游客可以怎样参观动物园？
衣服染锈，我可以怎样做？
那么，我从前是怎样对待您的，您今天也可以怎样对待我。
Well, you can do to-day for me that which I did for you in the olden days.
让我们看看保持童心的七条准则，看看我们可以怎样改变自己的生活？
Let's take a look at seven aspects of Beginner's Mind and see how they can transform our life.
令人兴奋的是，我决定来看一下只通过Pyrex编译可以怎样提高速度。
Excitedly, I decided to see just how much speed improvement I got just by compiling via Pyrex.
如果你还在大学，很值得好好考虑下自己可以怎样培养这些技能。
If you're still at uni, it's worth thinking about how you can build up all these skills.
如果此时在发生地震，你没有时间跑出去，你可以怎样进行自救。
If there were an earthquake here and there were no time for you to run out, what would you do to save yourself?
以上这些想法只是有关于从现在开始我们可以怎样思考、怎样玩转2011年！
Those are just some ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011!
他用很强硬甚至可怕的字眼描述，你可以怎样对待违反自然法的人。
Now, he describes in pretty harsh and even grim terms what you can do to people who violate the law of nature.
当一篇博客内容被拒时，我也会着重于可以怎样提升它，而不是对整个世界失望。
When a guest post gets rejected, I try and find out why and how I can improve it, instead of just getting mad at the world.
除了去掉丙二酸之外，还可以怎样克服这种对呼吸作用的抑制？解释。
Aside from removing the malonate, how can this inhibition of respiration be overcome? Explain.
以上这些想法只是有关于从现在开始我们可以怎样思考、怎样玩转2011年！
Those are just so me ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011!
天真的开发者常常这样问道，“我的程序太慢了；我可以怎样通过线程化来加快程序的运行？”
Naive developers often say ask, "My program is too slow; how can I make it threaded so it'll be faster?"
清单11显示了您可以怎样将“原型”项添加到您的数据实例中，然后添加绑定使最后这项永远不相关。
Listing 11 shows how you might add a "prototype" entry to your data instance, and then add binds to make that last entry always non-relevant.
或许人们必须在阿尔及尔住上一段时间，才能知道大自然过度慷慨的馈赠可以怎样地麻醉灵性。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature’s bounty can be.
但首先我希望大家想一想，自己可以怎样尽一分力，特别是在教育方面协助我们实现这理想。
But before I do, I'd like to ask you all to think about what you can do to help make that vision a reality, particularly in the field of education.
开发者工作流程：我们关注那些常见但不满足我们自己预期的工作流程，以及我们可以怎样为它们提供支持。
Developer workflow: we're looking at common workflows that don't match our own expectations and how we can support them.
至于大气中的二氧化碳可以怎样影响地球全球的温度，该研究结果使我们产生了更加深刻的理解。
The result improves our understanding of how carbon dioxide in the atmosphere can affect the global temperature of Earth.
理解这个观点最好的方法就看看“金融保释”本可以怎样改变雷曼兄弟2008年9月那个悲惨的周末的命运。
The best way to understand the idea is to look at how a bail-in could have changed the outcome for Lehman Brothers over that fateful weekend in September 2008.
制订这类计划意在表明民办幼儿园、游戏小组和学校可以怎样通过合作来最好地为孩子和家长服务。
The plans are designed to show how co-operation between private nurseries, playgroups and schools call best serve the interests of children and their parents.
在这个瞬息万变的时代，我们可以怎样平衡地看待工作呢？我们怎样保持工作的安全感和满足感呢？
So in our rapidly changing times, how can one cultivate a balanced view of secular work and, at the same time, maintain a sense of security and job satisfaction?
我先来准备一下股市里投资者时不时要面对的问题，然后告诉你目标价位可以怎样帮助你解决这些有关个股的问题。
Let me set up the stock market problem facing investors now and then show you how target prices can help solve it for individual stocks.
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
他告诉我们普鲁斯特可以怎样改变我们的生活，他论争过工作的喜乐哀愁，还探索过身份的焦虑如何困扰我们所有人。
He's told us how Proust can change our lives, debated the pleasures and sorrows of work, and explored how status anxiety plagues us all.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
接下来是对ITransformationConfigurationContext界面的描述，以及它可以怎样使用的范例。
The following is a description of the ITransformationConfigurationContext interface and an example of how it can be used.
接下来是对ITransformationConfigurationContext界面的描述，以及它可以怎样使用的范例。
The following is a description of the ITransformationConfigurationContext interface and an example of how it can be used.
应用推荐