做自己生命的主角，而不是别人生命中的看客。从来没有人可以取代你。
Be the actor of your own life, not a spectator of others 'lives. Nobody could ever replace you.
每个贡献出的帮助，记住你们每个人都是独一无二的，没有人可以取代你的位置。
Every contribution helps, and remember each of you are unique and no one can do exactly what you do.
实际上，如果投资者不同意你的决策，而且拥有公司绝大部分的股份，他们可以取代你成为决策者。
In fact, if the investors disagree with you, and they own a majority of the company, they can replace you as the chief executive.
而开发别人的好处则是，你开发出来的人才可以取代你的职位，这样你自己才能被提拔到更高的职位上。
And the benefit of developing others is that it assures they can take over your job so you can be promoted to an even more senior role.
这些应用中的某些应用非常好，以至于它们可以取代你的桌面客户端，而其它的应用则有利于拿来使用的特殊情况需要。
Some of these apps are so good, that they might replace your desktop client while others may be good for niche situations where you just need to get by.
这些应用中的某些应用非常好，以至于它们可以取代你的桌面客户端，而其它的应用则有利于拿来使用的特殊情况需要。 。
Some of these apps are so good, that they might replace your desktop clientwhile others may be good for niche situations where you just need to get by.
艺术摄影取代了它的位置，所以你可以想到，一个肖像艺术家会变得很难被接受。
Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
因为浏览器内嵌了这些能力，因此你可以使用他们取代插件了。
Since the browsers have these capabilities embedded, you can now rely on them instead of a plug-in.
她说，如果你没法摄取足够的特定维生素，多种维生素片剂可以是一个保障措施，但是其不能取代健康的日常饮食。
Multivitamins can be an insurance policy if you don't get enough of specific vitamins, but it can't replace a healthy diet, she said.
如在上面的例子中，你可以用烤土豆，胡萝卜，苹果，或其他健康和低热量食品来取代炸薯。
Using the example above, you would replace the French fries with a baked potato, carrots, an apple, or another healthier and lower-calorie food.
如果你所知道的印度电影只有那部《贫民窟的百万富翁》，接下来介绍的这十位总有一天会取代美国女明星的宝莱坞美女影星便可以当做你的入门课程了。
If all you know of Indian cinema is Slumdog Millionaire, here's your introductory lesson in the ten gorgeous Bollywood starlets that could replace American starlets any day of the week.
你可以像米沙·巴顿和碧昂丝·诺尔斯那样用散发出迷人魅力的金色眼影取代单调的黑色眼线。
DO: Use metallic shades (worn by Mischa Barton and Beyonce Knowles) instead of black eyeliner.
或者，你可以在你的插件中定义一个定义了你的变化的工作产品来取代原来的RUP工作产品。
Or, you could define in your plug-in a replacing work product for a RUP work product that defines your own variant.
有技巧的授权是一项双赢的活动，成为了好的代表，获得授权，你自己就能获得升职以及可以准备训练能够取代你位置的人，从而扶摇直上。
Skillful delegation is a win-win activity. By being a good delegator, you prepare yourself for promotions and train someone who could take your place so you can move up.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
今天我们听不同的音乐，取代了长笛，但你可以想象一下。
Today we have different kinds of music to substitute for the flute but you get the point.
“一杯椰菜包含了你一天摄取的维生素c，”可以将玉米豆面卷取代嫩菠菜或你平常吃的土豆泥加入甘薯。
"One cup of broccoli has your daily intake of vitamin c," she said. Replace the nutritionally vacuous iceberg lettuce with baby spinach in tacos or mix sweet potatoes in your regular mashed potatoes.
“一杯椰菜包含了你一天摄取的维生素c，”可以将玉米豆面卷取代嫩菠菜或你平常吃的土豆泥加入甘薯。
"One cup of broccoli has your daily intake of vitamin c," she said.Replace the nutritionally vacuous iceberg lettuce with baby spinach in tacos or mix sweet potatoes in your regular mashed potatoes.
加载了纹理之后，你可以修改TextureAttributes以说明你是想让图像取代其下的物体(表面)还是想调节其覆盖的颜色。
After the texture is loaded, you can change the TextureAttributes to say whether you want the image to replace the object underneath or modulate the underlying color.
只要不停电，这个系统加上你友好的机器人减肥教练Autom，也许再有一套高科技厨房电器，就可以取代私人教练。
Combine this with Autom, your friendly robotic weight-loss coach, and, barring power outages, maybe a high-tech suite of kitchen electronics could replace personal trainers.
你可以从O'Reilly下载网站获取源代码（参见前言中获取代码示例的部分来取得更多细节信息），或者你也可以自己创建它们。
You can get the sources from the O’Reilly download site (see the section called “Getting the Code Examples” in the Preface for details) or you can create them yourself.
琼：唔，如果你被公共汽车撞了，而且不能回来工作，我们就可以用这份职位描述来培训取代你的人！
Joan: Well, if you get run over by a bus and cannot come back to work, we can use the job description to train your replacement!
可以让过滤软件和阻止软件成为你家庭网络安全计划的一部分。但记住，在学识以及对孩子关切程度上，这些软件永远取代不了你的位置。
Your Internet safety plan at home, but they don't take the place of an informed and involved.
用于取代要知道哪些单元需要更新-M的选项，你可以使用- B选项来更新所有你的程序中关联的单元。
Instead of relying on the -m option to determine what needs to be updated, you can tell command-line compiler to update all units upon which your program depends using the -b option.
用于取代要知道哪些单元需要更新-M的选项，你可以使用- B选项来更新所有你的程序中关联的单元。
Instead of relying on the -m option to determine what needs to be updated, you can tell command-line compiler to update all units upon which your program depends using the -b option.
应用推荐