有时候，他可以应付，但也不总是成功。
纳米孔测序还可以应付更长的链，这也将帮助加速这项工作。
Nanopore sequencing can cope with much longer strands, which should help speed things up.
它还确保暂停可以应付降低行驶高度，避免触底。
It also ensures the suspension can cope with reduced ride height and avoids bottoming out.
这是他们可以确保他们可以应付将来的唯一方法。
This is the only way they can ensure that they can keep up in the future.
因为世界不停变动，我们需要可以应付多变环境的系统。
The problem is an always-changing world, and we need systems that can deal with unexpected environments.
在母亲节那一天，不要跟她发生争吵，只有24小时，你可以应付的。
On Mother's Day, no matter what, don't argue with a Mom. Its only 24 hours, you can handle it.
也许只有大玩家的管理力度才可以应付许多国家的不同条约。
Maybe only big players have the administrative strength to cope with so many national rules.
bb是现在可以应付面包和谷物，包括全麦和高纤维面包。
BB is now able to cope with the bread and cereals, including whole grains and high-fiber bread.
希望犹在的原因就是发达国家的灾难带来的影响是可以应付的。
One reason for hope is that the direct economic fallout from the rich world’s disaster is manageable.
沙特阿拉伯可以应付大型石油公司的需求，因为该国拥有自己培养的足够专家。
Saudi Arabia can fend off the oil majors' demands because it has enough experts of its own.
你可以应付素食者，严格素食主义者，乳糖不耐症，甚至无谷蛋白。
You can cope with vegetarian, vegan, lactose intolerant and even gluten free.
她同时说，如果登录服务器可以应付更高的并发性负载的话，市场仍有潜在需求。
And she said there's still latent demand, and if the login servers could handle the load concurrency would be even higher.
人的心灵可以应付比我们所知更坏许多的事，重要的是你将如何走完。
The human spirit can handle much worse than we realize. It matters how you are going to finish.
你在一定程度上可以应付后期到的客人，但早期到的客人可以毁掉一切。
You can cope with late guests up to a certain point but the early ones can ruin everything.
谢里尔和鲍勃也有10张信用卡，尚且可以应付每月2千5百美元的支出。
Sherrill and Bob also have ten credit cards, which are maxed out for a total monthly payment of $2, 500.
我没有参加这种场合的衣服，或许我可以穿一身深色西服也可以应付过去。
I have no formal clothes for this occasion , perhaps I can get by in a dark suit .
到那个时候，你就会变得可以应付各种挑战，也可以克服前进道路上的困难了。
When it does, you'll be well equipped to deal with any other challenges and difficulties life throws your way!
但是，凭借我们在欧洲的经验，我认为我们可以应付这个情况，在米兰晋级。
But, with our experience in Europe, I'd back us to handle the situation and get through in Milan.
工作排山倒海而来。你的计划面临考验。继续随时修正，你可以应付这次风暴。
There's more and more work coming in. Your planning is put to the test. Keep making modifications and you can handle the flow.
文件系统可以应付简单的任务，但是在需要处理大量文档时它们就表现得不好了。
File systems are fine for simple tasks, but they don't scale well when you need to cope with a large number of documents.
因此在家里我们都工作，以确保我们中最贫穷的人都可以应付不断上涨的粮食价格。
And so therefore at home we are working to ensure that the neediest among us can cope with the rising food prices.
救火船上的消防员叔叔有大量的配件和工具，任何抗洪抢险情况他都可以应付噢！
The firefighters on board have lots of accessories and tools for any rescue situation!
如果你每天需要处理10封邮件，这还是可以应付的数量，但如何数量达到100封呢？
If you're getting 10 emails a day, that seems like a manageable volume. What if you're getting 100?
然而如果德国赋税管理不管多勉强，都接受有责任担起担子的话，欧元将可以应付过去。
If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through.
你所能做的就是问你的上司你是否可以每两个小时休息一下，这样你既可以工作同时也可以应付发烧。
What you can do is to tell your supervisor if you can have a break after every couple of hours, so you can do your work and deal with your fever at the same time.
无论你正在经受什么，告诉你自己你可以应付得了。跟别人所经历的相比，你真的是很幸运了。
Whatever you are going through, tell yourself you can handle it. Compared to what others have been through, you're truly fortunate.
他们建立的环境可以应付得了电动车的数量增多，社会的变化或者是大规模工业产品的出现。
Their built environment was capable of dealing with the rise of the motorcar, the changes in society or the emergence of industrial production at large scale.
我们的观点是，如果用健康的纯天然食物喂养狗儿，那么它们自身的免疫力将可以应付任何情况。
Our position is if you feed your dog a healthy all-natural diet his natural immunity will handle almost anything that he runs into.
我们的观点是，如果用健康的纯天然食物喂养狗儿，那么它们自身的免疫力将可以应付任何情况。
Our position is if you feed your dog a healthy all-natural diet his natural immunity will handle almost anything that he runs into.
应用推荐