没有证据表明，假设叫错别人名字的人感到沮丧、厌烦或愤怒，叫错名字的次数会变得更多。
There was no evidence that errors occurred more when the misnamer was frustrated, tired or angry.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
如果你像大多数孩子一样，你的母亲把你叫错成兄弟姐妹的名字的话，你可能会感到不高兴。
If you were like most children, you probably got upset when your mother called you by a sibling's name.
研究还发现，在这个群体中，如果名字的首字母或内部发音相同，名字就会被叫错，比如吉米（Jimmy）和琼尼（Joanie），或者约翰（John）和鲍勃（Bob）。
The study also found that within that group, misnamings occurred where the names shared initial or internal sounds, like Jimmy and Joanie or John and Bob.
我最近叹息叫错雷射钟的名字，渴望有这样的的装置，可以在半英里外就精确投射时间，现在这个愿望已经成为现实。
We recently groaned at the misnamed Laser Clock, wishing for a device that could actually project the time of day a half-mile away, and now our wish has been granted.
当天在北京某酒店举行的婚宴上，新郎赵某在向新娘问出“你是否愿意嫁给我时” 竟然叫错了名字。
The bridegroom, surnamed Zhao, mistakenly said the wrong name when asking whether his bride was willing to marry him during the ceremony at a hotel in Beijing.
事实上，要是每次别人叫错你的名字你就有金钱奖励的话，你估计早就赚得盆满钵满了。 。
In fact, you'd probably be rolling in the dough if you were rewarded with monetary compensationeach time someone mispronounced your name.
汽车司机连连向农夫道谢，司机很好奇的和向农夫问道：“为什么你会接连三次叫错你的马的名字呢？”
The motorist was most appreciative and very curious. He asked the farmer why he called his horse by the wrong name three times.
汽车司机连连向农夫道谢，司机很好奇的和向农夫问道：“为什么你会接连三次叫错你的马的名字呢？”
The motorist was most appreciative and very curious. He asked the farmer why he called his horse by the wrong name three times.
应用推荐