现在我可以看一看切尔西最赚钱的一笔买卖,阿金。鲁本在他的新家过的怎么样。
It was a moment to see how Chelsea's most costly sale, Arjen Robben, was faring at his now home.
如果你认识的人中有从事你感兴趣的工作的,可以看一看,但是要注意它不一定适合你。
If someone you know has a career that interests you, look into it, but be aware of the fact that it may not necessarily be a good fit for you.
如果需要执行恢复,可以看一看ON - Bar备份的旧逻辑记录文件,以确定问题所在。
If you need to perform a restore, you can view the old logical-log files that were backed up by ON-Bar to find out the exact problem.
我不知道你是否可以看一看旧图书馆来确定它是否状况良好,这样我们就可以不再担心任何结构上的问题。
I wonder if you would take a look at the old library and make sure that it is in good condition so that we don't have to worry about any structural problems.
既然您了解了使用者对服务调用通信方式的选择,就可以看一看使用者对用于连接到提供者的连接方式的选择。
Now that you understand the consumer's choices for service invocation communication style, take a look at the consumer's connectivity style choices for connecting to a provider.
的马特·巴斯建议对购买Kindle感兴趣的人们如果担心自己得到不公平的待遇,可以看一看其它的选择。
suggested that people interested in buying a Kindle should look at other options if they feel they are getting a raw deal.
你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频,或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
从今天开始我就要在我的博客里写小说了,有兴趣的朋友可以看一看,并且发表自己的看法,好让我有更多进步的空间,谢谢啦!
I would like to begin today in my blog, writing novels, are interested can take a look at the friends, and to express its own views, so that I have more room for improvement, thank you!
你可以看一看自己奉行的标准,接下来舒适地修练呼气、吸气——不是像一朵花或一座山那样[1],而是像一个成熟、负责的人那样。
You can look at the standards by which you live, and then breathe in and out comfortably - not as a flower or a mountain, but as a full-fledged, responsible human being.
作为具体使用dcmi元数据的一个例子,可以看一看文档“DCMI MetadataTerms”(请参阅参考资料),大概是按照DCMI的原理精心设计的一个实例。
For an example of the concrete use of DCMI metadata, look at the document "DCMI metadata Terms" (see Resources), a presumably well-thought-out instantiation of the DCMI's own principles.
要把VelocityViewServlet集成到web应用程序中,可以看一看示例velview web应用程序(在webapps \ velview目录中)。
To integrate VelocityViewServlet into your web application, take a look at the sample velview web application (in the webapps \ velview directory).
如果你对HTML5的离线存储功能感兴趣,可以看一看MarkPilgrim的howtoadd offlinesupport toyourapps一文。
Check out Mark Pilgrim's excellent rundown on how to add offline support to your apps if you want to start using this feature.
如果您熟悉XML模式定义 (XMLSchema Definition)语言(并不是所有的人都熟悉),则可以看一看 $geronimo-root$/schema/geronimo-jetty.xsd 文件,从中可以了解将哪些内容归入部署计划。
If you are fluent in XML Schema Definition language (aren't we all?) then you might have a look at the $geronimo-root$/schema/geronimo-jetty.xsd
如果你愿意,你可以把你的剧本交上来,我们会看一看。
If you like, you can hand in your play and we will take a look.
要想知道你到底可以希望你的4g设备会有什么表现,看一看对斯普林特的WiMax和威瑞森的LTE4 G网路进行测试的结果。
For a better idea of what you can expect with your 4g device, take a look at what tests on the Sprint WiMax and Verizon LTE 4g networks have shown.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场,让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
但是,如果您看一看GC的速率,便可以看出对于固定的堆来说这是较高的速率。
However, if you look at the rate of GC, you can see that it's higher for the fixed-heap runs.
你可以去看一看乔伊斯以前上过的学校,科隆钩和贝尔福德。
And you can see the schools that Joyce went to, Clongowes and Belvedere.
现在,让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例,并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
看一看任何一种消费技术的演进就可以知道:一开始出现时被认为是不能付诸实用的,但最后你发现那正是握在你奶奶手里面的玩意儿。
Look at the evolution of just about any consumer technology: it starts out almost impossible to use and ends up in the hands of your grandma.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方,你可以去租一条船,带上野餐、冰啤酒和葡萄酒,驶过星星点点的小岛,在遥远的地方抛锚,跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
总是可以添加一些新的内容,因此在下面的小节中,我们来看一看可以将哪些内容留作练习。
There are always new things that could be added, so in the next and final section, we'll look at a list of things left as an exercise for you.
好了,现在你们可以翻过这页了,让我们看一看概率密度。
All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.
熊喜欢过来看一看,有时还要走进来。不过假如今天有熊想进来,我们可以开枪。
"The bears like to look and sometimes come in," she says, "but if one tries today we can shoot it."
为了增加更健壮的错误处理并尽量避免过于复杂,可以增加一两个状态码检查,请看一看清单15中修改后的updatePage()版本。
To add more robust error handling -- with minimal complication -- you might add a check or two for other status codes; check out the modified version of updatePage() in Listing 15.
如果你觉得不够热的话,可以穿过盐湖,到Dallol火山——世界最低的火山去看一看。
Head across the salt plain to the Dallol volcano, the lowest on earth, if that's not hot enough for you.
重温WSDL规范,看一看允许哪一种扩展;如果用来为访问Web服务定义SOAP绑定,您也可以学习WSDL的扩展机制。
Go over the WSDL specification to see what kinds of extensions are allowed; you can also study how WSDL's extension mechanism if used to define a SOAP binding for accessing Web services.
重温WSDL规范,看一看允许哪一种扩展;如果用来为访问Web服务定义SOAP绑定,您也可以学习WSDL的扩展机制。
Go over the WSDL specification to see what kinds of extensions are allowed; you can also study how WSDL's extension mechanism if used to define a SOAP binding for accessing Web services.
应用推荐