在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。
In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.
这可以表明很多事情，也可以用来有意识地传递关于意图的信息。
This can indicate a number of things and can also be used to consciously send messages about intent.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
提供援助可以表明印度真诚地希望其深陷困境的邻国能够复苏和繁荣。
Delivering it could show that India genuinely wants its troubled neighbour to recover and to prosper.
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
例如，它可以表明为什么拍卖通常是销售许多种物品的最有效的方式。
For example, it shows why an auction is generally the most efficient way to sell many kinds of goods.
有几种趋势可以表明Web服务的RESTful方法越来越普及了。
Several trends indicate that the RESTful approach to Web services is gaining popularity.
但是这至少可以表明受到HIV病毒感染的母亲的孩子还是可能获救的。
But it does at least indicate that something may be done to help babies born to mothers infected with HIV.
同样的资料表明，基因的影响同样可以表明 非基因因素的巨大影响 。
The same data thatshow the effects of genes also point to the enormous influence of non-geneticfactors .
有成堆的证据可以表明，在涉及到如何使用信用卡时人们都是槽糕的决策者。
There are piles of evidence that people are bad decision makers when it comes to how they use credit CARDS.
现在他的协会正在匆忙寻找可以表明私人股权创造了就业并更好地经营了企业的数据.
Now his association is scrambling to find numbers showing that private equity creates jobs and better-run companies.
根据FDA近些年来所做的实验，从没有证据可以表明喝苹果汁是不安全的。
According to the FDA's findings of testing done throughout the years, there has never been any evidence that drinking apple juice is unsafe.
除了使用DTD 以外，再没有其它方法可以表明任何其它空格是不重要的。
There isn't any way to declare any other whitespace as unimportant beyond using a DTD.
通过多种方式巧妙利用落叶既可以改变你的装饰的外观，又可以表明季节的变换。
These leaves can be used in a variety of ways to both change your decorating look and acknowledge the changing seasons.
理论上，根据时间变化绘制出所增重量，所绘曲线的形状就可以表明陶瓷的年龄。
Plot the gain against a time constant, and the shape of the curve tells you the age of the ceramic. Theoretically.
位置号是必需的，以防节点有相同类型和名称的兄弟节点，这样可以表明我们引用的是哪个节点。
That position number is needed in case the node has siblings of the same type and name, to indicate which one we're referring to.
Location包含一个文件名和一个标记，该标记可以表明该位置是源代码还是一个输出位置。
A JavaFileManager.Location contains a file name and a flag that indicates if the location is a source or an output location.
他说有些局部线索可以表明，组织是如何恰当作出反应，并且如何将附近的组织组合在一起。
He says the local cues thattell damaged tissue how to behave appropriately and how to integrateinto the surrounding tissue need to be identified.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
2009年发布的一篇有关当前跑鞋研究的报告发现，没有一项基于实例的研究可以表明跑鞋确实有助于防止受伤。
A review of current studies on running shoes published in 2009 found that there were no evidence-based studies that showed running shoes actually helped prevent injury.
Andrew解释说，说出来可以表明他对研究生部员工的支持，并且让电影与媒体系以后都有资格要求资金拨款。
Andrew explained that speaking up would show support for graduate program faculty and put film and media in a position to dictate further funding terms.
首先便是其含糊的言辞，这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声，可对实施产生阻碍。
The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.
那些石器可以表明早期人们走出非洲的迁徙，或者，它们可以说明阿拉伯半岛在社会生态学上有时是非洲的延伸。
The tools could point to an early out-of-Africa migration. Alternatively, he says, they could indicate that the Arabian peninsula was, ecologically, an extension of Africa at times.
所以呢，可以表明这个故事有点可疑(Thatstorysounds fishy)，结果到底是什么样子呢？
This is the story given by Tom. I don't believe it, for that story sounds fishy.
它显示磁盘统计数据，可以表明一个硬件磁盘是否负担过重，对于这种情况，可以通过把文件系统或信息分散到其他磁盘上加以改善。
It shows disk statistics and can show you if a single hardware disk is being hammered and would benefit from having filesystems or information spread and moved over other disks.
每个工具的用户列表贴子数量可以表明它的用户基数(省略了贴子的实际数量，因为单独一个月的统计可能给读者造成误解)。
The number of user-list posts for each tool gives us an idea of its user base. (The actual number of posts is omitted as statistics for a single month could be misleading.)
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
我们制订了一些规定，例如明确了员工在哪些场合下可以表明自己IBM员工的身份；哪些信息是适合分享的、哪些信息则不然等。
We publish guidelines about when to say you're an IBM employee, what kind of material is appropriate and inappropriate to share, etc.
我们制订了一些规定，例如明确了员工在哪些场合下可以表明自己IBM员工的身份；哪些信息是适合分享的、哪些信息则不然等。
We publish guidelines about when to say you're an IBM employee, what kind of material is appropriate and inappropriate to share, etc.
应用推荐