在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
你可以争论它们是否真的是错误，但你不能怀疑那个年轻人对学习的渴望。
You could debate whether they actually were mistakes, but you couldn't debate that young man's hunger to learn.
一个得体的争论几乎可以明确的作出来对抗所有这些争论，那就是为什么今年这个奖项如此激烈，特别是在科比和保罗之间。
A decent argument can almost certainly be made against all of those statements, which is why this award is so close this year, especially between Kobe and Paul.
但每一个领域对于可以接受的证据都有一些略为不同的要求，所以，熟悉争论领域内的论证方式，而不是仅仅运用你最喜欢的方式。
Every field has slightly different requirements for acceptable evidence, so familiarize yourself with some arguments from within that field instead of just applying whatever evidence you like best.
再有这样的情况，你可以说：“我有个问题…”具体描述一下打扰你的这一行为，这会使你找到争论的细节并将其迅速地解决。
Next time, say: "I have a problem with..." Describe the bothersome behavior in a precise way, which allows you to get to the nuance of the fight, and settle it quickly.
今夏丹麦面临的最大的问题是狗，而非经济衰退或失业问题，你也可以从所有有关的争论中得出此结论。
DOGS, not recession or unemployment, are the biggest problem facing Denmark this summer, or so you would think from all the fuss about them.
但是可以争论地，一个强制这样做的法庭未免走的太远了。
But arguably, a court that forced this, might be going too far.
理性的人们可能会争论是否这些文章的用语激进，但没有人可以否认它们与事实都有一定偏离。
Reasonable people may debate whether the language in these articles is inflammatory, but no one can deny that they are all in some way inaccurate.
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
直到本周之前，这一惯例可以解释为什么欧盟看似很少关心最近的争论。
That may explain why, until this week, the European Union seemed to pay the latest tiff so little heed.
第五个步骤就是行动，可以在争论中用言语去同意他人的观点。
The fifth step involves action, and can be expressed by a verbal agreement with the person at issue.
现在一本即将出版的英文书又复兴了这个长期以来的争论：人们是否可以与其哲学思想分离。
Now a soon-to-be published book in English has revived the long-running debate about whether the man can be separated from his philosophy.
太多的人在工作中与同事或是和家人，可以从简单的对话引发争论冲突。
Too often, with colleagues at work, or with family members, simple dialogue turns into conflict.
这个争议很有可能会升级——至少在这个国家的地窖里还存有一些酒精，可以加剧这个争论的激烈度。
It is a debate that is likely to grow - at least while there are still a few bottles in the country's cellars to fuel the discussion.
在过去几年，对于分布式版本控制可以给开发过程提供的益处有许多争论。
Over the last few years, there has been much discussion about the benefits distributed version control can offer your development process.
恩克死后本可以出现也应该出现的关于这些问题的争论只持续在很小的规模。
The debate around these issues that could have and should have followed after Enke's death did only unfold on a rather small-scale.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
我们可以根据我们的愿望争论谁是谁非，但是我对重提以往的争论不感兴趣。
We can argue all we want about who's to blame for this, but I'm not interested in re-litigating the past.
最近一场关于“IFRS8”的争论已经爆发了。按此条例，公司老板可以按报告的意图来决定以何种方式肢解业务，这在美国准则中是允许的。
A fight has recently erupted over "IFRS 8", which lets company bosses choose how to divide up their business segments for reporting purposes, much as American standards allow.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
因为它保证你可以有效地设计全部的应用程序，可以把那些招致批评的瓶颈和缺点在成为你项目开发时间表上的争论点之前消灭掉。
It insures that you're efficiently designing the total application, thereby eliminating critical bottlenecks and defects before they become larger issues later in your development timetable.
当我们意识到争论并不总是负面的事情时，——事实上它能为关系带来有利之处，-我们可以很好的处理它。
Once we realize that conflict isn't always a negative thing-and in fact can be quite beneficial to the relationship-we can learn how to handle it the right way.
对他的观点进行争论恰好可以让人们回想起波兰的那些无名英雄们。没有他们，更多的犹太人会死于非命。
Debating his claims properly might also remind people of Poland's unsung heroes, without whom more Jews would have died.
而一位卓越的思想家可以看到各种的可能性，喜欢分析任何争论的正反两面。
The exceptional thinker can see many possibilities and relishes reviewing both sides of any argument.
而一位卓越的思想家可以看到各种的可能性，喜欢分析任何争论的正反两面。
The exceptional thinker can see many possibilities and relishes reviewing both sides of any argument.
应用推荐