两个文本和二进制文件可以处理的程序。
原本我以为自己可以处理的，没想到会把事情搞砸。
I thought I could handle it myself. I didn't know I would screw it up.
在工作负载需求激增时，用户可以处理的数据请求数量。
Data requests the user can handle during a surge in workload demands.
通知负载：此类别是每个SOA可以处理的最大通知的数量。
Notification load: This category is the maximum number of notifications that each SOA can handle.
可伸缩性——测量系统可以处理的用户数和数据的数量。
Scalability a "measures the number of users and quantity of data that the system can handle."
确保代理中的消息流构造一个合适的适配器可以处理的应答。
Ensure that the message flow within the broker constructs a suitable reply that the adapter can process.
考虑使用几乎所有计算机都可以处理的ZIP文件压缩格式是十分安全的。
It's safe to consider ZIP a file compression format that almost every computer can handle.
和她说清楚联系的频率，把书信的数量规定在你们可以处理的范围内。
Be clear about how often you will be in contact and reduce the letters to a manageable number for yourself.
耳朵中的耳蜗将声波转换成大脑可以处理的神经电脉冲，从而产生听觉。
The cochlea in the ear converts sound waves to electrical impulses that the brain processes as sound.
这些因素的组合影响系统可以处理的负载的数量，这个数量每次都是不同的。
The combination of these factors influences the amount of load the system can handle, which may vary from time to time.
我们需要处理重命名、移动、删除、添加或者凡是源码控制工具可以处理的。
We need to deal with renames, moves, deletes, additions, and whatever else the source control tool can handle.
处理文本需要某种约定将字符转换为计算机实际可以处理的数字；这些约定叫做字符编码。
Handling text requires that there be some convention for converting characters into the Numbers computers actually handle; these conventions are called character encodings.
尽管目标服务器每秒可以处理的请求的数量是有限制的，但是这个数量通常都很高。
Although a destination server can handle a limited number of requests per second, this number is usually very high.
因此，高安全性应用程序需要对它们可以处理的良好格式的XML文档加以限制。
Therefore, high-security applications may require some limits on which well-formed XML documents they're able to process.
吞吐量就是系统在任何给定的时间间隔内可以处理的事务数量，比如每秒一百万个事务。
Throughput is the amount of transactions the system can handle at any given interval, such as 1 million transactions per second.
在判断并发连接数量以及每个前端服务器每秒可以处理的字节数时，网络经验是很重要的。
Here, networking experience is crucial in determining the number of concurrent connections, as well as the number of sustained bytes per second a front-line server can handle.
然而，实际上对您在一定时间内可以处理的记录数量是有限制的，这最终将导致页编码问题。
However, there's a practical limit to the number of records you can deal with at any given time, which eventually leads to the issue of paginating results.
另一种方法是，根据系统中的每秒页面速率(如果已知的话)，估计系统可以处理的用户数量。
Another approach is to get an estimate of the number of users a system can handle based on the available page per second rate of the system, if known.
然后，操作员就会重新把信号再次转换为电脑可以处理的信号，通电子邮件的形式发布到互联网上。
This operator reconverts the signal into computer-readable data and then e-mails or posts the information online.
没有分区，将当前数据放到可以处理的正确位置需要许多开销，这种开销是随着机器的增加呈指数（不是线性）增长的。
Without partitioning, much overhead is incurred from getting the current data to the right place for processing, and this overhead grows exponentially -- not linearly -- as more machines are added.
调用线程的数量取决于输入参数 max_calls，这个参数指定服务器可以处理的最大并发RPC调用数量。
The number of call threads depends on the input parameter max_calls which specifies the maximum number of concurrent RPC calls that can be handled by the server.
现在已经将可以处理的数据大小扩展到了4GB，不过只需要通过将数据大小变量设置为 64位的而不是32 位，就可以轻松突破这个限制。
So now you have just expanded the size of the data you can process to 4 gigabytes, though you could easily go beyond that by making the data size variables 64-bit instead of 32-bit.
由于Gilead目前可以处理的前端技术不单单gwt一个，而且还计划支持Hibernate以外的JPA实现，所以，我们换了一个含义更宽泛的名字。
Since Gilead now handles more than just GWT front-end, and support of other JPA implementations than Hibernate is planned, we looked at a more generic name.
首先，您需要使用一个webServiceDefinition Langage (WSDL)文件来定义一个web服务，指定该web服务可以处理的对象和操作。
First, you need to define the web service using a web service Definition Langage (WSDL) File. This specifies the objects and operations that can be handled by the web service.
Internet新闻网站经常将数据提供为ReallySimple Syndication (RSS)—具有新闻阅读软件可以处理的预定义格式的XML文档。
Internet news sites often make data available as Really Simple Syndication (RSS) feeds-xml documents with a predefined format that news readers are set up to process.
BUILDGRAMFILE程序将构建语法文件name .gram，该文件包含employees表中姓氏的列表，此列表的格式是一种VoiceServerSDK可以处理的格式。
The BUILDGRAMFILE program will build the grammar file name.gram, which contains the list of last names from the EMPLOYEES table in a format that the Voice Server SDK can process.
我们可以发明每秒能处理一千万次计算的计算机。
We can invent computers capable of processing ten million calculations per second.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
应用推荐