你可以在上班时给我打电话，只要你别让这成为习惯就行。
You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
我们可以从远处端详，审美，甚至凝视，欣赏也无妨，只要她们没发现就行。
We can glance from afar, even stare and appreciate, as long as they are not looking back.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
即使你犯了错也没关系，只要你可以将其归责于一个权威的信息源，指出它也错了就行。
It's okay to be wrong, as long as you can blame it on an authoritative source that is also wrong.
如果您想创建一些您自己的定制动作元素，您可以这么做，只要定义自己的视图对象或者扩展或合并现有的工具就行。
If you'd like to do something more customized and create your own actionable elements, you can, by defining your own View object or by extending and combining existing widgets.
通过线圈，第二部设备创造了一种磁场，可以实现无线充电，只要两部设备相差在几米之内就行。
Through the coils, the secondary device created a magnetic field that can wirelessly charge devices, as long as the two were within several meters.
所以我觉得我们可以把它当作一个，对强迫性重复作为死亡冲动的理论依据的怀疑，看看就行。
It's one that I suppose we could continue to entertain as a kind of skepticism about this way of understanding the compulsion to repeat as somehow necessarily entailing a theory of the death wish.
“我可以做任何你想让我做的事，只要别让我说话就行”Lindaevangelista。
"I can do anything you want me to do, as long as I don't have to speak." Linda evangelista.
哪怕你忘了把一个难记的网站加入书签——比如zedropratodretua . co . za——你依然可以凭记忆在历史中搜索，关键字只要选能记得住的页面上内容中的几个字就行。
So if you forget to bookmark a difficult-to-remember site — say zedropratodretua.co.za — you can still find it in your history if you remember bits of its content.
承担这项工作意味着在11月初竞选结束之前，我要漏掉许多课程，但是我觉得我能应付得来，我可以借用别人的笔记，在学期末的时候再用用功就行了。
Doing the job meant that I'd miss a lot of classes until the election was over in early November, but I thought I could make it with borrowed notes and hard study at the end of term.
通过允许用户传入这些变量，可以将小部件包装器重复用于多个Flex应用程序，只要这些应用程序发布和接收相同的一组事件就行了。
By allowing users to pass in these variables, you can reuse the widget wrapper for multiple Flex applications, as long as these applications publish and receive the same list of events.
当然，您也可以实现自己的LDAP事务授权provider类，只要这个类实现com . dwl . base . security . AuthorizationProvider接口就行了。
Of course, you can implement your own LDAP transaction authorization provider class as long as your class implements the com.dwl.base.security.AuthorizationProvider interface.
例如，这里可以有，应用于各种UI部件、不同服务的目录，应用于Web UI的不同目录，只要是便于理解产品组织结构的就行。
For example, there could be categories for various UI components, different services, a different category for the Web UI — whatever makes sense for the product organization.
格兰特说不用担心补给问题，他说，士兵们只要带上咖啡、干面包和盐就行了，其余东西都可以从密西西比州的农民手里获得，密西西比农民家里有的是粮食。
He said the men should bring only coffee, hard bread, and salt. Anything else could be taken from the farmers of Mississippi.
至少，你会认为你自己可以下判断的，那就行了。
But you'll not want to hear my moralizing, Mr Lockwood: you'll judge as well as I can, all these things: at least, you'll think you will, and that's the same.
在维多利亚女皇结婚前，新娘礼服的颜色并没寓意，只要是漂亮的就行，甚至可以穿黑色的礼服。
In Queen Victoria before the bride dress does not value the color, even black can be, as long as beautiful on the line.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
相反，你可以，也应当如此，但不要指望仅仅“杠杆化”某些已有的一般材料就行。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
相反，你可以看一会书，洗个热水澡，写下今天一天发生的事情或是写写明天要做点什么，更新你的目标；只要放松、简单的就行。
Instead, read a book, take a warm bath, write down what happened that day or what you need to do tomorrow, update your goals; just keep it relaxing and simple.
如果你没有大块的时间来进行体育锻炼，可以在一天中，分段进行，每次10分钟就行。
If you can't set aside time for a longer workout, try 10-minute chunks of activity throughout the day.
这样，你只需要一张纸或一个小本子就行，日历只用来提醒你有那些事情可以做(但并不一定都得做)。
For that, you only need a sheet of paper or a small notebook, and a calendar to put reminders of events that you can (but don't need to) attend.
如果您没有看到这些模板信息，那么您可以通过RESTAPI来得到目标资源的XML模板，只有在存储库中有一个目标资源就行。
If you do not have this template information, you can get the XML template of the target resource through the REST API as long as there is a target resource in the repository.
他们认为，只要这样的话，德国就可以高枕无忧，只等着下一轮全球经济繁荣，来重新开启德国出口业这台机器就行了。
If so, they think, they can just sit back and wait for another global boom to revive the great German export machine.
端口名是用户定义的，端口号可以是任意数字，只要没有冲突就行。
The port name is user-defined and the port numbers can be any numbers, provided there are no conflicts.
端口名是用户定义的，端口号可以是任意数字，只要没有冲突就行。
The port name is user-defined and the port numbers can be any numbers, provided there are no conflicts.
应用推荐