从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
只要你能从中吸取教训，犯错误是可以接受的。
如果我们一次只专注于一件事，并从失败中吸取教训，最终我们就可以成功。
If we focus on one thing at a time and learn from failure, we can succeed in the end.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
凭借后见之明，我们可以看到那个日元故事的真正教训是：成功需要时间。
With the benefit of hindsight, we can see the real lesson of that story about the yen is that success can take time.
从我们的灵魂契约那里所得到的教训可以令我们不必重蹈覆辙。
Learning the lessons experienced from our soul contracts are important so we can avoid repeating them.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
因为所有的恐惧害怕都不能教会你任何东西，但是经验，不断的练习却可以带来无尽的教训，提供新的主意并指引新的方向。
All that fretting and worrying teaches you nothing, but experience, the constant trainer, provides you with an endless stream of lessons and ideas for new projects and new directions.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are thelessons that can be learned by our friends in the Middle East and NorthAfrica.
塞吉奥：可以从错误中吸取教训。
不要忘了在故事结尾用一句话来总结故事，这句话可以是箴言、关键信息或学到的教训。
Don't forget to wrap up the story with a one sentence moral, key message, or lesson learned.
从这些试验中可以学到一些教训。
最后，为了将来的组合项目，项目组合管理系统应当包括一种机制可以收集、分析和合并已经取得的教训。
Finally, the PPMS should include a mechanism for gathering, analyzing, and incorporating lessons learned, for the benefit of future portfolio projects.
但是，回顾过去，我学到的一些教训可以告诉那个十八岁的自己。
However, looking back, there are some lessons I’ve learned that I would probably tell my 18-year-old self.
基于我们的教训，也许可以造出更好的冰车-不妨叫它‘MKII’。 它是双座的、可携带更多燃料。
We could build a better "MkII" buggy based on what we learnt: a two-seater with more fuel capacity.
我们需要持续学习并传播那些关于禁令的真正教训，而有些教训可以在这本免费书中找到。
We need to continue to learn and teach the real lessons of prohibition, some of which can be found in this free book.
我对生存与成功的渴望要远远大于对失败的恐惧。过去的已经过去了，我们可以做的是从中汲取教训。
My desire to live and to succeed is far greater than my fear of failure. The past is over, and all we can do is learn from them.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are the lessons that can be learned by our friends in the Middle East and North Africa.
这里有一个彻底的想法：为什么不看看是否有什么可以从历史中吸取教训？
Here's a radical idea: why not see if there's anything to be learned from history?
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢，但可以从出现的问题总结经验教训。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
每有不愉快的事情发生，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。
Each time something bad happens, I can choose to be a victim or learn from it.
我们应该从旧时吸取教训，快乐其实可以随手可得的，并且有很多方法保持内心的平静。
A lesson we can learn from those times is that there are always pockets of joy, and many ways to foster inner peace.
很多时候，你可以从失败中吸取教训，并以此为基础从而真正改变未来。
There are times where you can actually change the future based upon what you learn from failure.
然而，对所有经济灾难来说，他确实仍可以提供一种普遍的共同教训：不要被经济恢复的错误信号蒙蔽。
It does, however, still leave a general lesson common to all economic disasters: don't be suckered by false signs of economic recovery.
递增的方法允许我们在实施大范围的SOA项目之前收集经验和教训；它可以最小化业务风险并能递增地收获回报。
An incremental approach allows lessons learned to be collected before adopting an SOA in a large way; it minimizes business risks and allows returns to be realized incrementally.
递增的方法允许我们在实施大范围的SOA项目之前收集经验和教训；它可以最小化业务风险并能递增地收获回报。
An incremental approach allows lessons learned to be collected before adopting an SOA in a large way; it minimizes business risks and allows returns to be realized incrementally.
应用推荐