在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
与端到端的网络延迟相比，内核开销可以忽略不计。
The kernel overhead turned out to be negligible, though, compared to end-to-end network latency.
而对于通胀的影响，研究计算表明是可以忽略不计的。
The impact on inflation, the study concluded, was negligible.
但是这也并不代表着中国在这方面的努力可以忽略不计。
None of this means that the expansion of Chinese forestry is for naught.
顾客们吃到含有放射性的日本蔬菜或鱼的可能性小得可以忽略不计。
The chances that any customer would eat radioactive fish or vegetables from Japan are negligible.
我假设汽泡纸的总质量与跳楼者的体重相比可以忽略不计。
I am assuming the total mass of the bubble wrap is small compared to the mass of the jumper.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
本次试验的目的纯粹只是对技术手段的检测，影响环境的风险几乎可以忽略不计。
The research will simply test the mechanics, and has negligible environmental risks.
对于只涉及少量到中等数量的行的查询，两个测试数据库之间的性能差异可以忽略不计。
For queries that touch only a small to medium number of rows, the performance difference between the two test databases was negligible.
不过，TCDD并不影响遗传物质，并且低于一定剂量的接触，致癌风险可以忽略不计。
However, TCDD does not affect genetic material and there is a level of exposure below which cancer risk would be negligible.
这确保开销非常小，筛选器的性能影响应该可以忽略不计，但是没有做过正式的性能测试。
This ensures minimal overhead and the performance impact of the filter should be negligible although no formal performance testing has been done.
存储和传递一千字节数据的成本现在便宜到可以忽略不计，这种事情真的在发生。
The cost of storing or transmitting a kilobyte of data really is now too cheap to meter.
这两个分析统计的结果之差为0.0121%，从统计上来说这几乎可以忽略不计。
The difference between the two analyses is .0121%, which is widely considered statistically insignificant.
诚然我们每个人都会不一样，可能你会认为行为者和观察者之间的区别可以忽略不计。
Of course we all differ and you might imagine that the differences between actor and observer would cancel out.
LEDs问世有一段时间了，但是主要作为电力器件上可以忽略不计小型红色指示灯。
LEDs have been around for some time, but mostly blinking away as little red indicator lights in electronic equipment.
但另一方面，镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计，因此，反光镜锁定对夜间摄影并非必要。
On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography.
路德维希说公共住房的花费和用租金补贴券租赁私人住房直接的差别可以忽略不计，但是两者都很昂贵。
Ludwig says the difference between the cost of public housing and the rent-subsidy vouchers for private housing is negligible, but both are expensive.
另一方面，如果查找数据使用单个表单，并且只有几百个文档，则对主数据库的影响几乎可以忽略不计。
On the other hand, if your lookup data USES a single form and if there are only hundreds of documents, then there is a negligible effect on your main database.
如果你不到35岁，买一份等于你三年薪水的保额的定期寿险，每月的花费几乎可以忽略不计。
If you're under 35, a term policy for an amount equal to three years of your salary will be a trivial amount each month.
原因是你买的是,精确测量的，其中的,误差相较于时间的误差,可以忽略不计，所以我就把它忽略了。
The reason is that these are so precise the way you buy them that the uncertainty is completely negligible compared to the timing error that I make, so I won't even take that into account.
他们像“孩子”一样，然而他们的家庭实在太开心，以至于这些社交礼仪上的瑕疵可以忽略不计。
They were like "children," and loving families could simply dismiss their lack of social graces because now they were so much happier.
对于人们关于衣物的质量和是否有副作用的疑惑GreenEarth宣称说这些影响小到可以忽略不计。
For those wondering about a difference in quality or effect on clothing, GreenEarth claims the impact is negligible.
下载音乐的服务所需要的开发和维护费用约为每首曲目17美分，而存储和带宽的费用几乎可以忽略不计。
Add to that the actual cost of delivering music online, which is mostly the cost of building and maintaining the online service rather than the negligible storage and bandwidth costs.
实际上在筛选组里有更多的人死亡，但差异太小，没有太多统计学意义，换句话说，它可以忽略不计。
There were actually more deaths in the screening group, but the differences were too small to be statistically significant; in other words, it was a wash.
号称银行业天堂的爱尔兰和塞浦路斯其反对可以忽略不计，一个是欧元区的病号，另一个也差不多了。
The objections of banking havens such as Ireland and Cyprus may not count for much; one is a ward of the euro zone, and the other may soon become one.
高盛在去年秋天成为银行控股公司，所以其可以利用美联储低廉的窗口贴现，而且它的零售借贷业务可以忽略不计。
Goldman Sachs converted to bank holding company status only last fall so it could gain access to cheap money from the Federal Reserve. It has a negligible retail banking presence.
尽管在低端机器上使用GZIP会导致性能稍微下降，但对于更高端的3GHz机器而言，此影响可以忽略不计。
Although using GZIP with lower-end machines degrades performance slightly, the impact is negligible with the higher-end 3 GHz machine.
大部分的学科性重点期刊的得分为1到2分，更多的在1以下，而有些期刊的“可见度”几乎可以忽略不计。
Most major disciplinary journals, though, score 1 to 2, the vast majority score below 1, and some are hardly visible at all.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
应用推荐