您可以将不同的主题和皮肤分配给不同的虚拟门户。
You can assign different themes and skins to different virtual portals.
可以将不同的自动化测试脚本添加到WPAR的启动配置文件中。
Different automated test scripts can be added in the startup profiles of the WPAR.
可以将不同的技术和产品集成到您能够管理的内聚系统中。
You integrate different technologies and products into a cohesive system that you can manage.
按其中的键可以将不同的颜色与材质综合，感受不同的效果。
Using keys, you can combine different lights with materials to experiment with the effects.
可以将不同的合成器置于不同的频道中以实现复杂的多音性能。
Different synthesizers can be allocated to different channels allowing complex multi-phonic performances to be realized.
例如Rhosync，它可以将不同的数据源同步到移动电话上。
Rhosync, which helps with synchronizing various data sources to the mobile phone.
此外，还也可以将不同区域的资源放置在不同的文件中，简化转换过程。
You might also want to be able to place the resources for different locales in separate files to make translation easier.
在运行时，门户管理员(或业务用户)可以将不同的Portlet连接在一起。
At run time, the portal administrator (or business users) can wire together the different portlets.
可以将不同酒店进行对比，以确定在不同酒店实施的节能措施的效果差异。
Sites can be compared to identify the effectiveness of credited actions implemented at one hotel versus another.
使用PDF及XML，您可以将不同应用程序的不同数据格式映射成一种统一的形式。
With PDF and XML, you can map different data formats from different applications into one unified form.
一个真正的面向服务的应用程序可以将不同类型的规范聚合在一起，由Web服务动态地生成。
A true service-oriented application can aggregate different types of specifications together, dynamically generated from Web services.
它们提供了一种方法，可以将不同存储库中的对象类型映射到VMM中的公共对象模型。
These provide a way to map object types in different repositories into a common object model in the VMM. These entity types are.
您可以将不同的元素链接在一起，以使它们共同组成将输入转换为需要的输出的完整处理过程。
You can link elements together so they collectively yield a process that transforms the input into the desired output.
我们在寻找另一种普遍性，可以将不同的数学定理区别开来，虽然在怀特黑德看来都是一样的。
We are looking for differences of generality between one mathematical theorem and another, and in Whitehead's sense all are equally general.
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
“没有一个单独的基因，或单独的一个DNA标记，可以将不同的种群区分开来，”Myers说。
"There is no single gene, no single DNA marker, that would distinguish one population from another," Myers said.
在应用了数据整合模式之后，可以将不同的数据整合到单个位置，然后通过财务仪表板对其进行公开。
When the data consolidation pattern is applied, the disparate data is consolidated into a single place, which is then exposed through a financial dashboard.
这一器件可以将不同的透射通道在空间上同时直接分离，无需后接滤波器进行串行处理，利于集成。
The novel device can directly demultiplex different channels from space synchronously and does not need the posterior filters for serial processing, which is beneficial for systemic integration.
你可以将不同的促销内容用于不同的客户消费习惯：比如，给酷爱买鞋的消费者多提供买鞋的价格优惠。
You can match your offers to different trends in customer spending: e. g. Offer shoes shoppers larger discounts on shoes.
就像一个停车位可以在不同时间停放不同的汽车一样，调用代码在每次调用过程时可以将不同的实参传递给同一个形参。
Just as different automobiles can park in a parking space at different times, the calling code can pass a different argument to the same parameter every time that it calls the procedure.
这项功能的实际用途是可以将不同的视觉化树状结构(装饰项)重叠在控制项呈现透过其样板建立的视觉化树状目录上。
What the feature actually does is to overlay a different visual tree (an adorner) on top of the visual tree as created by a control's rendering through its template.
一般来说，通过分组方式我们可以将不同逻辑的控制或者数据集区别开来。我们通常按照视觉属性来分组，比如颜色和形状。
It's usually a good idea to distinguish different logical sets of controls or data by grouping them by using visual properties such as color and dimensional rendering.
模型中采用了基于空间域分解的并行方法，该方法可以将不同地理位置的交通子网分配到集群中的每台结点机进行仿真运算。
The parallelization method is a space domain decomposition, which means that each workstation of the cluster is responsible for a different geographical area of the simulated region.
它不仅可以将同一病人的切片图像进行配准融合以便于医学诊断，而且可以将不同病人之间以及病人与标准图谱之间进行处理。
We can't only do this in different cross-sections of same patient, but also do it between different patients, and images of patient to standard atlas.
箱根山脉是各种树木的故乡，这从镶嵌细工可见一斑，这种镶嵌细工以几何设计的方式，可以将不同颜色的树木综合成为五十多种图案。
Hakone's mountains are home to a great abundance and variety of trees, and this is evident in the marquetry, which can combine over fifty patterns of different-colored woods set in geometric designs.
MPLS技术可以将不同的链路层技术和不同的第三层协议统一在同一平台上，移动IP技术是一种支持移动访问因特网的技术，可支持移动计算。
MPLS can unify different data link layer techniques and different third layer protocols to a same platform. Mobile IP can support access to Internet when motion and mobile computing.
此处可以将不同的顾虑加以分离，让在PortletServer中运行的所有用户界面组件(Portlet)都在一台主机上运行，而让业务流程在另一台主机上运行。
Here you can separate out the different concerns, and have all the user interface components (the portlets) running in the Portal server on one host, while our business processes run on another host.
用户看到这样将不同主题混合在一起的结果，就可以调整查询，只选择他们真正要寻找的结果。
A user seeing this mixture of topics can then refine the query to select just the ones intended by this ambiguous query.
尽管整合服务器可以处理单个记录，但大多数实现的目标是将不同数据源的大量数据移动到一个或多个目标。
Although a consolidation server can process single records, most implementations are targeted to move large amounts of data from various sources to one or more targets.
而且如果必要的话，可以用owl规则将不同uri的资源映射到同一个URI。
Also, you can appy OWL rules to map resources with different URIs to the same URI, if necessary.
应用推荐