别人可不会和你以同样的方式处理事情，所以你要倾听他们的意见。
Other people will not approach everything in the same way as you, so listen to their Suggestions.
因为要一名教育者签字放弃所有权利与一名音乐家放弃唱片版权是完全不同的，音乐家可不会同意。
Because an educator, who should sign away almost all the rights is very different from a musician who signed to a record label, who can't.
如果我要开发的某种软件是用来操作二进制数据的，我可不希望Scala在屏幕后面为我做什么优化。
If I am trying to develop some software that works on binary data, I don't want Scala to optimize for me behind the scenes.
倒不必把发达市场里的一切一股脑地抛售——这可不是这类相对风险评估的旨要。
You don't need to dump everything in developed markets — that's not the point of this kind of relative risk assessment.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
这可不是意味着说你要变成女孩了或者其他的什么。
“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。
"Nay, mother, I have told all I know, " said Pearl, more seriously than she was wont to speak.
要填补这一空缺可不是简单的事。
“可是你又哭又闹把你自己弄病了的——可不是我，”他的表姐说，“无论如何，现在我们要作朋友了。
But you've made yourself ill by crying and being in a passion.' `I didn't do it at all,' said his cousin.
这些行星叫系外行星，因为它们处于太阳系以外。要找到它们可不容易。
Finding these planets, known as exoplanets since they are located outside of our solar system, is difficult work.
而且，我有一部手机，一张ATM卡，一部语言邮件系统，一个电子邮件账号，放弃他们可不是我要的。
What’s more, I own a cell phone, an ATM card, a voice-mail system, and E-mail account. Giving them up is an option.
要实现这一点，投资者要看到或听到的可不只是金融上的小花招和酸掉牙的意大利情歌。
For that to happen, investors will need to be offered more than financial trickery and cheesy Italian love songs.
所以假设要处理的是这类接口的简单而原始的实现，可不是一个好主意！
It's a bad idea to assume that you're working with a simple, raw implementation of such an interface!
很明显的思，要吸取正确的教训，并且要清楚的记得它们，可不是一件容易的事。
Clearly, learning the right lessons — and remembering them over time — is a lot harder than it seems.
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
要除去圆珠笔、钢笔、美术作品墨水留下的污渍，可不是那么容易的事，却也可行。
Removing ink stains caused by biros, fountain pens and artist's ink from clothing is not an easy task but it is doable.
“意思是，”他说，“当船员们晚上喊醒我，嚷道：‘船长，船要沉了。”’我可不能惊慌失措，自乱阵脚。
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
日本由此丧失了安全感，要消除这种感觉可不容易。
备份数据为什么：照片可不是电脑上唯一重要的东西。
BACK UP your DATA Why: Because photos are not the only important things on your computer.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
在2005年和2006年的Web 2.0风格，使得圆角大受欢迎，恼人的问题是，在当时要实现这些可不容易。
The Web 2.0 style of 2005 and 2006 made rounded corners popular, to the point of being annoying. At the time, creating them was difficult.
对于游客来说，将3小时的航程改道后要坐10小时的飞机可不是件有趣的事。
It wouldn't be fun for travelers who go three hours away and have their flights diverted 10 hours.
虽然她年纪很小、尚有许多东西要学，但Marge可不是个小孩。
Even though she is young and has a lot to learn, Marge isn't a child.
“你要知道，要是有办法我们绝不会把你留下的，”南希低声说道，“所以你要坚持，可不许绝望啊。”
"You know we'd never leave you if we could help it," she whispered, "so don't give up; don't you dare give up."
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2,500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2,500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
应用推荐