我可不敢不听老师的话。
噢，我可不敢，汤姆少爷。
我可不敢冒误了那趟火车的险。
邮差∶哦，我可不敢瞎摆弄这些信件。
刀疤：息怒，息怒，我可不敢向你挑战。
以前他也跟我说过我可以离开；我也试过，我可不敢试了！
I've been told I might leave him before; and I've made the attempt, but I dare not repeat it!
可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。
But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.
他离街垒还相当近，里面的人可不敢叫他回来，恐怕引起对方的注意。
They did not dare to shout to him to return from the barricade, which was quite near, for fear of attracting attention to him.
我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。
I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school.
他说，“如果在一个运转良好的公司，我可不敢说我能否在有所作为。”
"I'm not sure I would play a meaningful role at a company that was operating well," he says.
我可不敢把自己和他们并列，但我真的很骄傲球迷们这么喜欢我。
I don't rate myself with them, but I am really proud that the supporters have liked what I've done.
孟尝君可不敢再等过两天，立即率领手下人连夜偷偷骑马向东快奔。
But Prince Mengchang did not dare to wait two more days. Mounting the horses, he and his men sped stealthily eastward that very night.
拉娜：我可不敢那么肯定。我有点担心我的履历，不知道他们会怎样看。
Lana: I'm not so sure. I'm a bit worried about how they'll see my resume.
噢，你过奖了。我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。
Well, you are flattering me. I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school.
你怎么做出来的，我可不敢想，但是非常感谢你让我的(默默的)愿望成为现实。
How you did it, I can't begin to imagine, but thank you for making my (unvoiced) wish a reality. Wes.
咱可不敢高攀，人家可是积极活跃分子，唱歌，打球样样都行，而且学习也很棒呢！
Not for me, he is such a positive and active person who is good at singing, playing basketball and so on.
我对于这点太怀疑了，因此我可不敢动心拿我的平静来冒险，再说我的家也不是在这里。
I doubt it too much to venture my tranquillity by running into temptation: and then my home is not here.
我一度想在城里住家，因为我喜欢上流社会；不过我可不敢说伦敦的空气是否适合于卢卡斯太太。
I had once some thoughts of fixing in town myself — for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.
如果中国的全球影响继续扩大，我可不敢保证华盛顿现在流行的激进主义一定能盖过北京的保守主义。
As China's global influence continues to grow, I would not bet on Washington's current radicalism prevailing over Beijing's conservatism.
重要的是你做了自己喜欢做的事，并让它为自己的生活赋予前进的目标。我可不希望孩子们连这一点都不敢去做。
Instead, what matters is doing something that you enjoy and that gives you a sense of purpose — and I don't want my children to be deterred from doing just that.
重要的是你做了自己喜欢做的事，并让它为自己的生活赋予前进的目标。我可不希望孩子们连这一点都不敢去做。
Instead, what matters is doing something that you enjoy and that gives you a sense of purpose — and I don't want my children to be deterred from doing just that.
应用推荐