同时呢，跳伞可以当做是一种运动和人生的体验，很多小伙伴来体验跳伞，可能只是一次，在自己人生必做清单上打个勾。
At the same time, skydiving can be regarded as a sport and life experience, a lot of small partners to experience skydiving, may be just once, in his life will make a tick on the list.
这里有更积极的方法去理解责任，例如：我们可以把责任当做是坚持我们正在做事情的一种方式。
There's a much more positive way to understand accountability, though: we can see accountability as a way to keep up with what we're doing.
通常地，你可以把分类器当做类，但在技术上，分类器是更为普遍的术语，它还是引用上面的其它三种类型为好。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
Karen谈话传达的另一个信息，是可以将测试战略当做测试商品账单或者工作总结。
Another idea that came out of Karen's talk is that you can also view the test strategy as a testing bill of goods or statement of work.
显然Facebook目前瞄准的是利润颇丰的社交游戏(Facebook可以把其当做一个学习支付的课堂)，但Facebook可以做的事情更多。
While currently it is clear that the company is aiming at social games-a high margin industry it understands and could use as a classroom to learn about payments-it can go way beyond that.
它可能是电子阅览的发展趋势，就算你不想看里面的电子书，你也可以把它当做自我防卫的武器。
ERoll could be the future of e-reading, along with iPad and another gadget that will be presented in this article. If you don't want it to read ebooks on it, you can use it as a self defense weapon.
我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。
You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.
无论是敏捷新人，还是有经验的敏捷实践者们都可以把这些要点当做一套简要指南来帮助他们实现敏捷。
The teachings can be used by new or experienced agile practitioners as a succinct set of guidelines to help them achieve agility.
但是可以肯定的是，在大多数国家，这样的种族问题是被当做一个艰巨的挑战来处理的。
Yet it is certain that for almost every state, such racial problems are taken as a formidable challenge.
但是，把浪漫当做一个动词可以帮助我们诠释浪漫：浪漫是在热情驱动下所采取的一种行动。
Still, thinking about romance as a verb can help decode what romance is: romance is an action taken, most likely because ardor (or man-cleavage) is present.
所以我们可以把这个当做是相图，就像你想的一样，这是一个相图,有一条共存曲线。
So you can think of this as a phase diagram, kind of like you thought, you know this as a phase diagram It's got a coexistence line.
另外，它更多地是被当做一个可以躲清静、专注思考的场所，而不是满足学术方面的需要。
Once again its use is as a refuge of quiet and contemplation rather than scholarly need.
你们可以把换行想象成翻纸，把回车当做是将光标，移动到最左边。
So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.
实际上，你可以把那些嗜好当做是享受戈代娃松露（Godiva truffle ）一样，或是你的航班延后了，你可以到机场的凉亭做一个肩部按摩。
What's more, you'll truly enjoy those indulgences like the creamy feel of a Godiva truffle or a 10-minute shoulder massage at an airport kiosk when your flight is delayed.
造父是种特殊的恒星，它能以可以预测的方式周期脉动，就像I型超新星，他们被当做是一样的，不管他们在那里。
Cepheids are a special type of star that pulsates in a predictable way, and like the type 1a supernova, they are assumed to be the same, no matter where they are located.
尤其是在儿童中，通常表现为无痛性软组织肿块，当做瓦尔·萨尔瓦动作或者姿势改变时，可以发生形态的改变。
It often presents as a soft painless mass, especially in pediatric populations and its appearance may sometimes be altered by position and when performing the Valsalva maneuver.
从这一点上可以看出，戏曲演员把自己的演出当做一种职业，是在唐代才形成的。
This fact also indicates that it was from the Tang Dynasty when opera actors began to take what they did as an occupation.
根据以往的大学毕业生所说，那时，学生把老师当做是最好的朋友，他们之间可以彼此信任。
According to those former college students, at that time students deemed professors as close friends that they could take into their confidence.
这种熏鱼是油炸而成的，然后在酱油里煮沸，在传统的节日宴席上这常常是一道开胃菜。或者你外出旅行的时候也可以把它当做零食。
Deep-fried then boiled in soy sauce, this fish dish can be eaten as a starter in traditional festival banquets or simply as a snack when you're out and about.
几乎当做神秘的是引导的环境，十亿数年以前，对第一个可以再生它本身的分子的创造。
Almost as mysterious are the circumstances that led, billions of years ago, to the creation of the first molecule that could reproduce itself.
虽然它们是被当做连结管理而且您可以将它们储存在任何位置，不过您最好是将它们储存在方案目录中。
Although they are managed as links and you can save them to any location, you might want to save them in the solution directory.
第一英里应当做是在热身，要是热身过了头的话跑起来肯定会感觉难受的。这里有些小贴士可以帮助你跑第一英里时感觉好点。
Your first mile should be a warm-up and if you're pushing too much, it's definitely going to feel tough.
每天睡觉前是依偎在一起读书的好时机，当然一天中的其它时间也可以被用来当做一家人的阅读时间。
Bedtime is a great time to snuggle together and read, and there may be other times of day that work as family reading time.
当做了这件事(指父母行动了)，父母、老师和心理学家，就可以从家庭和学校两方面来找寻并且判断出到底是哪里没有达到孩子的需要。
If this is done, parents, teacher and psychologist may explore clues from both home and school to determine how the child's needs are not being met.
它肚子上的壳和爪子的原料是一样的，它可以从肚子上拿下来当做一把小剑用。
Mijumaru 501: The shell on its stomach is made from the same material as claws. It detaches it from its stomach and uses it as a small sword.
它肚子上的壳和爪子的原料是一样的，它可以从肚子上拿下来当做一把小剑用。
Mijumaru 501: The shell on its stomach is made from the same material as claws. It detaches it from its stomach and uses it as a small sword.
应用推荐