想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
一封整洁的信可以提高你得到满意答复的几率。
A neat letter improves your chances of a favorable response.
其中最亲密的接触就是法国代表向她询问是否可以借一支笔，但是把为代表在他答复以前就已经落荒而逃了。
The closest contact reportedly occurred when the French delegate asked her if he could borrow a pen, then ran away before she could respond.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
他可以通过手动复制、粘贴她的问题给她答复，并在后面加上他的回答。
He could reply to her message and manually copy and paste just her questions and position his answers directly after them.
不再以已经被滥用的(多少次，我在寻找你，Slashdot读者)“因为您可以”这一理由作为答复，其实有很多正当的理由，包括。
Avoiding the vastly overused (in certain circles — I'm looking at you, Slashdot readers) "because you can" response, there are actually a number of valid reasons, including.
例如，在呼叫中心，大多数电话都可以快速答复，因为传入的大多数问题都是相同的。
In a call center, for example, most calls can be answered quickly, since most incoming questions are the same.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
这是你们可以被拍摄的机会，可以说出自己的评论，欧文·辛格可以直接答复你们。
This is your chance to be on film, making a telling comment that Irving Singer can reply to.
在答复中，博尔登提及在轨道中建立燃料补给站的可能，这样小型火箭就可以实现低地球轨道的运行。
In response, Bolden referred to the possibility of setting up fuel depots in orbit, which could enable smaller rockets to make trips beyond low-Earth orbit.
温格相信，周六和切尔西的比赛可以答复他自己的团队在过去一个月究竟进步了多少。
Arsene Wenger believes the game at Chelsea on Saturday will tell him how far his side have progressed in the past month.
当申请人被提前警告伪造的答复可以用一个受聘前的测试检测出来，他们就会提供更加真实的申请。
When applicants were warned in advance that fake responses could be detected on a pre-employment test, they provided responses that were more truthful.
用户可以动态地重新排列字段，从而能够回答复杂的问题，以及利用数据形成有趣的图案。
Users can rearrange the fields on the fly, which gives them the ability to answer complex questions and mine the data for interesting patterns.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的WSDL操作定义为请求／答复操作。
If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.
如果对提出来的问题确实不了解、不知道，可以说老实话，必要时事后提供书面的答复。
If you have no idea how to answer the question, say you don't know and, if necessary, promise to provide a written response afterwards.
如果能够在求职网站或在线社交网站中建立一个博客或讨论小组，你会发现，人们可以为彼此的问题给出有用的答复。
If you set up a blog or a discussion group on a career site or an online social network, you usually find that people will address helpful comments to each other.
伯南克先生的答复让人深深的伤心。他宣称更多这样措施可以引起通货膨胀升高。
Mr. Bernanke's answer was deeply disheartening. He declared that further expansion might lead to higher inflation.
通过乔布斯的答复，我们可以推测出一点——他生来就是用Tweet的！
Well we can certainly deduce one thing from Jobs' response - he was born to Tweet!
我的答复是，没错，我相信在当前的形势下，刺激可以产生大的效益——但是这种效益必须与付出的成本加以比较与权衡。
Thee answer is that yes, I believe that stimulus can have major benefits in our current situation -but these benefits have to be weighed against the costs.
我的答复是，没错，我相信在当前的形势下，刺激可以产生大的效益——但是这种效益必须与付出的成本加以比较与权衡。
Thee answer is that yes, I believe that stimulus can have major benefits in our current situation— but these benefits have to be weighed against the costs.
Itsy拥有所有必要的功能：用户可以查看推文中的图片(但不能上传这些图片)和答复链，还可以使用Twitter的搜索。
It does feature all the necessary tools, though. You can, for example, view images inline (though not upload them), see reply chains and use Twitter search.
其他听众会很乐意有个问题的重申，他们也可以都听一下所提到问题；你也可以利用此时考虑一下答复。
The rest of the audience will appreciate the repetition so that they can all hear the question; it also gives you time to think over your answer.
其他听众会很乐意有个问题的重申，他们也可以都听一下所提到问题；你也可以利用此时考虑一下答复。
The rest of the audience will appreciate the repetition so that they can all hear the question; it also gives you time to think over your answer.
应用推荐