可今天我付不了你一分钱，“他温和地说。”
我忘了昨天从他那儿借过钱，可今天又忘了要还给他。
I forgot borrowing money from him yesterday. But today I forgot to return the money to him again.
可今天回想起来，那个梦想多像天上的云彩，美丽却缥缈。
However, when I recalls it today, that dream is like the cloud in the sky, which is beautiful but illusive.
他的戏剧尽管是在几乎500年前写的，可今天仍然适合我们。
Even though he wrote his plays almost 500 years ago, his plays are still relevant today.
记忆力真差！我忘了昨天从他那儿借过钱，可今天又忘了要还给他。
What a poor memory! I forgot borrowing money from him yesterday. But today I forgot to return the money to him again.
舞台对我来说并不陌生，可今天我站的这个舞台上，意义非同一般。
So the performing stage is not strange for me, but today it means a different story when I stand on this stage.
可今天《卡多之星》的记者生病了，史蒂夫的爸爸想为本期周报寻找一些令人感兴趣的内容。
But today, the Cado Star reporter is ill and Steve's father wants something interesting for this week's newspaper.
修理工：我给过单位电话了，可今天实在没有其他人手可以上您那儿修理电话了。非常抱歉。
Repairman: Well, uh, I called the office, and they don't have anybody else to come out there to repair it today. I'm very sorry.
给出了商业和定制解决方案和服务，可今天，销售组织也就越来越能够产生销售通过多种渠道。
Given the commercial and custom solutions and services available today, selling organizations are increasingly able to generate sales through multiple channels.
又是新的一天，可今天的天空中漂浮着战争，仇视和罪恶的乌云。这次孩子们真的害怕了，他们全身剧烈地颤抖着。
The next day came strange clouds which darkened the earth - clouds of war, hate and evil, and the children got frightened and shook all over, the Mother said, "Look up."
可今天我老公出差回来，说火车驶进沈阳站的时候在车上看到咱的房子了，这车道可是南北主干道，有六个车道呢…
Today my husband back from his trip could be said that the train station when entering Shenyang tantamount to a house in the car to see, and this lane, but north-south trunk road, six lanes it.
利用我们今天拥有的知识，可拯救数百万人的生命。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today.
珍藏那些可挤压的瓶瓶罐罐在你的厨柜里，总是提醒自己今天就购买飞机模型，而不是等到明天。
Hoard those squeezy bottles in your kitchen cupboards. Buy that model aeroplane you always promised yourself today, not tomorrow.
今天我们将要探索的问题，将处理为支持自由运用的决定而对更加透明、更为可及的专利数据的需求。
The issues being explored today address the need for more transparent and accessible data on patents to support decisions about freedom to operate.
虽然那时候导致海平面上升的机制和今天不一样，可其后果却基本相同。
Although the cause of this rise was very different to what we face today, the effects were probably the same.
他说，在几年时间里，实验室可诱导生长人类皮肤并用于烧伤患者和其他今天还必须经历痛苦皮肤移植的病人身上。
And within a few years, he says, human skin could be coaxed into growing in a lab and be given to burn victims and other patients who today must undergo painful skin grafts.
我们今天所使用的可伸缩性模式仅有10年的历史。
The kind of scalability that we routinely achieve today was unthinkable just 10 years ago.
由于今天硬件、软件及介质巨大的数量，对可扩展平台的需求与日俱增。
Due to the vast amount of software, middleware, and hardware domains in existence today, the need for an extension to the platform arises.
每当月亮从我们头顶经过,它的引力就会引起海潮,但那个时候的海潮可与今天的不同,它们高达数百米。
But these weren’t like the tides of today. They were hundreds of meters high.
如果没有需要在今天学习的页(相关行上没有可复习的页码)请转到第8步。
If there are no (more) pages scheduled for today (i.e., there are no page Numbers in the considered line of the schedule book) then go to Step 8.
有利可图、雄心勃勃，充满挑战“直到今天，德斯高依然只是本地产业，”德斯高的老板Terry Leahy（见图）说。
“THIS is still today a local industry, ” says Sir Terry Leahy (pictured), boss of Tesco.
我相信当我们为AOP开发出可经考研的一组工具与流程时，我们可以找到比我们今天所做的更好的构建软件的方法。
I do believe that when we have developed a proven set of tools and processes for AOP, we will have a better way to build software than we do today.
这在设计基于脚本的会话是可实现的——即使这里的会话标识今天是‘可信任的’。
This should be true in designing session based scripts -- even where the session tokens are 'trusted' today.
这意味着用户可预订今天到从今天开始算起90天内的任意日期。
This means that users can reserve that room for any date between today and 90 days from today.
这意味着用户可预订今天到从今天开始算起90天内的任意日期。
This means that users can reserve that room for any date between today and 90 days from today.
应用推荐