你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
在这样一个GDP一直下滑并且失业率18%的国家，这可不是小小的胜利，然而却也不罕见。
In a country with falling GDPand unemployment of 18%, that is no small feat. Yet it is not unusual.
所幸的是老师现在大可不必这样做了，因为孩子们也不总是整齐地排排坐着。
Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit in regimented rows.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
对于专管的基金经理给出的为了取得高于指数型基金一个百分点或者更多，所以有额外花费的论调你可不要深信不疑。
Don’t be so sure that man or woman on the ground can justify the extra expenses, which can run a full percentage point or more above those of an indexed fund.
请记住，CFO 可不想在月末或季末出现什么意外，尤其不希望有人会告诉他们说运行云计算服务的成本会超出预算。
Remember, the CFO doesn't want surprises at the end the month or quarter, especially those that tell him the cost of running the cloud service exceeds the budgeted amount.
西方游客犹豫不决，他们可不想这个时候在类似摩洛哥的这种国家度假，这里白天买不到食物，酒精类饮料的销售又被禁止。
Western tourists hesitate to spend their holidays at a time when food can be hard to find during the day and alcohol sales are suspended, as in Morocco.
你可不要因为我进来时作出这样蠢相，就以为我一点也不心痛凯瑟琳，我也哭过了，哭得很伤心——是的，比任何有理由哭的人都哭得厉害些。
You mustn't think I care little for Catherine, because I behaved so foolishly on entering: I've cried, too, bitterly — yes, more than anyone else has reason to cry.
我说我想以个人身份出演，一个代理人马上说，‘哦，不，我可不想那么做。’
I said I want to do individual stuff and one guy just said 'Oh no, I don't see that happening'.
或许你可以早一个小时或晚一个小时上班。 试着问问看，不试的话你永远不知道到底可不可能。
Maybe you can come in an hour earlier or later, you will never know unless you ask.
在这样一个GDP一直下滑并且失业率18%的国家，这可不是小小的胜利，然而却也不罕见。
In a country with falling GDPand unemployment of 18%, that is no small feat.
我可不是一个理想主义者，我也没有奢望那些球员会永远留着或者不沾铜臭。
I am not an idealist and do not expect players to stay forever or be humble with their money.
如果难于启齿，你大可不必直接说‘不’，也不用以友好但坚决的口气说'我不能做。
"You don't have to say, 'no' if it's uncomfortable, or defend your decision," notes Schwartz. "In a friendly but firm voice just say, 'I can't do it."'
当你不确信事情可不可以做，先获得许可。这样可以避免日后长时间的痛苦。
When you have any doubt doing something, ask permission first. It can save you from many hours of grief later.
我们辛辛苦苦来到这个世界上，可不是为了每天看到的那些不美好而伤心的，我们生下来的时候就已经哭够了。
We take great pains to come to this world not to be sad for those unhappy things we see every day, because we have cried enough since we were born.
很多时候，你知道，《x档案》非常受欢迎，所以得到另一个角色可不太容易。-不。
And a lot of times, you know, X-Files was so popular, it's not easy to get another role. -no.
“不找借口”可不仅仅是健身时的口号。
牌脚愈长，搭子便愈熟愈好，尖张不尖张可不用顾及，人家肯打不愿打，是首要需求猜想的疑问了。
Card feet long, take the child is very ripe, pointed not tip sheets, don't care, would play don't want to play, is the primary demand hypothesis of doubt.
保守这么大的秘密可不容易，尤其在她一天到晚担心自身未来的时候，但在最终底定之前，我不希望让她期望太高。
It's hard to keep a big secret like this, especially when she's in such constant worry about her future, but I don't want to get her hopes up until it is official.
不，可不是指偷听陌生人的谈话啊。
不，可不是指偷听陌生人的谈话啊。
不瞒你说，我可不知道应当怎么说。
Mary wished to say something very sensible, but knew not how.
瑞秋：不！别想！我可不会去要求弗兰克把他的一个孩子送给你。
Rachel: no! Forget it! I am not gonna ask Frank to give you one of his kids!
她拒绝了吗？不。她会介意吗？我可不这么认为。
噢，不，不行！我的女儿可不能看起来像个怪物或者阿飞。
Oh no, you don't! No daughter of mine is going to look like a freak or a punk!
她指出：“一方面你可不希望你家小猫咪得病，另一方面你也不希望这些有害微生物进入你的生活圈。”
"Not only do you not want to make your cat sick," she notes, "but you don't want to bring those kinds of organisms into your environment."
如果您的宝宝不伴有其他的病理状况，大可不必担心，这是正常的！
If your baby is not accompanied by other pathological conditions, no need to worry, this is normal!
如果您的宝宝不伴有其他的病理状况，大可不必担心，这是正常的！
If your baby is not accompanied by other pathological conditions, no need to worry, this is normal!
应用推荐