以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.'
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes.
22：30以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes.
你可以和别人一起打高尔夫球、打网球或步行，同时仍保持社交距离。
You can do activities such as golf and tennis or take a walk with others and still be socially distant.
如果你们还有职位可以提供给我的话，我仍想去做些报道。
If you have room for me on the staff, I still want to do some reporting.
这些微生物可以让土壤中植物生长所需的氮含量增加，在冬天让植物仍保持活跃。
These microbes enable the soil to have more nitrogen, which plants need to live and they remain quite active during the winter.
没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。
No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.
“尾巴”群中的两个，仍留嵌在其出生的星云中，可以被看作是红色小点。
Two of the tail clusters, which are still embedded in their birth clouds, can be seen as red dots.
这个示例说明了应用程序的当前工作目录非常重要，因为它仍保持着文件资源，并且可以防止文件系统被卸载。
This example shows how the current working directory of an application is important, because it still holds a file resource and can prevent a file system from being unmounted.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
黑色伴娘服之所以在英国大受欢迎，是因为它们可以轻易的和仍何衣服搭配。
Black bridesmaid dresses Wedding dresses UK are popular because of the fact that they can be easily integrated into the wardrobe.
给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
标题和该页网址仍讲可见，该页页可以继续排在请求与已删除内容相关内容的搜索结果中。
The title and the URL of the page will still be visible, and the page may also continue to rank in search results for queries related to content that has been removed.
眼细胞是否具有全反射特性仍存在争议，但这一结果可以帮助解释眼睛构造。
If the cells' predicted ability to guide light turns out to be important in vision-still a controversial claim-the result could help explain a bizarre aspect of the eye's construction.
将部署管理器升级到Version7以后，单元中的所有节点都可以保持不变，仍处于升级部署管理器之前它们所支持的任何版本级别。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 7, all the nodes in the cell can stay unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
12点方向，三明治移动。，LEWIN：，12：00，，there，goes，the，sandwich。,现在Peter决定在一个点,而不是把三明治向后扔，他也可以向前仍，因为，看，公色的椭圆轨道。
LEWIN Now, Peter decides at one point that instead of throwing the sandwich backwards, he can also throw the sandwich forward, because, look, we have here the red ellipse.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
可是，尽管所有这些成就，但智利心神不安的感觉仍像白雪覆盖安地斯山脉一样可以触摸。
Yet despite all these achievements, the sense of malaise in Chile is as palpable as the snow blanketing the Andes.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
而且从它含糊的表述中可以看出，哈马斯仍拒绝直接表示它可以接受以色列的既存状态。
And for all its equivocation, Hamas still refuses to say plainly that it can ever accept the permanence of Israel.
暗恋的人往往会很伤感，他们总是充满幻想，希望可以等到奇迹的发生，但直到他们消亡，却仍没等到那天。
His mind is full of imagination that miracles would take place. But until he goes to Heaven, miracle does not occur.
尽管对自己的态度深感愧疚，但他仍坚持认为自己已经长大，可以按自己的方式生活了。
He feels guilty about his attitude, but he still argues that he is grown up enough to live by his own rules.
但是本次周年会议的气氛是阴郁的，在缅甸风暴和中国地震中失去的生命数量仍没有确定，但可以肯定数量是巨大的。
But the mood of the anniversary meeting was sombre as the loss of life in the Myanmar cyclone and the China earthquake remained uncertain but certainly immense.
至今仍没有足够有力的证据可以破解这些巫医长久以来的特异功能。
There is still not enough evidence to dismiss what these shamans have been apparently able to achieve for decades.
了解了GC动作1和2之后，我们现在可以来看看即便运行了动作1和2后仍没有足够空间可以分配给下一个对象时，该如何做。
Now that the GC actions 1 and 2 are understood, we can see what happens when there is not enough space to allocate the next object, even after both actions 1 and 2 are run.
换句话说，这里所讲的方法和功能在我写本文时是最新的，但是JAXP规范可以说仍处于变化中。
In other words, the methods and features covered here are current as I write them, but the JAXP specification is still somewhat in flux.
换句话说，这里所讲的方法和功能在我写本文时是最新的，但是JAXP规范可以说仍处于变化中。
In other words, the methods and features covered here are current as I write them, but the JAXP specification is still somewhat in flux.
应用推荐