召唤结构是呼请观众参与创作的艺术谋略。
The editors and directors get their inspiration from the aesthetic expectation of the audience, who is al…
文学作品提供一个召唤结构，这种召唤结构有大量的空白。
Literature works offer a calling structure which has lots of blank space.
悬疑场面里面设置着召唤结构的组成部分：空白、空缺、否定。
The calling structure is set in the suspense scenes, including blank, vacancy and negation.
从诗歌文本召唤结构的角度来进行一些教学方法策略上的探索。
From the perspective of poetic texts calling structure to carry out a number of teaching methods and strategies and on the exploration.
召唤结构理论观照下的诗歌教学，应立足于诗歌文本的本体特征。
Call structure theory of poetry the Perspective of teaching, should be based on the text of the ontological characteristics of poetry.
商标名是一个未完成的召唤结构，其意义的阐释有赖于读者的参与。
A brand name is an uncompleted appealing structure and the interpretation of its meaning relies on readers' participation.
阅读作品，实际上是一种“召唤结构”，不同读者会对同一部作品有不同的感受。
Reading works is in fact calling its structure. Different readers have different feelings for the same works.
本文通过对接受美学“召唤结构”的分析，说明艺术作品中“召唤结构”的构成对作品及其在审美“再创造”活动中的意义。
This article intends to analyze the "calling structure" of aesthetics and illustrate its significance to the art itself as well as the evaluating and re-creating activities.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一，散文意象是散文意境的基石，意象使散文成召唤结构，具更高的审美价值。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
在图书馆我挑选了这些书籍：《鸟类的迁徙》，《城市的结构》，还有一本，最让我兴奋不已：《钟楼里的蝙蝠：怪异建筑快乐的召唤》。
I pick them up at the library: Migration Habits of Birds, Urban Structures, and one that I was particularly excited about: Bats in the Belfry: a Joyous Evocation of Architectural Eccentricity.
翻译活动应重视读者的“期待视野”、译文“召唤性结构”的创设及跨文化接受的“历史效果”。
Thus the expectancy of the reader and the appeal structure of the translated version should be emphasized in a translation.
翻译活动应重视读者的“期待视野”、译文“召唤性结构”的创设及跨文化接受的“历史效果”。
Thus the expectancy of the reader and the appeal structure of the translated version should be emphasized in a translation.
应用推荐