to a close.
可以观察到这些下降，而与一般的健康因素诸如年龄、饮酒、吸烟等等的影响无关。
These reductions were seen independently from the effects of general health factors like age, drinking, smoking and so on.
在研究中使用自然观察法最大的优势是研究人员可以观察到被试在自然环境中的行为。
The biggest advantage of the naturalistic method of research is that researchers view participants in their natural environments.
在对系统7000增加更多的内存和处理器后，通常可以观察到以下这些处理器改善。
When adding on the additional memory and processor for system 7000, the following processor improvements were generally demonstrated.
James：描述运营模式可以观察到哪些使软件开发者受益的反馈类型会有较高的价值。
James: it would be highly valuable to outline what types of feedback do operations types observe that could benefit the software development side of the house.
通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
应用推荐