如果需要的话，你可以直接使用LogParser。
If desired you can use the LogParser directly against this output.
动态存储分配器完整的源代码可以直接使用。
Dynamic Storage Allocator complete source code can be used directly.
这些类提供了可以直接使用的时区转变功能。
通过其“高级搜索”界面，可以直接使用这些搜索引擎。
You can just use these search engines directly, through their "advanced search" interfaces. For example Google offers the following search options.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
转换缀以后缀的源代码完整，并可以直接使用。
Convert infix to postfix source code integrity, and can be used directly.
DB2有一些DB2引擎可以直接使用的备份和恢复命令。
DB2 has backup and restore commands native to the DB2 engine.
此表也包含在列LAND1 上有关国籍的信息，您可以直接使用此信息。
This table also contains information about the country in column LAND1, which you can use directly.
任务编辑器中可用的缺省人员谓词集可以直接使用，无需做进一步的自定义。
The set of default staff verbs available in the task editor can be used directly, without further customization.
这是因为UNIX可以直接使用mkfifo或mknod命令来创建指定管道。
This is because UNIX can create a named pipe directly using either the mkfifo or mknod command.
如果在清单4中的上下文是html元素，就可以直接使用名称选择一个子元素。
If your context in Listing 4 is the HTML element, you can select a child element just by using its name.
您可以直接使用POJO组件中的JMSAPIs来调用JRulesMDB。
You can use JMS APIs directly in a POJO component to call the JRules MDB.
完成后，可以直接使用生成的复合应用程序，或者对它进行编辑，以进行进一步的定制。
When it is complete, you can use the resulting composite application as-is or edit it for further customization.
尽管氢就像水一样普遍存在，但是并不是以一种可以直接使用的形态存在的。
Although it's present in common substances like water, it's not directly useable in that form.
当您将它们导入到自己的模式中后，您就可以直接使用这些类型而无需亲自定义。
When you import them into your own schema, you can use these types without the trouble of defining them yourself.
当然，从这些字符外，英文字母和数字是可以直接使用而不需要进行编码的：。
Of course aside from those characters, alpha-numerics are allowed and don't need to be encoded.
要表示这些(相对的)局部约束，可以直接使用OCL或者类似于ocl的语言。
Expressing such (relatively) local constraints is straight forward using OCL or OCL-like languages.
在SOAP：Lite的许多奇妙的功能中，其中一个是它可以直接使用WSDL文件。
One of the many wonderful features of SOAP: : Lite is that it can use a WSDL file directly.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
该代码首先包含配置文件(config . php)，接着就可以直接使用这些常量了。
The code first requires in the configuration file (config.php), then USES the constants directly.
另一方面，您对于与线程调度有关的选择也有更多直接控制，因为您可以直接使用线程api。
On the other hand, you have more direct control over choices related to thread scheduling since you use the thread API directly.
JTA是一个定义明确的事务服务，向J2EE应用程序开发人员提供一种可以直接使用的服务。
The JTA is a well-defined transaction service that provides J2EE application developers with a service they can use directly.
很多情况下，可以直接使用默认的惯例设置进一步减少web应用程序中的代码量。
In many cases you made use of default conventions to further reduce the amount of code needed to create your web application.
要将文件复制到您的当前目录，不需要指定目标目录，可以直接使用.(“点”)来表示。
To copy a file to your current directory, you need not name it; simply refer to it as. (" dot ").
可以直接使用存根，如清单1和清单2中所示，还可以使用接口来仅仅使用属于服务定义的方法。
You can either work with the stub directly, as shown in Listing 1 and Listing 2, or just use the interface to see only those methods that are part of the service definition.
如果使用JSON，只需调用一个简单的函数，就可以获得经过格式化的数据，可以直接使用了。
With JSON, you call a simple function and get your data, formatted and ready for use.
在DB 2中，XQuery不仅创建列表，而且还将其转换为HTML输出，从而浏览器可以直接使用。
In DB2 the XQuery not only creates the lists but also transforms it to an HTML output that can be directly consumed by the browser.
根据以上讨论，您就可以直接使用默认的脚本，编辑它们，或者将它们作为您自己脚本的基底使用。
As discussed above you can use the defaults script directly, modify them, or use them as base for your own scripts.
提供ALM的“最佳实践”的经验，您可以直接使用，或者扩展并应用到现有的ClearQuest实现上。
Provide an out-of-box experience that captures ALM "best practices" which can be used as is, or extended and applied to existing ClearQuest implementations.
如果刚好与需求相符，那么可以直接使用它们，否则需要进行调整，加上或减去(较少见)额外的像素。
If it matches the requirements exactly, then you simply use them, otherwise you need to adjust by adding extra pixels or (less likely) subtracting them.
应用推荐