这儿没有任何借口可以放纵你自己。
如果波动的市场正在升值，你可以放纵一下自己。
If surging markets are boosting its value, you may be able to indulge yourself.
你可以放纵下，吃点小零食，但你认为最好是咬紧牙关等待午餐。
You could indulge yourself with a snack, but you think it's best to grit your teeth and wait for lunch.
它能让你永葆健康，因为你知道什么时候要健康饮食，而什么时候可以放纵自己。
This way you will see that you will be able to maintain good health and stay fit for the rest of your life since you know that you know when to eat healthy and when to indulge.
在十四行诗，詹谢普尔旅行者可以放纵自己的口味不同的多种餐饮选择，白天或晚上。
At the Sonnet, Jamshedpur travelers can indulge their palates with a distinct variety of dining options, day or night.
遇到了优秀的人，遇到了心仪的人，就可以放纵自己的喜欢，收敛那一丝丝爱意，多一点点欣赏，多一点点喜欢。
When you encounter the good person you favor, you can reveal your preference, with a little love and more appreciation inside.
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
你不能一面扮演这种角色，一面还觉得自己可以像年轻人一样放纵。
You can't have that role and then say that we can behave like any yobbo.
那时，他经营着一家可以尽情放纵自己对音乐酷爱的爵士乐酒吧。
Instead, he owned a jazz bar that allowed him toendlessly indulge his passion for music.
但正如汪辛克对《预防》杂志说的一样，假如一年中有那么一天可以让人抛开罪恶感放纵狂欢，那这天就是感恩节啦！
But as he told Prevention magazine, if there's one day all year for some guilt-free indulgence, Thanksgiving is it.
50分钟里，我只集中于一件事(学习)，然后10分钟，我可以随意地放纵心情。
In that 50 minutes time I focused on only that one task (study), while in the 10 minutes break I could do anything I like.
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
那么-不妨这样，周一到周五正常饮食，到周末可以小小的放纵一下。
So - how about eating healthy Monday to Friday and saving the fun for the weekend?
闭上眼睛，用五种感觉，放纵想象，去做相信可以做到的事情。
Close your eyes and imagine as vividly as possible, with all five senses, doing that conceivable thing.
每个人都可以提升自我。不要放纵自己。如果你成功了，你就会获得一笔巨大的财富，并且你的生活也会更加灿烂。
Everyone can take actions to improve themselves. Don't indulge yourself. If you succeed, you will acquire a huge wealth, and your life will become more brilliant.
让这位母亲可以离开放纵自己一下-那意味着离开家，完全的从她的世界中搬离。
Tell the mother to go away and indulge herself - and that means out of the house, completely removed from her world.
但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦，我打算在这个年纪过得'放纵点'。
My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.
此外，这配置也跟一定程度的自我放纵有关，而且这可以导致获得潜在成就的失败。
There is a degree of self-indulgence associated with this placement, and this can result in a failure to attain potential success.
物理性质可以通过行使安抚和照顾，情感自然放纵的本能，并敦促，并通过人类理性精神和发展潜力。
Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.
游客可以在可以在四的餐厅在酒店的美味项目Weil放纵。
Travelers can indulge at the delicious items available at the four dining establishments at WEIL Hotel.
那些琐细的烦恼，甚至毫无疑义，如果你放纵它就可以把你压倒。
The trivial annoyances, even though they are virtually meaningless, can overwhelm you if you let them.
不要对自己太苛刻或者太过自我批判了，如果你真觉得自己现在没办法做成某事——休息一下，让你自己觉得舒服，甚至可以稍微放纵一下自己。
Don't be too harsh on yourself or too self-critical, if you really feel you can't do something at this moment - take a break, make yourself comfortable, even spoil yourself a little.
这冰糕是奶油味的，而且可以完全放纵。
你们如果也拥有这般神力，透过来自神奇戒指的魔力，将可以违犯任何罪行，放纵自己，干下任何不道德的行为或暴行，也不用担心，因为永远可以借由神力遁逃？
What would you do if you had this power, the power of this magic ring , where you could commit any crime, indulge any vice, commit any outrage and be sure you could always get away with it?
那些可以说是放纵也可以说是懒散的往事，将渐渐地从你的日记中被遗忘。
The past events of either indulgence3 or laziness, Will be gradually forgotten from your diaries.
不用奇怪，为什么从西雅图到上海，市场力量总是被放纵自由，也可以说节节胜利。
No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.
但是这个世界变得越来越复杂：现在最危险的陷阱是那些看似更加正经，从而可以绕开自我放纵警钟的新型行为。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
亚特金森说：「你不能一面扮演这种角色，一面还觉得自己可以像年轻人一样放纵。
You can't have that role and then say that we can behave like any yobbo, " Atkinson said."
亚特金森说：「你不能一面扮演这种角色，一面还觉得自己可以像年轻人一样放纵。
You can't have that role and then say that we can behave like any yobbo, " Atkinson said."
应用推荐