基因流动是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地方与个体交配。
Gene flow is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
一些科学家提出了一个理论：当地面很滑的时候，或许大风就可以移动岩石。
Some scientists theorized that perhaps when the ground is slippery the high winds can then move the rocks.
这些机器老鼠非常简约，就像一个体积更大的电脑鼠标，带有可以移动的轮子和五颜六色的标记。
The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colorful markings.
基因流动，即等位基因在整个物种范围内的移动，是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
您可以移动表示屏幕的矩形以滚动流程图。
You can move the rectangle representing the screen to scroll the diagram.
所以此时大脑已经睡眠，而身体还可以移动。
So what we have here is a body that can still move, paired with a sleepy brain.
用户可以移动窗口，调整它的大小，或者使之消失。
您需要装满食物的冰箱和需要时可以移动的小桌子。
You'll need a well-stocked fridge and a few small tables that can be moved where they're needed.
他表示，接着就可以移动挡板而不需要去想着要移动手。
It is then possible to move the flippers without thinking about moving one’s hand, he says.
电子很小可以移动，锂离子大一些移动的速度慢一些。
Electrons are small and mobile but lithium ions are much larger and slower.
另一个应用领域就是Google表格处理软件可以移动访问。
所以那个是我们,想加载电子的地方，然后看看我们是否可以移动一点。
So that's what we want to load up with electrons, and then see if we can remove some.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
蒸汽机的核心是汽缸。它一端密封，另一端有个可以移动的活塞。
The core of a steam engine is a cylinder that is sealed at one end and has a moving piston at the other.
有办法可以移动它们，但是您必须在同一可用性区域中创建您的卷作为服务器。
There are ways to move it, but you must create your volumes in the same availability zone as your server.
动态lpar让您不但可以移动虚拟资源，而且还可以移动物理资源。
Dynamic LPAR allows you to move not only virtual resources, but also physical resources.
但是，通过减慢光束，派采尔说，穿着斗篷的人可以移动到任何背景下而不现形。
But by slowing down the rays of light, Mr Perczel says the cloak wearer can move around ever-changing backgrounds.
用户不需要离开复合应用程序或启动另一个应用程序就可以移动到新的上下文。
The user moves to a new context without leaving the composite application or starting another application.
如果可以的话，还是尽量使用外接键盘和鼠标，再用一个可以移动的LED显示器。
If you can, use an external keyboard and a mouse, and prop up the screen to replicate an LED monitor, Biafore suggested.
使用onspaces工具可以移动或删除包含tblspace tblspace的块。
Use the onspaces utility to move or drop the chunk containing the tblspace tblspace.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
因为你一般为第一个场景设计特殊用例，所以你可以移动它们(在一些其它的场景中测试它们)。
Because you are currently designing test cases only for the first scenario, you can remove them (they will be tested in some other scenario).
两面圆形的镜子，一面静止，一面可以移动，二者都被固定在马丁·格鲁·皮乌斯博物馆的中庭。
Two circular mirrors, one still, one mobile, are mounted on the floor of the Martin-Gropius-Bau's atrium.
“和海龟类似，它的四肢是桨状的，但仍然具有可以移动的指头，”艾森博格教授说道。
"Similar to marine turtles, its limbs are paddle-shaped, but still possess movable digits," said Prof Eisemberg.
一些时装公司将精力浪费在推销上，他们在任何可以移动的东西上涂上他们公司的标志。
Some fashion houses squander their hard fought cool rep by plastering a company logo on everything that moves.
因为能够编辑这些类型精确的堆栈，所以在紧凑排列期间对象可以移动了，因而消除了残留碎片问题。
As we are able to edit these type-accurate stacks, we also remove the problem of residual fragmentation, as objects are no longer prevented from moving during compactions.
导航特性允许在元素中移动，甚至可以移动到下一个故障点以定位不符合您的DTD的标记。
Navigation features allow you to move among elements and even move to the next-trouble-spot to locate markup that doesn't conform to your DTD.
例如你在Nova2Shoot-' 中你可以移动iPad来看到后面的东西，或者在塔边行走。
For example, you can look behind you in the Nova 2 shoot-’em-up environment by moving the iPad around you, or “walk around” the tower of wood blocks in Jenga.
例如你在Nova2Shoot-' 中你可以移动iPad来看到后面的东西，或者在塔边行走。
For example, you can look behind you in the Nova 2 shoot-’em-up environment by moving the iPad around you, or “walk around” the tower of wood blocks in Jenga.
应用推荐