英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
我们可以结束一个警报并期待它运行。
That gets the basics in order; we can drop an alarm off and expect it to run.
按 Esc 键,你就可以结束演示了。
在提供充分证据之前，债务人可以结束清偿。
Until adequate proof is provided, the obligor may abstain payment.
这个容器保持了所有一个工作流可以结束的点。
与此相反，我当然可以结束自己的任何任务，如清单1所示。
In contrast, I can certainly kill any of my own tasks, as shown in Listing 1.
我想再深入一点做最后的交流和探索，然后我们就可以结束这对话了。
I want to explore that last exchange a little more deeply. Then I think we can bring our.
参议员，我们可以结束这个话题吗？我们知道他是律师协会的。
Senator, may we not drop this? We know he belonged to the Lawyers' Guild.
即使说一千遍我爱你，但只要一句分手就可以结束。这就是爱情。
Even say one thousand times I love you, but as long as a break up can end. This is love.
遍历可以结束于单个节点、或多个节点，或者在根本没有节点处结束。
A traversal can end at a single node, or at several nodes, or at no nodes at all.
这可以是一个困难的工作，因为你可以结束的团队，太烦琐来管理。
This can be a difficult job because you can end up with a team that is too unwieldy to manage.
当所有的牛都安全地关进了栏中，这农民就可以结束了一天的工作。
When all the cattle were safely penned up, the farmer could stop work for the day.
代表动议暂停会议可以结束会议的一个阶段，并使会议进入休息时间。
Delegates propose a motion to suspend the meeting for the purpose of ending a session and having a break.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped.
没错，苹果拿走三成是让人不爽，但是，这至少可以结束网络上永远免费的惯例。
Sure, it rankled that Apple took 30%, but - hey - at least it would bring to an end the parasitic free riding that was endemic on the web.
其实这个早上原本可以结束得很完美，她原想把她最近的秘密当做回家礼物送给他。
The morning had been about to end perfectly with her telling him her new secret, her homecoming gift to him.
这种基金也许就没有使用的必要，因为它的存在本身就可以结束恐惧的循环。
Such a fund probably wouldn’t have to be used, since its mere existence should put an end to the cycle of fear.
较小或较知名的公司，具有良好的管理或强烈的市场定位，也可以结束在这里。
Smaller or less well-known companies with good managements or strong market niches can also end up here.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
但是，可能会发生问题，因为软化热固性塑料可以结束了硬化，同时仍处于暖气厅。
But problems can occur because the softened thermosetting plastic can end up hardening while still in the heating chamber.
“我希望这将可以结束这场关于超市里的劣质红酒的历史起源的永无休止的辩论”，他说。
I hope this will lay to rest an enduring debate about the historic origins of supermarket plonk, "he said."
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
如果我们不喜欢在超市购物，打个比方，我们完全可以结束它，然后买我们以前买过的东西，忽略各种选择。
If we don't like shopping at the super-market, for example, we can just get it over with, and buy what we always buy, ignoring the alternatives.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will," you or your employer can end the arrangement at any time and your salary can be lowered, as long as it is done for a legitimate business reason.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will, " you or your employer canend the arrangement at any time and your salary can be lowered, as longas it is done for a legitimate business reason.
在carp模块内部，有4个主要函数，carp是警告消息的同义词，croak与die一样，可以结束脚本。
Within the carp module, the four main functions are carp , which is a synonym for a warning message, and croak , which is like die and also terminates the script.
当其他行星木星的冲突，你会发现你的伙伴关系的麻烦比他们更公平地分享，你可以结束了更多的竞争对手比你喜欢。
When other planets clash with Jupiter, you could find that your partnerships have more than their fair share of troubles and you could end up with more competitors than you like.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
应用推荐