此处更明显的观点在于，无论我们在做什么样的工作，我们越是抱着“这项工作可做可不做”的态度，就越容易觉得工作有趣。
The broader point here is that, regardless of the kind of work we do, the more we can adopt the attitude that we don't really have to do this work, the more we can experience the work as play.
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2,500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2, 500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
如果你闯红灯送他到了医院，可后来却被起诉，被送上了法庭，那么，你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害？
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
可实际上，妮可不过是和他或她挨着做了不到两个小时，之前根本不认识。
In fact, Nicole had spent less than two hours sitting next to someone she had never met before.
她可不会给无利可图的公司写支票。
She rarely writes cheques to support non-profitable companies.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
谅解他人不是当事人可做可不做的好事，而是一种维持良好关系、保持身心健康的普遍需要。
It's not an optional nicety for people who are into that kind of thing, it's a universal necessity for relationships and for your own health and sanity.
他威胁说如果迈可不帮他搞清楚“鸟书”里面的含义，他就杀了迈可。
He threatens to kill Michael unless he helps interpret the Bird Book.
热情可不像冷漠那样，他待人可热情了，还很懂事，又很谦虚。
Passion can not indifference, as he treats others can be warm, and very naive, and also brings humility.
在将目标图像绑定到Graphics3D时，可启用深度缓冲，也可不启用。
You enable or disable the depth buffer test when you bind the target graphics to Graphics3D.
一次又一次的失望，让我退到无处可退。我真的累了，很累很累。可不可以让我休息一下。
Again and again, let my disappointment withdrew to nowhere to retreat. I'm really tired, tired tired. Can let me have a rest.
电脑本身已可翻译各种语言，在未来我们的孩子们将可不必学习多国语言?。
Computers can translate all kinds of languages well so our children don't need to learn more languages in the future?
我不介意建设性的批评，可如果你想侮辱我，我可不呆在这儿。
I don't mind constructive criticism but if you're just going to insult me I'm not staying.
克里斯蒂娜说自己与迈可太相似了，所以迈可不可能像耍弄其他人一样耍弄她。
Christina says she and he are too similar for him to be able to manipulate her like he can manipulate others.
因此，高压萃取木质素可不必像硫酸盐木质素那样经化学修饰才有可能转化为可熔材料。
Thus, high pressure extracted lignin could directly be converted to fusible materials, unlike kraft lignin requiring chemical modification.
警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
When the police get here, Let's play dumb, I don't want to get in trouble for something I didn't do.
咱们可不能指望杰克没完没了地跟咱们讲话，他可另有事要做哟。
We can't expect Jack to give endless tome to talking to us, he's got bigger fish to fry.
居了，你可不要辜负人家的一片苦心啊，要不然我可饶不了你。
Reside, you didn't want to be ungrateful to the someone else's one with patience, otherwise I can Rao not you.
内痔因为没有什么神经，所以可不经麻醉用几种方式切除。外痔形成于皮肤底层，可局部麻醉切除。
Internal hemorrhoids, with little nerve supply, can be destroyed in several ways without anesthesia. External hemorrhoids, under the skin, are cut out under local anesthesia.
我很高兴你能喜欢这条链子，很高兴明天正好用得上，可你这样谢我就大可不必了。
I am most happy that you like the chain, and that it should be here in time for to-morrow; but your thanks are far beyond the occasion.
一个可做可不做的问题集，因为不做它你会后悔的。
So I'm not suggesting that it's an optional problem set that you shouldn't do.
眼干，可不仅仅是感觉不舒服的事情，严重的干裂可导致角膜擦伤，如果不加以治疗甚至失明。
Dry eyes can be more than an inconvenience; serious dryness can lead to corneal abrasions and even blindness if left untreated.
这样，在得救的经验中，遵守上帝的律法就被归于可做可不做的了。
Thus conformity to God's law is assigned an optional role in the experience of salvation.
本发明观景窗可提高取景精度，应用该观景窗的数码相机模 组可不需消耗电能，且有助于提高成像质量。
The inventive view window can improve view accuracy, and the digit camera module can avoid energy consumption to improve the image quality.
我可不信，这只长颈鹿可只比我高一点儿，看！
I can't agree that the giraffe is only a little bit taller than me. Look!
我可不信，这只长颈鹿可只比我高一点儿，看！
I can't agree that the giraffe is only a little bit taller than me. Look!
应用推荐