管理者可以利用他们对每位员工的了解来使奖励个性化，这些奖励是他们可以控制的。
Managers could use their knowledge of each employee to personalise the rewards over which they have control.
我认为我们的竞赛给了我一些可以控制的东西。
Our competitions, I think, gave me something I could control.
其目的是生产出更加可以控制的公民们。
周二是世界哮喘日，今年的主题是“哮喘是可以控制的”。
Tuesday marks World Asthma Day, and this year's theme is "You can control your Asthma."
用自己可以控制的最短最快的步伐跑15到20码。
Run just 15 to 20 yards with the shortest, quickest stride you can manage.
私下里，在罗马部长们表示，当前的状况还是可以控制的。
Privately, ministers in Rome accept that the present levels are manageable.
既然婴儿中不存在差别，那么，差别是由可以控制的后天环境因素所致。
If the gap is absent in babies, this suggests it is caused by environmental factors, which can presumably be fixed.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
普遍认为精神疾病大多是遗传性大脑疾病、机体异常，并且是药物可以控制的。
The prevailing wisdom is that psychiatric disorders are genetically based brain diseases, biological abnormalities that can be controlled with medication.
通过制定循序渐进的市场机制，全球范围内主要城市的污染是可以控制的。
The pollution that occurred in major cities throughout the world has been controlled by progressive regulations.
但是有很多特性是您的确可以控制的，在本节的后续部分我将谈到这些特性。
There are a number of features that you do have control over however, and I'll cover them in the remaining parts of this section.
生成的目录和页脚的字体、字形（常规，斜体，加粗）和字号都是可以控制的。
The font, font style (normal, italic, oblique), and font size can be controlled in the generated table of contents and on the page footers.
样式表把属性（可以控制的属性）和值（为这些属性选择的值）与样式选择符联系起来。
The style sheet attaches properties (attributes that you can control) and values (your choices for the attributes) to the style selectors.
一旦你这么做了，你的血压就会下降到可以控制的范围并骨质疏松的风险会减少。
However you manage it, you will lose weight, get your blood pressure under control and reduce your risk of osteoporosis.
我从没想到正是自己对事物的认知角度引起了自己的失望，而那是自己可以控制的！
I never once thought it was just my perception of the matter that was causing my disappointment and that I could control this!
脱水工厂内部的卫生条件是可以控制的，而在旷野上，受灰尘、昆虫、鸟类和齿动物污染是主要问题。
Sanitary conditions are controllable within a dehydration pant, whereas in open fields contamination from dust, insects. birds and rodents are major problems.
给你的孩子提供自己做决定的机会，让他们试着在他们可以控制的范围内尝试一些新的东西。
Providing opportunities for your child to make her own choices allows her to try out some of her newfound autonomy in a controlled environment.
你可以用唱片（它被人复制你也无法控制）为现场表演（观众入场是你可以控制的）攒人气。
Use your recordings — which you can’t control — to drive admissionsto your performances, which you can control.
这个风险在美军驻扎的时候还是可以控制的，但是在美军离开后，这就成了干柴堆上的火种。
That's a manageable risk while U.S. forces are nearby; if they depart, it becomes tinder in a dry forest.
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；不是我们可以控制的。
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us; it's not something we control.
风靡全国的房贷危机在这里似乎是在可以控制的范围之内；房价还从来没有飚升到过高的水平之上。
The housing crisis looming over much of the country seemed manageable; home prices had never reached stratospheric levels.
但是如果病毒不是致命的，事实上确实不是致命的，那我们现在面临的是不可治愈但是可以控制的情况。
But if the disease isn't fatal, which it isn't, then we're dealing with an incurable but manageable condition.
现在，完成他们特殊规格产品的制造在沿着这条公路的地方就可以，Krywko父子可以控制的更多。
Now, with manufacturing to their specifications done just down the road, the Krywkos have much more control.
在html之下，用户不得不自己猜测，页面上哪一个可视元素是用户可以控制的，哪一个又仅仅是装饰。
Under HTML, the user is left to guess which visual elements on a given page might be user controls and which are just decorations.
然而，真正的解决方案是一个可以控制的过程。这个过程中持续的、协调好的措施对问题的核心会取得一定的进步。
But the real solution is a "controlled process of successive, agreed steps" that makes progress "toward the core of the problem".
她说，约60%的大脑老化都是可以控制的，方法包括经常锻炼、健康饮食、与他人交往、加入激人奋进的活动或环境等。
About 60% of brain aging is within our control, she says, by maintaining vigorous exercise routines, a healthy diet, social engagement and stimulating activities or environments.
但作者们声称如果银行的弱点能够在本月进行的新压力测试中(测试结果将在6月公布)被解决的话，这种风险是可以控制的。
But that risk could be contained, the authors argued, if Banks' weaknesses were addressed following new stress tests, which get under way this month and whose results will be published in June.
研究者们旨在探索次原子粒子变成这种状态的方式。 他们的部分尝试是一个一个地去碰可以控制的原子（量子信息的单位）的数量。
Part of that effort comes by bumping up, one by one, the number of quantum bits or "qubits" - units of quantum information - that can be brought under control.
两位专家从施乐公司成功的商业模式里观察到，他把所有公司都装进了自己可以控制的范围内，这样的一种模式就是一个成功的商业模式。
Chesbrough and Rosenbloom observe that a successful business model such as that of Xerox tends to build momentum and the company becomes confined to its successful model.
两位专家从施乐公司成功的商业模式里观察到，他把所有公司都装进了自己可以控制的范围内，这样的一种模式就是一个成功的商业模式。
Chesbrough and Rosenbloom observe that a successful business model such as that of Xerox tends to build momentum and the company becomes confined to its successful model.
应用推荐