斯隆博士说：“这些家庭可以多观察住在哪里的居民更快乐。”
"Families can look a bit more for where the residents are going to be happy," Dr. Sloane said.
她必须在另一站下车。再看一遍时间表，莎拉应该在哪里下车，才能可以走更短的路到旗街？
She has to get off at another stop. Look at the schedule again, where should Sara get off the bus so that she can have a shorter walk to Flag Street?
我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中，我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。
I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
我们在哪里可以找到足够坚固且足够轻的材料来充当电缆或轨道呢？
Where do we find the material strong enough yet lightweight enough to act as a cable or track?
如果你知道在哪里可以找到好的无塑料洗发水，你能告诉珍妮·海格勒吗？
If you know where to find a good plastic-free shampoo, can you tell Jeanne Haegele?
学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
你知道我在哪里可以买到当地的小吃吗？
游客在哪里可以品尝到最好的意大利食物？
你能告诉我在哪里可以获取关于黑洞的信息吗？
Could you tell me where I can get the information about the Black Hole?
游客在哪里可以看到关于动物园的短片？
父母们可以通过校服判断自己的孩子在哪里！
The school uniforms can tell parents where their children are!
当他问河岸上的村民，在哪里可以找到这位传奇艺术家时，村民们笑了，指着河的下游。
When he asked the villagers on the banks of the river where he could find the legendary artist, they smiled and pointed down the river.
另一组可以有他们喜欢的东西，在哪里上学，花多少时间在电脑上。
Another set can have what they like, where they go to school, and how much time they spend on the computer.
我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息，包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
无论游客在哪里，整个园林都映在镜子中，园子中的水池或湖泊也可以起到这个作用。
The whole garden will be seen in the mirror wherever the visitors are, a pool or a lake in a garden also serves this purpose.
可重新定位的资源：我们可以指定在哪里渲染资源，这个渲染位置可能与视图中的资源标签位置不同。
Relocatable resources: resources can be told where to render themselves, and this rendered location may be different from the resource tag placement in the view.
你可以看看你的钱花在哪里了，如果有些地方你可以削减，那样便有助于你的旅行目标有更大的进展。
You could start by taking a look at where your money is going and if there is somewhere you can cut back to make greater headway with your travel goal.
留下字迹清晰的消息，说明在哪里可以找到你。
If you Have To Evacuate Post a message in clear view that states where you can be found.
那是一个伟大的父母能做到的事情，帮助他们的孩子找到在哪里他们可以做出最大的贡献。
That's one of the greatest things a parent can do, helping their children find where they can make the greatest contribution.
例如，一些关于农场主与渔民通过手机打探四周的情况，从而确定在哪里他们的产品可以卖到好价钱。
There were stories about farmers and fishermen phoning around to see where they would get the best price for their produce, for example.
因为这个世界是平的，所以无论你在哪里都可以轻松地，找到这些人和这些活动的分布状况。
And because the world is I quote flat, you can easily, no matter where you are, access these people and these spikes.
比如说，美国劳务部有关于每条控制雇佣关系法律的相关信息，并且有关于你在哪里可以提出索赔的建议。
The US Department of Labor, for example, has information on each law that regulates employment and advice on where and how to file a claim.
该应用程序，然后提供了一个链接返回到以前的搜索，让你可以找出你在哪里离开的。
The app then provides a link to return to the previous search, letting you pick up where you left off.
它并不指定元数据的位置，而是指定可以在哪里获得与LSID关联的数据。
Instead of specifying locations for metadata, it specifies locations where data associated with an LSID can be obtained.
通过做正确的数学，然后可以在哪里工作，不同的岩石层。
By doing the right maths, you can then work out where the different layers of rock are.
一个伟大的人像摄影师考虑形状、构图、框架、角度、负空间、以及把焦点设置在哪里可以获得最大的视觉冲击等等。
A great portrait photographer considers shapes, lines, framing, angles, negative space, where to place the point of focus in the frame for maximum impact, and so on.
一个伟大的人像摄影师考虑形状、构图、框架、角度、负空间、以及把焦点设置在哪里可以获得最大的视觉冲击等等。
A great portrait photographer considers shapes, lines, framing, angles, negative space, where to place the point of focus in the frame for maximum impact, and so on.
应用推荐