但是您可以感觉到的任何奇怪的东西都是表面的。
她还让我触摸一切可以感觉到的东西-土壤，木头，丝绸。
She also brought me into touch with everything that could be felt - soil, wood , silk.
是可以感觉到的一个硬块吗？我应该担心起波纹的皮肤吗？我究竟应该怎么检查？ ？
Is that a lump I can feel? Should I be worried about the dimpled skin there? What exactly am I feeling for?
从托纳托雷的电影中可以感觉到他蓬勃的想象力和高超的讲故事的能力，同时还可以感觉到的是他作为男人的细腻和对梦境的情有独钟、难以忘怀。
Tornatore's film from the Daytona could feel his vibrant imagination and superb storytelling ability, but also can be felt as a man of his dreams of a soft spot for delicate and difficult to forget.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
其次，也许也是最有效的，我们可以把全部注意力放在我们所看到的、感觉到的、品尝的、闻到的或听到的体验上。
Secondly, and perhaps most effectively, we can give our whole attention to experience to what we are seeing, feeling, tasting, smelling, or hearing.
为了更好地理解正在发生的事情，我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。
To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion, to make it fun again to go into stores.
当我们患了感冒，我们可以观察和感觉到身体里的防卫系统开始运作。
When we get a cold, we can see and feel our body's defence systems activating.
他可以感觉到这个男人，六十多岁的样子，被习惯于宏大的战术。
He could sense that this man, sixty-plus years old, was given to grandiose tactics.
我知道这个有效因为一天仅简单的锻炼几分钟就可以让你感觉到不同。
I know it is effective because just a simple exercise a few minutes a day can make you feel different.
你可以感觉到纸上的墨水，可以将草稿铺满书桌挑挑拣拣，可以把它们放到任何能看见的地方。
You can feel the ink on paper. You can spread writing all over your desk and sort through it. You can lay it all out where you can look at it.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
The earth warms-you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
如果不论这些看似令人毛骨悚然的材料的运用，可以清楚地感觉到，霍恩女士已经拥有了一种全新的平静安详的心态。
Despite the seemingly ghoulish material, Ms Horn has clearly embraced a new serenity.
「世界可能是个危险的地方。」 卡巴雷若以真正的子弹射击他的律师来展示说明他的产品时这样说，这位律师可以感觉到子弹碰击他胸口时的力道，但是他从攻击中存活下来，只留下一点点瘀伤。
"The world can be a dangerous place," says Caballero as he demonstrates his products - by shooting live bullets at his lawyer.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
因为当你想创建一个网上业务时，你有奇怪的感觉，您可以感觉到它会很快发生，至少这就是我的想法。
It's weird, because when you think about creating an online business, you instantly get the feeling that it should happen fast, at least that is what I thought.
你甚至可以感觉到王冠戴在你的头上，全世界都在欢呼。
Notice, how you feel as the crown is placed on your head and the world concurs.
这种现象属通 货紧缩，公众立即可以看到并感觉到它的影响，如储蓄帐户、股票基金、工资开始下降。
This is deflation and the public immediately sees and feels its effect, as savings accounts, equity funds, and wages start declining.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
我很幸福也很热情，我做了很多事，跑了很多地方，我可以感觉到自己心脏在跳动，我感觉到自己的美丽。
And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful.
他可以感觉到正确的敲击位置，这样岩石的外壳就会裂开显出煤矿，正如雕塑家可以精确知道在石头的什么位置而用凿子敲击一样。
He could sense the right place to hit so that the rock crust would cleave and reveal the coal, in the same way that a sculptor can sense exactly where to hammer a chisel into a stone.
你可以感觉到那震动从你的胃流向头部，感觉到它把你的紧张和压力清除出去。
Feel the tingly vibration of your hum as it flows from your stomach to your head. Feel it clear away tight and tense energy.
在这一点上，KAIO可以带来最大的好处，并且这种好处通常是可以明显感觉到的。
Here is where KAIO can provide the most benefit, and this benefit is normally perceived as significant.
当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
应用推荐