演替中的第一个群落叫先锋群落，演替末的长寿群落称为顶极群落。
The first community in a succession is called a pioneer community, while the long-lived community at the end of succession is called a climax community.
开学的第一天，一位新同学拍了拍我的肩膀说：“你好，帅哥！我叫罗丝。”
The first day of school a new classmate touched my shoulder, "Hi, handsome! I'm Rose."
据说中国的一位名叫神农的统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
这两个男人都结过两次婚，而且他们的第一个妻子都叫琳达，第二个妻子都叫贝蒂。
Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.
2014年，一位名叫陈濮阳的学生在洗手时第一次想到了这个主意。
In 2014, a student called Chen Puyang first thought of the idea while he was washing his hands.
第一天，我们去了一个叫小平寨的村庄。
嗨，我的名字叫李雷。这是我在我们学校的第一天。
他还清楚地记得，他的第一个家庭作业是画一幅叫《老与幼》的画。
He still remembered clearly that his first homework was to paint a picture called Old and Young.
第一次出现在纳博科夫的笔记本里的时候，那是1974年，它叫《死亡有趣》，后来改为《劳拉的对立面》。
When "Tool" first surfaced in Nabokov's notebooks, in 1974, it was Dying Is Fun and then the Opposite of Laura.
由一种在第一印象里形成的叫吸引力的东西驱动着。
It begins with an attraction, which is formed by that first impression.
150年来，一个物种叫“始祖鸟”已经被当作是第一只真正的鸟，代表着从恐龙进化后的一大步。
For 150 years, a species called Archaeopteryx has been regarded as the first true bird, representing a major evolutionary step away from dinosaurs.
休斯顿火箭队篮球明星姚明第一个孩子的小名可能叫“YY”。本周一，在中国的一档电视节目上，姚明妻子叶莉的好友苗立杰透露了这个小家伙即将降临的消息。
YY looks certain to be the nickname of Houston Rockets star Yao Ming's first child, whose imminent arrival was broken on Chinese television on Monday by Miao Lijie, a friend of Yao's wife, Ye Li.
这是物理学家第一次明确地证实了梦寐以求的夸克胶子等离子体（或叫“夸克汤”）反应。
This is the first time that physicists were able to positively confirm the creation of the much sought after quark-gluon plasma, or ‘quark soup’.
她叫赛珍珠(柏尔·巴克)。她也成为第一个获得诺贝尔文学奖的美国女作家。
Pearl Buck later became the first American woman to win a Nobel for literature.
如果第一击不能叫燧石发出火来，你就当再击一次。
If the first stroke of the flint doth not bring forth the fire, you must strike again.
第一艘蒸汽船于1812年抵达叫新奥尔良的城市。
The first steamboat to reach the city, in 1812, was appropriately called the New Orleans.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
在罗安达交警一个叫KilambaKiaxi，去年当联合国儿童基金会建造了一些水龙头时，一百万人第一次尝到自来水滋味。
In Kilamba Kiaxi, a suburb of Luanda, 1m people got their first taste of running water last year when Unicef set up a few dozen taps.
我1987年第一次去那里，为的是了解我父亲的经历，他从小就在一个叫阿莱古（Alego）的小村庄放羊。
When I first came in 1987, it was to discover the story of my father, who had grown up herding goats in the tiny village of Alego.
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我想我不是第一个叫Julies的应聘者，因为有这么多Julies，呵呵。
I guess I'm not the first Julie you have interviewed, because there are so many Julies, hehe.
Murray并不是第一个给杰克逊提供异丙酚的医生，根据搜查令宣誓证言，杰克逊管麻醉剂叫“牛奶”。
Murray is not the first physician to have provided propofol to Jackson, according to the search warrant affidavit.
第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”
The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said, “Who has been getting into my bed?”
在学校的第一天可能会令人有小小的惊慌，于是Holland老师带来了她的秘密武器- - -一只叫“雏菊”的仓鼠。
School can be a little scary on the first day, so Mrs. Holland brought out her secret weapon — a hamster named "Daisy."
几年前我曾问过他一次，而他脑中蹦出来的第一个名字是一家不错的墨西哥餐厅的名字，这家餐厅现在已经关闭，叫Chilpancingo(奇尔潘餐厅)。
I had occasion to ask him about this a few years ago, and the first name that popped out was a fine Mexican restaurant, now shuttered, called Chilpancingo.
在第一次的研究中有69个参加者被要求对一个叫Eric的虚构人物对他的求职简历进行反馈信息。
In the first study 69 participants were asked to provide feedback to a fictitious student called 'Eric' on his cover letter for a job application.
设计一个数据模型的第一步是创建一个简单的项目(叫MyDataModel)，并打开Data透视图。
The first step to design a data model is to create a simple project (say MyDataModel) and open the data Perspective. Once the data definition view is active.
但那是不可能的，因为就在第一排，蜷坐在椅子里的，是一个叫特迪的小男孩。
But that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy.
第一类问题据说是衡量全球幸福指数的，第二类问题衡量的是快乐指数或叫感情指数。
The first sort of question is said to measure global well-being, and the second hedonic or emotional well-being.
我第一次看到鲸鱼是在1970年初伦敦郊外的一个野生动物园里，那是一头叫拉姆的逆戟鲸。
I saw my first whale in a safari park outside london-a captive orca named ramu-back in the early 1970s.
应用推荐