传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
现在可以听到清晰的战鼓声、叫嚣声、小分队的枪声，沉郁的警钟和炮声在相互呼应。
The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon.
“有些在华盛顿的人说我们必须在减税和减少赤字之间做选择，”他叫嚣。
"Some in Washington say we had to choose between cutting taxes and cutting the deficit," he crowed.
如果你告诉你的老板他做错了其实可以用更好的办法，你可能会被嘲笑，被叫嚣，或被炒鱿鱼。哪怕有可能你是对的。
If you tell your boss that he's doing it wrong and stand up for something better, you might get laughed at, yelled at, or fired.
共和党人像是重新回归到了自1992年以来就一直叫嚣的话题：我是个毫无个性、不可信赖的人。
The Republicans seemed to have reverted to the theme they had trumpeted since 1992: I was a person without character who could not be trusted.
我敢说真是这种感觉及时的唤醒了我，否者就会改变了梦的现实，以至于我从来没有真正的在舞台上大声叫嚣过。
I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.
他说到，你们根本不是法庭。他向法官叫嚣，你的讲话是徒劳的。
"You are not a court," he ranted, Shouting over the judge that he was talking in vain.
他们叫嚣不要种族混合、不要冲淡文化、不要稀释基因——要保持种族“纯洁”。
They shout about not mixing races, not diluting culture, not diluting genes – about keeping races "pure".
你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。
You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.
落地电线可能触发的野火在西澳大利亚部分地区驰骋叫嚣，几乎摧毁了40座家园致使数以百计的居民流离失所。
Wildfires possibly sparked by fallen power lines have roared across part of Western Australia, destroying almost 40 homes and sending hundreds of people fleeing for their lives.
如果知晓他们历史的话，很多以色列人都会不惜一切代价和风险阻止一个不停叫嚣要毁灭他们的国家取得会导致末日的终极武器。
Given their history, a lot of Israelis will run almost any risk to prevent a state that calls repeatedly for their own state's destruction from acquiring the wherewithal to bring that end about.
就像那吓住爱丽丝的那些到处叫嚣的王族，头脑清醒些爱丽丝就能意识到那不过是一对纸牌，学校的成就也不过就是一些空话。
Like the noisy royalty who intimidated Alice until her head cleared and she realized they were only a pack of CARDS, school achievement is just a pack of words.
车祸发生之后，那个骑摩托车的人竟然奇迹般的毫发无损，他自己从地上爬起来，愤怒的叫嚣着：这不怪我。
After the crash, the motorcyclist, who was miraculously unhurt, picked himself up and argued vigorously that it was not his fault.
这些墙壁并没有闪耀着翡翠绿，葡萄红，天空蓝，它们现在只是在叫嚣着一种奢华。
Instead of the walls whispering of emerald green, claret and sky blue, they now shout luxury.
要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话，这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。
Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here.
而叫嚣着一旦入主议会就要废除奥巴马医保法案的共和党人似乎在中期选举中找到了有力武器。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to have found a useful weapon in the campaign.
对布莱尔这个反复叫嚣以道德原因的名义干涉伊拉克的人来说，这实在是一个最奇怪的位置。
For Blair, who repeatedly invoked moral reasons for intervening in Iraq, it is a most curious position indeed.
一个月后，投资者在股东大会上叫嚣，而麦尔事件已经成为一个彻头彻尾的丑闻。
Investors were in uproar at a general meeting a month later and the Meinl affair became a full-blown scandal.
人们已经开始叫嚣这次对于苹果来说将会是一次失误。
People are already Shouting that this will be a flop and that Apple have dropped the ball this time.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
但长效的约束，更是尴尬的：一个叫嚣着拥有资源的贫穷国家，但他们做得并不好。
But an enduring constraint is even more awkward: a state that makes a big claim on a poor country's resources but then USES them badly.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
Sucre开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。
Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.
那些官僚们会叫嚣我们对农民的低估，甚至有可能污蔑我们对农民怀有敌意（基诺夫总是指责列宁对农民有敌意。
The bureaucrats will set up a howl about our “underestimation” of the peasantry, perhaps even about our “hostility” to the peasantry. (Chernov always accused Lenin of being hostile to the peasantry.)
他们叫嚣，不准确地——Langevin案子的日期已定，在玛丽接受诺贝尔奖的那天开始。
They shouted, inaccurately...A date was set for the Langevin trial — to begin just as Marie was scheduled to accept her Nobel Prize in Stockholm.
20世纪80年代，利物浦出了一部叫“来自黑暗地带的男孩”的电视剧，电视剧主角大肆叫嚣着“找工作”。
When the protagonist of “Boys from the Blackstuff”, a television drama set in 1980s Liverpool, shouts “Gissa job!
也许他应该跟他的同事好好谈谈，那些人对“平价医保法案”所列的温和、现实费用控制努力报以“死亡专案小组”的叫嚣。
Maybe he should have a word with his colleagues who greeted the modest, realistic cost control efforts in the Affordable Care Act with cries of "death panels."
如果你住在公寓里，周围都是繁忙拥堵的交通，喇叭鸣响不断、人们叫嚣着，还在马路上乱扔纸屑，这都可能引起压力，对你的心情造成负面影响。
If you live in an apartment surrounded by busy roads full of traffic, beeping horns, people Shouting and litter on the street, this could cause stress and have a negative effect on your mood.
如果你住在公寓里，周围都是繁忙拥堵的交通，喇叭鸣响不断、人们叫嚣着，还在马路上乱扔纸屑，这都可能引起压力，对你的心情造成负面影响。
If you live in an apartment surrounded by busy roads full of traffic, beeping horns, people Shouting and litter on the street, this could cause stress and have a negative effect on your mood.
应用推荐