如果喝东西作早餐不合你的口味，熏肉鸡蛋或什锦早餐应该可以了吧。
If drinking your breakfast isn't your style, a simple bacon and eggs or some crunchy muesli can do the trick.
你可以想象，如果你乘坐的飞机以60度仰角起飞你会怎样-胃都沉到脚底了吧。
You can imagine what would happen if your airplane took off at 60 degrees - your stomach would be in your feet.
看到了吧？她是个不错的女孩儿，但是，却不能轻易出门。如果你乐意的话，我可以再带一个漂亮的女孩今晚去你的住处。
Look. She's nice but doesn't go out easy. If you want I can send another pretty girl over to your house tonight.
在某个社交场合：“这道菜看上去还不错…我们现在可以吃了吧？”
At a convention or event: “This food looks good…do you think we can start eating yet?”
想象一下满载食品的手推车被颠到了空中，然后猛地砸在行李柜上，这下您可以想见它有多糟了吧。
Imagine the heavy food trolleys jumping into the air and bashing into the overhead lockers, and you will have some idea of how nasty it can be.
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl - someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
重复几句说辞就可以增加其(说辞)影响，这未免太简单了吧？但是，这恰恰是心理学研究屡屡证实的事实。
It seems too simplistic that just repeating a persuasive message should increase its effect, but that's exactly what psychological research finds (again and again).
现在你应该知道了我们的小主角可以伸出他的小胳膊在这个不可思议梦幻世界里穿云飞舞了吧。
You should be well aware by now that our hero has the ability to hold out his arms and soar through the clouds in an incredibly dream-like fashion.
没想到持这种想法的居然大有人在，真是令人担忧：我们的下一代想读书时，他们会说“拿过来，在上面贴上广告就可以不付钱了吧？”
We are raising a generation of kids who do not want to pay monthly subscriptions for anything. Give me stuff for free and stick some advertising on it.
应该很快就就想到了吧；然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
It probably will come to mind quickly; yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
把台式机也捐了吧，笔记本电脑占地更小，而且可以让你方便的去各处办公，没准接下来你连桌子都丢了。
Ditch the desktop. A laptop takes up much less space, and gives you the freedom to work anywhere. You may even end up ditching the desk!
在测试中你们可以使用，化学元素周期表的官方版本，你们应该大部分都有了吧。
You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.
即使不为了其他的原因，为了钱包也可以说服你去减肥了吧。
If for no other reason, this kind of hit to your pocketbook may be what it takes to convince you to lose weight.
这些语言可以说是划出一条明确界限，学生可以指着这些文字对家长说：“瞧，妈妈，您该走了吧。”
The language was added in recent years to draw a clear line. It’s easy for students to point to this notation and say “Hey, Mom, I think you’re supposed to be gone now”.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
“有人就是不想好好打球，”在败给波特兰后，菲尔·杰克逊批评了球队，“我想他们就是觉得现在可以放下包袱歇歇了吧。”
"These guys just didn't want to play hard, " Phil Jackson said after the Portland game. "I think it's a product of knowing what their position is."
愤世嫉俗的人会说，“得了吧，说得轻巧。 沃伦•巴菲特是你老爸，你当然可以想干什么就干什么。”
The cynic says, "Okay, c'mon, it's a lot easier to do whatever it is you want to do if Warren Buffett is your dad."
现在，数码相机平均可以认出20张脸。芭比娃娃能通过植入的人工智能来呼唤你的名字也是不久之前的事情了吧？
Right now, the average digital camera can recognise about 20 different faces. How long before that intelligence is embedded in your Barbie so she can address you by name?
古奇：那似乎太远了吧，但是有志者事竟成。我相信我可以做到的。
Gucci: That sounds too far. But nothing is impossible for a willing heart! I believe I can make it.
算了吧，如果我们多存些钱就可以早一点退休，那样你才有时间看完你买的所有书。
Come on, if we save more money we can retire earlier, and you'll actually have time to read all those books you buy.
访问者：现在，我可以上船了吧？我想见轮机长，商谈定购物料的事。
Visitor: Can I get on board now? I'd like to see your chief engineer about the order of stores.
不要只是捐钱，去某个地方做志愿者吧，这样你就可以和别人直接互动。你的生活太“防腐”了，你开始觉得有点无聊了吧。
Don't just give money, go volunteer somewhere so you can have direct interactions with people. Your life is too antiseptic and it is making you a bit boring.
吃了吧，这样可以让钓钩的尖端扎进你的心脏，把你弄死，他想。
Eat it so that the point of the hook goes into your heart and kills you, he thought.
“你以为他们可以对付我？”伊雪讽刺的一笑，这些人未免太低估她了吧。
"Do you think that they can handle with me?" Yi snow irony of on smiling, these people was to underrate her too much.
无论如何，到现在我们都还没有见识到肥胖的人瑞，或许单凭这一点大概就可以让你减少食欲了吧！
At any rate, until now we haven't see the benefits of obesity, so why don't we start cutting down our appetite?
“我们现在可以说话了吧？”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。
'Are we allowed to speak yet?' said Ron grumpily. Hermione ignored him.
触动我们痒处的是我们先祖的风气，‘我都存了一年用的厕纸了，大概，我可以开始存罐头、腌咸菜了吧。’
One of the things that tickles is our pioneer ethos, which is, 'I feel better with a year's supply of toilet paper' and 'Maybe I should start canning and pickling.
触动我们痒处的是我们先祖的风气，‘我都存了一年用的厕纸了，大概，我可以开始存罐头、腌咸菜了吧。’
One of the things that tickles is our pioneer ethos, which is, 'I feel better with a year's supply of toilet paper' and 'Maybe I should start canning and pickling.
应用推荐