米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
使用您可以利用的各种元素开发适合您的测试。
Use the various elements available to you to develop the test that's right for you.
这里有几个在不同程度上可以利用的应用程序。
Here are a few applications that can be used to a greater or lesser extent.
电子振动又产生了可以利用的交变电流。
This vibration creates an alternating current that can be tapped.
所以，利用任何目前可以利用的时间，难道不合理吗？
So, doesn’t it stand to reason to take advantage of any extra time while you still have it?
面向文本的编程系统有更多的可以利用的训练和工具。
More training and tools are geared toward text-based programming systems.
他一向喜欢涉足其中，并且他知道许多对于开发团队来说可以利用的技术。
He still likes to dabble and hack away and knows a lot about the technologies that are available to the development teams.
国内市场的需求增加正在扩大订单规模和工厂可以利用的规模效益。
And the rising demand from domestic markets is expanding the order sizes and economies of scale that factories can employ.
当然这一条款也成为了在高盛教唆和协助下的希腊可以利用的漏洞。
That’s the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.
他们希望你看到它存储了这些数据，但却并不提供一些别人可以利用的工具。
They want you to see that it stores the data while not providing a tool that can be easily exploited by others.
Q 8：对那些想要开博客、播客的人来说，有哪些可以利用的资源？
Q8: What are the best resources for those wanting to start blogging, podcasting,?
这些结构接着通过几种不同的方式转化为Google可以利用的状态。
These structures are than transformed in various ways for Googles use.
互联网是求职者可以利用的一大资源，但是很多人没能有效地使用这个资源。
The Internet is a great resource for job seekers.But far too many people don't use it effectively.
例如，外部使用者可以利用的网路伺服器程序中的缓冲区溢位，可能使攻击者登入到机器。
For example, a buffer overflow in a network server program that can be tickled by outside users may provide an attacker with a login on the machine.
坦率地说，大多数能力是危险的，可能被滥用，减少攻击者可以利用的能力有助于保护系统。
Admittedly, most of the capabilities are dangerous and can be abused, but reducing the capabilities available to an attacker might well protect your system from harm.
然后你们会有建筑工程师，他们建造了电站或者设计了电站，考虑到基本的结构是可以利用的。
And then you have architect engineer that in fact builds the plant or designs the plant given the fundamental structures that are available.
一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
A gateway ACTS as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.
他们故意这么做；他们希望你看到它存储了这些数据，但却并不提供一些别人可以利用的工具。
They do this intentionally; they want you to see that it stores the data while not providing a tool that can be easily exploited by others.
例如，某人可能扫描您的Web服务器，其目的是找到暴露的服务或其他可以利用的漏洞。
For example, someone may scan your Web server with the intention of finding exposed services or other vulnerabilities that can be exploited.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The limitations are that you just can’t charge the batteries fast enough to take all the potential energy that’s available in a braking event.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The limitations are that you just can't charge the batteries fast enough to take all the potential energy that's available in a braking event.
在将商业需求转换成软件功能的快速开发周期中，面向方面是一种可以利用的强有力的设计原理。
Aspect orientation is a powerful principle to draw upon during the fast-paced cycle of transforming business requirements into software features.
另一个好处是它可以更容易地计算所需的测试工作(与探索性测试相反，它总是受限于可以利用的时间)。
Another advantage is that it can be easier to calculate the testing effort required (as opposed to exploratory testing, which is often only bounded by available time).
如果你现金不足，可以有选择地享受会员权利来减少花费，比如通过限制在健身房的时间和可以利用的区域。
If you're hurting for cash, ask about limited membership options for less expensive rates, which may limit the hours or areas of the gym you can use.
如果你的体系结构里包括了你可以利用的组件和服务，你可能在几星期里就能完成你要的东西，而不是几年。
If your architecture includes components and services that you can leverage, you can probably roll out what you need in weeks as opposed to years.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
要是你不断让步，允许别人把他们的工作推到你身上，不久你的同事们就会把你当成他们经常可以利用的对象。
If you keep on making concessions and let people dump their work on you, pretty soon you'll become fair game for your colleagues to take advantage of.
要是你不断让步，允许别人把他们的工作推到你身上，不久你的同事们就会把你当成他们经常可以利用的对象。
If you keep on making concessions and let people dump their work on you, pretty soon you'll become fair game for your colleagues to take advantage of.
应用推荐