右键点击系统托盘里的程序图标可以开关VPN连接。
Right click the program icon in system tray to switch the VPN connection on or off.
一个有趣的捻度是，它现在可以开关的促销过程中，你的职业生涯。
One interesting twist is that it's now possible to switch promotions during the course of your career.
《可以开关的石窗》所有的石窗应该都是固定的，唯有这里有些石窗居然是可以开关的。
The special stone window All the stone windows are fixed and cannot open except a few ones.
新设计的巨型砾石电池可以解决风力涡轮机和太阳能电池板的开关问题。
Newly designed giant gravel batteries could be the solution to the on-off nature of wind turbines and solar panels.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
我告诉那位先生，门有自动开关，可以自己打开。
I told the gentleman that the door had an automatic opener and that it can open by itself.
这些列车可以自行启动、停车、开关门以及处理紧急情况。
These trains can start and stop, open and close doors, and deal with emergencies themselves.
如果想晚上10点半睡觉，你可以在晚上十点设置一个定时渐暗开关。
If you want to go to bed at 10:30 pm, you might set a timed dimmer switch at 10 pm.
开关可以禁用特定安全性检查，或者关闭整个队列管理器的全部安全性。
Switches can disable particular security checks, or turn off all security for the entire queue manager.
受控于我们传感器的工作或者我们对周围环境的反应，这些开关可以随时打开或关闭。
These switches turn on and off all the time, controlling how our cells work and how we respond to our environments.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
还可以使用- D开关显示每个系统调用的时间差，时间差表示自前一个事件以来流逝的秒数。
You can also use the -d switch to display each system call with a time delta, representing the elapsed time in seconds since the last event.
几乎所有的游戏控制器都可以从某种类型的开关中接收部分或全部的输入。
Nearly all game controllers receive some or all of their input from various switches of some type.
几十年前我们就知道噪音可以提升某些开关类系统的效能。
We have known for decades that the presence of noise can improve the performance of certain switch-like systems.
该按钮是一个三向开关；它可以高亮显示绑定到数据模型的项目、未绑定到数据模型的项目或者无项目。
This button is a three-way switch; it highlights items that are bound to the data model, items that are not bound to the data model, or no items.
当这些线圈被调节到合适的操作频率，电流就可以通过一个开关控制器转换给这些线圈。
The coils all get tuned to the right operating frequency and electricity is transferred to them using a switch-mode controller.
在您熟悉CVS之后，可以根据部署需要试试其他开关。
You can experiment with other switches as you become more familiar with CVS and your deployment needs.
它也可以用作静态“路由”开关。
您可以指定- z开关来执行概述标志中的一个操作。
You can execute an action in the preview flag by specifying the -z switch.
默认采用客户机编译器；在启动J VM时，您可以指定- server开关，选择服务器编译器。
The default is to use the client compiler; you can select the server compiler by specifying the -server switch when starting the JVM.
可以使用- f开关查看一个用户的属性，它按特定的结构显示所有信息。
To view a user's attributes, you can use the -f switch, which displays everything in a stanza structure.
您还可以用- n开关告诉ifrom在移动了某一数量的消息之后停止移动消息。
You can also tell ifrom to stop moving messages after a certain number with the -n switch.
使用光开关，可以把这种功率的上升过程缩短到小于0.1ps，在更短的时间内激光以峰值功率到达等离子体。
Using an optical switch, this ramp up time can be reduced to less than a tenth of a picosecond, delivering peak laser power to the plasma on a faster time scale.
相反，如果改变主意，可以使用+o开关关闭这些选项。
If you change your mind, you can turn off the options you set by using the + o switch, instead.
还可以在使用-D开关时寻找调用之间的长delta，通过这种方法寻找潜在的性能延迟原因。
You can also use it to identify potential performance delays by looking for long deltas between calls when using the -D switch.
在该散列条目中的“abbrev”字段被用来定义命令行开关，这样，随后我可以基于% freedb_searches信息定义一个- artist开关，它可以被简写为- i。
The "abbrev" field in the hash entry is used to define command-line switches, so later I can define an -artist switch that can be abbreviated to -i based on the % freedb_searches information.
使用- m 64开关可以生成64位可执行程序。
可以在每次想要装配CD时使用——package开关指定它们，也可以编写自己的配置文件。
Either you can specify them with the — package switch every time you want to assemble the CD, or you can write a configuration file of your own.
可以在每次想要装配CD时使用——package开关指定它们，也可以编写自己的配置文件。
Either you can specify them with the — package switch every time you want to assemble the CD, or you can write a configuration file of your own.
应用推荐