根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
"These astronauts could be regarded as superhuman beings, " Shi Bingbing said.
占地球表面四分之三的海洋可以被看作是我们巨大的蓄水池。
The oceans that cover three quarters of the Earth's surface can be thought of as our great water reservoirs.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
也许我那一章，可以被看作介绍性的一章。
利润可以被看作是从其他参与者身上赚得的“信息租金”
Profits of this sort can be viewed as “informational rents” earned at the cost of other market participants
静态站点可以被看作只有一层——Web服务器。
A static site can be considered to have one tier — the Web server.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
"These astronauts could be regarded as super human beings," Shi said.
对于敏捷小组，一个阶段可以被看作是一个里程碑。
这意味着几个页面级集合可以被看作是一个集合下几个可重用的组。
This means that several page-level collections can be regarded as reusable groups under a collection.
相反，白色可以被看作是寒冷而遥远，象征冬天的严酷和痛苦的特征。
Conversely, white can be seen as cold and distant, symbolizing winter's harsh and bitter qualities.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
代理可以被看作是代表应用程序执行所有数据库操作的工人。
An agent can be thought of as a worker that performs all database operations on behalf of an application. There are two main types of DB2 agents.
“尾巴”群中的两个，仍留嵌在其出生的星云中，可以被看作是红色小点。
Two of the tail clusters, which are still embedded in their birth clouds, can be seen as red dots.
协调上下文可以被看作是一个标识符，行为执行在这个标识符之下。
A coordination context can be considered as an identifier under which activities are performed.
这周末你的婴儿很明显已经不再是一个胚胎了，可以被看作胎儿了。
Most notably, by the end of this week, your baby will no longer be an embryo, but will be considered a fetus.
这周末你的婴儿很明显已经不再是一个胚胎了，可以被看作胎儿了。
Most notably by the end of this week your baby will no longer be an embryo but will be considered a fetus.
上面示例中收集的业务指示可以被看作反映一个或多个LOB的要求。
The stated business directives harvested in the examples above might be seen to reflect a Line of business or aggregate LOB perspective.
黑色也可以被看作是消极的，因为这种颜色与死亡，神秘和未知相联系。
Black can also be seen negatively because the color is associated with death, mystery and the unknown.
我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事，尽管对我，它的确是。
There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me.
这还可以被看作是这个拓扑中的一个插槽，以后迟早会是一个必选项。
This may also be thought of as a slot in the topology that must be selected at a later point in time.
业务规则可以被看作是业务实践的一个集合，定义实际的实现——业务逻辑。
Business rules can be viewed as a collection of business practices, defining the actual implementations - business logic.
因为它必须在干净的水源地生活，因此它可以被看作是检验水质标准的生物。
Because it needs clean water to survive, the new bug is a crucial "index species" that could be used to gauge a river's health, NIBR's Min-Ha said.
另一方面，业务流程更可以被看作是固定资产，它更不可能经历超时的巨大改变。
Business processes on the other hand can be more viewed as stable assets that are less likely to go through drastic change over time.
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
如果这种自动化操作是可实行的，那么它就可以被看作是这个模式部分地被实现了。
If such automation is made available, then it can be argued that the pattern has a partial implementation.
如果这种自动化操作是可实行的，那么它就可以被看作是这个模式部分地被实现了。
If such automation is made available, then it can be argued that the pattern has a partial implementation.
应用推荐