如果你想从这个角度解释的话，这种深绿色调可以算是英国殖民地的副产品吧！
If you like to interpret it that way, then the deep green is very much a British colonial byproduct.
科学仍旧是一个很神秘的课题，因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步，抛砖引玉吧！
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
因为我们可以时不时在保罗的书信中看到，一些类似于哲学的东西，算是斯多葛派的吧。
Every once in a while you can see stuff in Paul's letters that looks a bit like what you'll see in say philosophy, stoicism perhaps.
我仍然非常，非常，你知道，清晰的记得，而到了今天，或许可以说这算是因祸得福吧。
I still remember it very, very, you know, clearly to this day, but perhaps it was a blessing in disguise.
算是有吧！我准备了一些推荐人的名单，他们可以为我的经验和职业道德作证明。
Sort of. I prepared a list of all the people who can vouch for my experience and good work ethic.
让我们坐下来好好谈谈吧，随便说点什么，你是否已原谅了我，就算是装作已经原谅我了吧，这样可以给我一点继续下气的勇气。
We can go sit on your back porch. Relax. Talk about anything it don't matter I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me.
袁钢明：他至少可以打扫大概减弱美国一权独大的状态，对IMF的这一次动荡，也算是一次补充大概均衡吧。
Yuan Gangming: at least he can sweep around the right of American dominance weakened state, this time on the IMF's turbulence can be considered a supplement balanced about it.
就算是在做广告吧，我必须在这里指出，“哈特福德事故保险公司”…特别可以依赖。
I will remark here, by way of advertisement, that the Hartford Accident Company... is peculiarly to BE depended upon.
从这个讽刺中吸取点教训吧：千万别打开附件，就算是朋友的邮件也不可以，除非你事先得到通知。
Let that irony be a lesson to you: Never open an attachment, even from a friend, unless you've been told to expect it.
从飞机上航拍甚至可以感受到城市上空蒙蒙的水汽，抑或是海岸线的错觉吧。作为首都，雅典绝对不算是让人惊艳的。
That was why that the first few hours I couldn't really find the best condition to let myself feel like be in Athens.
从飞机上航拍甚至可以感受到城市上空蒙蒙的水汽，抑或是海岸线的错觉吧。作为首都，雅典绝对不算是让人惊艳的。
That was why that the first few hours I couldn't really find the best condition to let myself feel like be in Athens.
应用推荐