人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
当你可以保持稳定，信心自然回来，还有比赛的创造力也将到来。
As a team we are better defensively and I also think that the creative spark will come back quickly, as confidence builds.
有时候，这可能需要对后端进行实质性的重构，但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
既然对大多数人来说不可能做到，替代方案就是定时用餐，让你一天中的血糖值可以保持稳定。
Since this isn't a reality for most people, a decent alternative is simply to time your meals so your blood sugar levels remain steady throughout the day.
根据设计，这艘船浮在4个平台上，每个平台的推进器保证游艇岛即便是在极端的海面上也可以保持稳定。
The boat is designed to float on four platforms, each with thrusters to keep the whole yacht island stable, even in the extreme seas.
该项目的一个目的就是减少TLP所需张力筋腱的数量，最终平台只需少量的张力筋腱就可以保持稳定。
One of the objectives in the project was to decrease the number of tendons needed for the TLP. The resulting hull configuration requires fewer tendons for stability.
尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。
The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.
虽然没有哪个学位在任何经济情况下都是有保障的，但是，从美国劳动统计局公布的数据中，你可以发现让有些职业保持稳定的度量方法。
While there is no degree that is entirely recession-proof, data from the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) can point you to certain careers with a measure of stability.
只要本国货币保持稳定，就可以保持国民的消费能力，这样，尽管全球经济不景气，国内消费依然会有所增长。
If local currencies remain stable, then purchasing power will be preserved, allowing for domestic consumption to grow despite the economic downturn.
当经济可以显着增长和通货膨胀保持稳定，增加的收入是蔓延到人口。
When the economy can grow significantly and inflation is held stable, the increased income is spread to the population.
Symfony可以让你更早地发布你的应用，而且长时间保持稳定。
Choosing symfony allows you to release your applications earlier, host and scale them without problem, and maintain them over time with no surprise.
这可以预见的是，最近的趋势，住房价格在北京房地产市场将保持稳定。
This can be predicted that the recent trend in housing prices in Beijing property market will be stable.
她学东西很快。我一直在教授她如何保持稳定的根基从而身体可以没有痛苦的处理各种危机。
She catches on fast and I am teaching her how to keep the foundation stable so that the body can deal with any crisis without suffering.
受管制的压力下保持稳定是通过不同的抽气管，可以调整与流速按照使用流量阀供应条件。
Stability of regulated pressure is maintained under varying flow conditions through the use of an aspirator tube which adjusts the supply valve in accordance with the flow velocity.
压缩空气在磁场作用下产生的等离子体可以点燃煤粉并保持稳定燃烧。
The plasma generated by compressed air in magnetic field can ignite pulverized coal and keep stable burning.
从好的一方面来看，午餐肉是一个不错的蛋白质来源，同时碳水化合物含量比较低，从而可以帮助你的血糖保持稳定水平。
On the positive side, lunch meats are a good source of protein and low in carbohydrates which help to keep your blood sugars stable.
虽然没有哪个学位在任何经济情况下都是有保障的，但是，从美国劳动统计局公布的数据中，你可以发现让有些职业保持稳定的度量方法。
While there is no degree that is entirely recession-proof, data from the U. S. Bureau of Labor Statistics (BLS) can point you to certain careers with a measure of stability.
我们需要一种可以对抗餐后血糖升高的胰岛素，从而使血糖水平保持稳定。
We need an insulin which can overcome post meal rises in glucose so that its level is kept constant in the blood.
然而，我们很难找到充足的理由去认为，自下而上、自发的行动可以单打独斗地让世界的气候保持稳定。
But it's hard to find much reason to think that bottom-up, voluntary action can, on its own, get the world to climate stabilisation.
而作为主要热损失的排烟热损失的大小直接决定锅炉效率的提高，排烟热损失的大小主要取决于排烟温度和排烟量，在燃料及送风条件保持稳定时，排烟量的变化可以忽略。
The waste heat loss is decided by the exit gas temperature and quantity, at fuel and air supply condition to keep stable, the exit gas quantity of the variety can be neglected.
一方面可以使室内温度保持稳定，避免忽冷忽热，另一方面，可以减少大量的人力和电力。
On the one hand, the indoor temperature can remain stable, on the other hand, can reduce the large amount of manpower and electricity.
“如果我们可以使食物保持稳定，不腐化，我们就可以运送更多的食物到全世界，”她说。
"We could ship a lot more food around the world if we could stabilize it, keep it from getting stale," she said.
这种材料能够随着时间的流逝保持稳定，如果细节处理到位可以永久存在。
This material changes with holding the flowing time as it is if detail treatment is well done, and if desired, it can exist almost permanently.
“我们的目标是，让人民币对外币的汇率在一个可以接受的，平稳的水平上，基本保持稳定。”胡讲道。
Our goal is to keep the renminbi exchange rate basically stable at adaptive and equilibrium levels, " Hu said."
“我们的目标是，让人民币对外币的汇率在一个可以接受的，平稳的水平上，基本保持稳定。”胡讲道。
Our goal is to keep the renminbi exchange rate basically stable at adaptive and equilibrium levels, " Hu said."
应用推荐