叫化子的鞋帮磨得很薄，脚趾头快要出来了。
The tops of the beggar's shoes had worn so thin that his toes were poking through.
原来是你要把叫化子请到我们家里来，这不用你操心了，上尉。
It's you who want to introduce beggars into my family. Thank you for nothing, Captain.
他们看到他在早饭以后萎靡不振地走着，而且会像叫化子似地，向一个水手伸出手。
They saw him slouch forward after breakfast, and, like a mendicant, with outstretched accost a sailor.
她又说，“这个用怜悯神气望着我那两个闺女的不讨人喜欢的漂亮小姐，竟会是那个小叫化子！”
"She resumed," that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity, — she is that beggar brat!
又如过去农村有些人，生的孩子常夭折，就给孩子改贱名来化解，取什么“叫化子”、“狗剩儿”之类的乳名。
Another example is the past, some people in rural areas, often a child born to die, give the child to resolve to change Jianming, take so-called "beggar", "dog left a few" or similar nicknames.
又如过去农村有些人，生的孩子常夭折，就给孩子改贱名来化解，取什么“叫化子”、“狗剩儿”之类的乳名。
Another example is the past, some people in rural areas, often a child born to die, give the child to resolve to change Jianming, take so-called "beggar", "dog left a few" or similar nicknames.
应用推荐