从开发者处可以得到的API文件。
生产计划的样本在网络上和一些医疗机构那里都是可以得到的。
Sample birth plans are available on the web and from some healthcare providers.
8个星期来，我一直着迷于手边可以得到的每一款网络电视应用。
Since we launched last100 (a Read/WriteWeb network blog) just over eight weeks ago, I’ve been obsessively trying out every Internet TV application that I can get my hands on.
“它有一个GPS接收器”这是不假思索就可以得到的回答。
你可以得到的木瓜，草莓，橘子，芥蓝，柠檬，甜瓜，菜花，等维生素C。
You can get vitamin C from papayas, strawberries, oranges, kale, lemon, melon, cauliflower, and so on.
由于在她开始烟草工作时可以得到的细菌探测器，她只能筛选到700余种类。
Owing to the bacterial probes available when Sapkota began her tobacco work, she was only able to screen for 700-odd species.
在非常早期，我们关注识别我们可以得到的解决绝大多数问题的组件。
Very early we focus on identifying the component we can get that solves most of this problem.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
检察官辩称，这个设备只是用来收集任何人在街上跟随着嫌疑人都可以得到的信息。
Prosecutors argued that the device only collected the same information anyone on a public street could glean from following the suspect.
本文将重点关注在已经可以得到的可选方案上，而不需要构造一个特定的转换方式。
This article will focus on using readily available alternatives, without the need to construct a specific transformation.
由于独生子女政策，这些孩子们都是父母最大的希望，父母给了他们一切可以得到的资源。
Particularly due to the one-child policy, the only child is the greatest hope of parents and is provided with all the available resources.
最开始的世卫组织建议大部分基于在2002年以前可以得到的科学证据（参考文献3）。
The initial WHO recommendation is largely based on a review3 of evidence available before 2002.
自由开放源码许可意味着这些条件不是严格限制的，可以得到的自由程度是显著的。
Liberal open source license means that these conditions are not terribly restrictive, and the degree of freedom you get is significant.
长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。
Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.
我对此做了一番思考，总结出了包被偷后可以得到的10种安慰，其中不少颇有价值。
I gave this some thought and decided there are 10 consolations to having your bag swiped, many of them quite substantial.
可以得到的好处包括：更快地从意外中断中恢复运行，以及将意外中断对终端用户的影响降至最低。
Benefits include faster recovery from unplanned outages, as well as minimal effects of planned outages on the end user.
这可以得到的一个不幸的结论是,作为一个领导者，做决定，当机立断是,你很少会得到完全的信息。
One unfortunate conclusion of all this about making decisions and decisiveness as a leader is that very rarely you have a complete knowledge.
你想要的东西是无限的，但是你可以得到的会使你高兴的东西却是有限的，你甚至可以掰着手指头数出来。
There are an infinite things you could want, but you could probably count the things you actually need to make you happy with just your hands.
我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
这就让相应的技术达到了临界量，使得通过一个URL就可以得到的基于Web的可重用API和Mashup大幅度增加。
This has led to the technologies reaching a critical mass whereby there is a proliferation of reusable Web-based APIs and mashups that are just a URL away.
不过他们也承认，如果不是这样，想让公司同意签字将是不可能的，准则的最终版本也表明了当时情况下可以得到的最好的情况。
Getting companies to sign on would have been impossible otherwise, they acknowledged, describing the code's final version as the best that could be hoped for at the time.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
或是简单的配置适配器，或是使用您可以得到的另一个适配器，打开ConnectorConfigurator编辑适配器配置。
Using either the sample configuration for this adapter or another one that you have available, open the Connector Configurator to edit the adapter configuration.
文档、电子邮件以及其它的数据都可以储存在网络上，或者说、“在云里”，从而这些文件在任何电脑和移动设备上都是可以得到的。
Documents, e-mails and other data will be stored online, or "in the cloud", making them accessible from any PC or mobile device.
InformixWarehouseAccelerator提高了我们可以得到的性能水平以及我们期待从数据仓库中获得的性能水平。
The Informix warehouse Accelerator really raises the performance level that we can get and expect from a data warehouse.
如果一位经济学家有一条能够可靠地提前一个星期预测出危机的公式，那么这条公式将变成一般人都可以得到的信息，而资产的价格便会提前一个星期跌落。
If an economist had a formula that could reliably forecast crises a week in advance, say, then that formula would become part of generally available information and prices would fall a week earlier.
加沙的情况更加严重，那里的巴勒斯坦人依赖一个含水层，这个含水层已经受到污染，其中的水越来越苦涩，可以得到的水只有5% - 10%的可以饮用。
In Gaza, where Palestinians rely on an aquifer that has become increasingly saline and polluted, the situation is worse. Only 5%-10% of the available water is clean enough to drink.
RationalApplication Developer中可以得到的产品集成功能，使得开发员能够留在他们的开发环境中，同时还能处理集成化的产品。
The product integrations available from within Rational Application developer enable developers to stay in their development environment while working with integrated products.
RationalApplication Developer中可以得到的产品集成功能，使得开发员能够留在他们的开发环境中，同时还能处理集成化的产品。
The product integrations available from within Rational Application developer enable developers to stay in their development environment while working with integrated products.
应用推荐