不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
我们每个人都可以发挥作用。
而冬天这个回路只需要稍加改动就可以发挥作用。
以前的员工也可以发挥作用，成为招聘代理人，帮助招徕新生意。
Former employees can also act as useful recruiting agents and help to drum up new business.
这就是所谓家族“高胆固醇血症”和可以发挥作用，1 500人。
It is called familial "hypercholesterolemia" and can play a role in 1 of 500 people.
但是它不仅仅需要你可以发挥作用，也需要它能适应你的生活节奏。
Not only do you want to be content with your role, but it has to fit your lifestyle.
我常常想，如果好莱坞明星可以发挥作用，它教导我们的幸福与乐趣无关。
I have often thought that if Hollywood stars have a role to play, it is to teach us that happiness has nothing to do with fun.
非洲具有牢固的社区关系传统，它以证据向我们证明行为的改变可以发挥作用。
Africa, with its strong tradition of community ties, has brought us proof that behavioural change can work.
这种物质在极低浓度下(10ppb)就可以发挥作用，因此，你是闻不到这种物质的。
It works at a very low concentration-10 parts per billion-so you can't smell the compound.
例如，声音识别在电话上可以发挥作用，但它不够精确，因此可能被别人用假声欺骗。
For example, voice recognition works on the phone, but it is not precise, and can be tricked.
国际货币基金(IMF)-的机构之一，负责偿还债务，可以发挥作用，这是一个关键。
The International Monetary Fund (IMF) - the institution that oversees debt repayments-can play a key role in this.
认可并且实施一个与应急状态下彼此相互联系相关的通讯系统，不要指望电话可以发挥作用。
Agree and practice a communications system regarding how to contact each other in an emergency. Do not count on the telephones working.
但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科，通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。
But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.
另外，最好要将安全电路与生产线安全电路联为一体，遇到紧急情况的时候就可以发挥作用了。
In addition, it is best to put the safety circuit and the production line safety circuit as a whole, in case of emergency can play a role.
我们凭自己的诚心，凭自己最好的服务，让人才来了之后可以发挥作用，减少他们烦琐的事情。
With our sincerity and best service, we strive to make those talents come into play and help to solve their concerns as much as we can.
地图已经可以发挥作用后，现在就可以将地图缩放到您感兴趣的区域，而不是让地图保持缩小于整个美国。
Now that the map is functional, you can zoom the map to your area of interest, rather than leaving it zoomed out to the entire United States.
然而，科学家最近发现了一种唤醒记忆的方式，而且即使那部分记忆已经开始模糊，也同样可以发挥作用。
But scientists have now found a way to boost the recall of memories even after they've started to fade.
而在温度可以降至零下50度但一年中有半年阳光24小时照射的两极区域，太阳能技术同样可以发挥作用。
At the polar regions, where temperatures might dip more than 50 degrees below freezing but sunlight shines 24 hours per day for half the year, solar technology could also be effective.
我们的任务是要为所有表达出要回归和谐之渴望的亲爱灵魂们开路，要知道你们每一个人都可以发挥作用。
Our mission is to open the way for any dear Soul who expresses a desire to return to harmony. Know that each of you is making a difference.
同时，基本认证或证书仍可以发挥作用，但基于表单的挑战更加复杂，因为您无法用Web服务请求发送认证信息了。
In the meantime, basic auth, or certificates would work, but form based challenge is more complicated because you cannot send the authentication information with the Web service request.
此时，您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图，可从多个资源拉入数据，包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。
At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.
今年的达沃斯在解决大问题上给人一种普遍的无力感，海地为人们提供了一个机会，让他们感到至少有些事情中还可以发挥作用。
Given the general feeling of impotence insolving other big problems at this year’s Davos, Haiti offered an opportunityfor people to feel there was at least something useful they could do.
随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。
Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.
囿于时代的限制，导致设计人的自身经验和知识有其局限性，因此基本常识也可以发挥作用：很大程度上，损坏通常是由于不同形式的降水造成的。
Next to one's own experience and knowledge of deficiencies typical of the era common sense can also be useful: to a large degree damages are brought about by the different forms of precipitation.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
他说：“我认为，这可能是历史上一个不同寻常的时刻，使非洲成为一个希望的大陆，世行可以在这方面发挥作用。”
I think this may be an extraordinary moment in history where Africa can become a continent of hope and the Bank can play a role in that.
他继续说道，他的研究表明，改变饮食结构，尤其是改变叶酸补剂的过度服用，可以在预防儿童哮喘方面发挥作用。
His research showed how changing diet patterns, and especially over-use of a supplement, could play a role in explaining childhood asthma, he added.
他继续说道，他的研究表明，改变饮食结构，尤其是改变叶酸补剂的过度服用，可以在预防儿童哮喘方面发挥作用。
His research showed how changing diet patterns, and especially over-use of a supplement, could play a role in explaining childhood asthma, he added.
应用推荐