“那可不像阿尔夫，”他说，“让文件乱成那样。他总是很整洁的。”
"That's not like Alf," he said, "leaving papers muddled like that. He's always so neat."
“那事我可不能干！”她一听到这个想法便吃惊地倒抽着冷气。
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
狗这样表现可不只是因为他们得不到奖赏，研究者稍后单独测验了狗狗们的表现，发现此条件下那妒火中烧的狗在停下不做之前合作了更长的时间。
To show this was not just because the animals were not getting food, the researchers then tested the dogs alone and found that in this situation the envious canines cooperated longer before stopping.
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can’t promise you.At all events, I’m the team leader of our class.
干吗怀疑她？她可不是你那号人，办事总是偷偷摸摸的。
Why should you suspect her? She is not your sort, who is always doing things on the?
如果已经开始流血，那再给自己割一刀可不是什么好主意，我宁可让开发人员帮着把有可能会带到下一个spirnt中的故事结束掉。
If you already have bleed-over, adding to it is not a good idea and I'd rather the dev help close other stories that would otherwise bleed over into the next sprint.
听到他刚刚那番关于AnthonyAkinola 的话，我当然很高兴，而且我脱口对他说道：“你可不能这么跟这些作者说。”
Naturally I felt pleased by what he had to say about Anthony Akinola and I did not hesitate to say, “you can never tell with these writers.”
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
那可不是外星人的飞船在地球上进行登陆作战，而是太阳的光柱。
No, it's not an alien starship battling distant Earthlings, but rather a sun pillar.
说到“大”，行星猎人们指的可不是只比地球大，而要比土星大，要知道，土星可是要比地球大318倍，那确实够大了。
By “large”, planet hunters mean not just bigger than the Earth, butbigger than Jupiter, which is 318 times more massive than Earth. That is verybig indeed.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
可不是吗？ 都在罔达修士给的那六个小方格里打转转，怎么创造呀？
Was I supposed to walk around in circles inside those little squares that Brother gave us?
“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。
"Nay, mother, I have told all I know, " said Pearl, more seriously than she was wont to speak.
当你在不同的电脑之间切换时，要想记住所有的网站的登录信息那可不是件容易的事情。
When you move between computers a lot it can be difficult to remember the logins for all the websites you use.
虽然黑暗人格在人类社会中广泛存在，已经在57个国家得到确认，不过那可不是易如反掌轻松惬意的——否则坏男孩们就能满天飞了。
Although the dark triad personality type appears to be universal in human society, having been identified in 57 countries, it does exact real costs - otherwise bad boys would be more common.
因为一旦一个公司被判有罪的话，那后果可不是一般的严重，企业从而也非常不愿意承担遭受法律诉讼的风险，因此，几乎所有公司都会配合调查以避免对簿公堂。
So hefty are the consequences for a company found guilty under the law, and so averse are companies to legal risk-taking, that virtually all firms co-operate with investigators.
有一次，姜浩曾问她：“妈，如果没生过我，你是不是就不用这么累了？”“那可不是！
One day, Jiang Hao asked her, “Mum, if you had not given birth to me, you would not be so tired now, right?
但是，因为他是那种无恶意的人，我可不愿伤他那敏感的心，因此，我就尽可能容忍他。
Nevertheless as he was a harmless sort of fellow I did not like the idea of hurting his susceptibilities and so tolerated him as best I could.
他用膝盖爬进空当，那可不是他喜欢的地方。
He crawled into the space on his knees, which was not how he would have liked to enter.
坦率说，我可不能把书放在我那十几岁的孩子们能找到的地方。
It's a book that, frankly, I'd be nervous about leaving around where my own teenage kids might find it.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.
应用推荐